| No tengo idea de qué diablos estás hablando. | Open Subtitles | ليس لدى أى فكرة عما تتحدث عنه بحق الجحيم |
| ¿Qué Misiles? ¿De qué diablos estás hablando? | Open Subtitles | أي صواريخ , ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم ؟ |
| No sé de qué diablos estás hablando. | Open Subtitles | حسناً، الآن لا أعلم عن ماذا تتحدث بحق الجحيم |
| - ¿De qué diablos estás hablando? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدث بحق الجحيم ؟ |
| No sé de qué diablos estás hablando. | Open Subtitles | أنا لا أعرف عن ماذا تتحدثين بحق الجحيم |
| ¿De qué diablos estás hablando? | Open Subtitles | ما الذي تتحدثين عنه بحق الجحيم ؟ |
| ¿De qué diablos estás hablando? ¡Vete a la mierda! | Open Subtitles | ما الذي تتكلم عنه بحق الجحيم ابتعد عني |
| - ¿De qué diablos estás hablando? | Open Subtitles | ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم ؟ - إيدي دين " مات " - |
| ¿De qué diablos estás hablando? | Open Subtitles | ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم ؟ |
| ¿De qué diablos estás hablando? | Open Subtitles | ما هذا الذي تتحدث عنه بحق الجحيم ؟ |
| De acuerdo, ¿de qué diablos estás hablando? | Open Subtitles | حسنا، ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم ؟ |
| No sé de qué diablos estás hablando. | Open Subtitles | لا أعلم ماذا تتحدث عنه بحق الجحيم |
| ¿De qué diablos estás hablando? | Open Subtitles | عمّ تتحدث بحق الجحيم ؟ |
| ¿De qué diablos estás hablando? | Open Subtitles | عما تتحدث بحق الجحيم... . |
| ¿De qué diablos estás hablando? | Open Subtitles | عما تتحدثين بحق الجحيم ؟ |
| ¿De qué diablos estás hablando? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثين بحق الجحيم ؟ |
| ¿De qué diablos estás hablando? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثين بحق الجحيم ؟ |
| ¡No sé de qué diablos estás hablando! | Open Subtitles | لا أعرف مالذي تتحدثين عنه بحق الجحيم! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 