| Quiero saber que diablos está sucediendo. | Open Subtitles | اريد معرفة ما يحدث بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos está sucediendo? | Open Subtitles | مالذي يحدث بحق الجحيم! ؟ لا يزال مبكراً جداً؟ |
| ¿Qué diablos está sucediendo? | Open Subtitles | ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Dime qué diablos está sucediendo. | Open Subtitles | أخبرني ما الذي يجري بحق الجحيم |
| ¿Qué diablos está sucediendo, hombre? | Open Subtitles | مالذي يجري بحق الجحيم يا رجل؟ |
| ¿Qué diablos está sucediendo ? | Open Subtitles | ما الذي يحصل بحق الجحيم. |
| ¿Qué diablos está sucediendo? | Open Subtitles | ما الي يحدث بحق الجحيم? |
| ¿Qué diablos está sucediendo? | Open Subtitles | ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos está sucediendo? | Open Subtitles | ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos está sucediendo? | Open Subtitles | ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos está sucediendo? | Open Subtitles | ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
| - ¿Qué diablos está sucediendo? | Open Subtitles | -ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ |
| ¿ Qué diablos está sucediendo? | Open Subtitles | ما الذي يجري بحق الجحيم |
| ¿Qué diablos está sucediendo aquí? | Open Subtitles | ما يجري بحق الجحيم على هنا؟ |
| Usted está ... Así que no somos. ¿Qué diablos está sucediendo? | Open Subtitles | ما الذي يحصل هنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 