| ¿Qué diablos estás haciendo aquí? | Open Subtitles | منذ أن أفقت ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟ |
| - Estás en peligro. - ¿Qué diablos estás haciendo aquí? | Open Subtitles | انتى فى خطر - ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos estás haciendo aquí, Hooke? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بحق الجحيم هوك ؟ |
| Gran técnica, impresionante rutina, excelente selección musical. Pero tu bolsa de sangre perdió el compás. ¿Qué diablos estás haciendo aquí, Marcus? | Open Subtitles | حركات عظيمة , روتين رائع إختيار للموسيقى مذهل ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم , ماركوس ؟ |
| No te lo tomes a mal, pero, qué diablos estás haciendo aquí? | Open Subtitles | لا تأخذي هذا بالمعني الخاطىء لكن ماذا تفعلين هنا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos estás haciendo aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos estás haciendo aquí? | Open Subtitles | ? ماذا تفعل هنا بحق الجحيم |
| - ¿qué diablos estás haciendo aquí? | Open Subtitles | -ماذا تفعل هنا بحق الجحيم! ؟ |
| Oye, ¿qué diablos estás haciendo aquí? | Open Subtitles | أخبرني، ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos estás haciendo aquí? | Open Subtitles | مالذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| - Bruce, ¿qué diablos estás haciendo aquí? | Open Subtitles | -بروس" , ما الذ تفعله هنا بحق الجحيم ؟" |
| - ¿Qué diablos estás haciendo aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos estás haciendo aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos estás haciendo aquí? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بحقّ الجحيم؟ |
| ¿Qué diablos estás haciendo aquí? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا بحق الجحيم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 