| - ¿Qué diablos haces? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ ماذا تقصد , بماذا أفعل ؟ |
| Qué diablos haces? Por que intentas matarte" | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم لماذا تحاول قتل نفسك ؟ |
| ¿Qué diablos haces en traje de piloto? | Open Subtitles | ما الذى تفعله بحق الجحيم ببذلة الطيران ؟ |
| ¿Qué diablos haces vivo, eh? | Open Subtitles | ما الذى تفعله بحق الجحيم وانت حى؟ |
| ¿Qué diablos haces? | Open Subtitles | لا تفعلي ذلك بينما يصورون ماذا تفعلين بحق الجحيم ؟ |
| Esa cosa amarilla. ¿Qué diablos haces? ¡Esto no es una subasta! | Open Subtitles | دايف ما الذي تفعله بحق السماء هذه ليس للبيع |
| ¿Qué diablos haces con el enemigo, Ben? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم مع الاعداء, يابين ؟ |
| 5704, ¿qué diablos haces con esa silla en la cabeza? | Open Subtitles | يا 5704 ماذا تفعل بحق الجحيم بذلك الكرسي فوق رأسك؟ |
| ¡Aramis! ¿Qué diablos haces? | Open Subtitles | آرارميس ، ماذا تفعل بحق الجحيم |
| - ¿Qué diablos haces? - Inclínate. - ¿Qué? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم استعد انحني للأمام |
| ¿Qué diablos haces con este juicio? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم فى تلك القضية ؟ |
| ¿Qué diablos haces siguiendo a mi novia? | Open Subtitles | و ماذا تفعل بحق الجحيم , تلاحق فتاتي ؟ |
| ¿Qué diablos haces en Tallahassee? | Open Subtitles | ما الذي تفعله بحق الجحيم في تالاهاسي؟ |
| - Sí. Bien. ¿Qué diablos haces? | Open Subtitles | نعم ما الذي تفعله بحق الجحيم ؟ |
| - Drew, ¿qué diablos haces hombre? | Open Subtitles | ما الذي تفعله بحق الجحيم يا رجل؟ |
| ¿Qué diablos haces en un pozo? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بحق الجحيم في أسفل بئر؟ |
| ¡Mierda! ¿Qué diablos haces? | Open Subtitles | تباً، ماذا تفعلين بحق الجحيم ؟ |
| ¡Corten, corten! ¿Qué diablos haces? | Open Subtitles | اقطع، اقطع، اقطع ماذا بحق الجحيم الذي تفعله يا رجل؟ |
| ¿Qué diablos haces? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق السماء كدت تقتلني |
| ¿Qué diablos haces con un tonto como él? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه بحق الجحيم مع شخص جاهل؟ |
| ¿Qué diablos haces? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟ |
| - ¿Qué diablos haces? | Open Subtitles | ـ ما الذي تفعلينه بحقّ الجحيم ؟ |
| - ¿Qué diablos haces, Doc? | Open Subtitles | -ما الذي تفعله بحقّ الجحيم أيّها الطبيب؟ |
| ¿Entonces que diablos haces aquí? | Open Subtitles | إذاً ماذا بحق الجحيم تفعل هنا؟ |
| Que diablos haces aqui? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم تفعلون هنا؟ |
| ¿Qué diablos haces aquí? Eso no es necesario. | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا بحق الجحيم؟ لا داعي لذلك |
| ¿Qué diablos haces? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بحق السماء ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 