"diamonds" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• دايموندز
• ألماس
• دايمنز
• دياموندز
• ديموندز
• شركة الماس
• للألماس

Las cuestiones resultantes se debatirán con mayor detenimiento en el caso de Limo Diamonds.
وسيجري مزيد من المناقشة لهذه الأسئلة المثارة في حالة شركة ليمو دايموندز.

El Mecanismo detectó un total de 50.000 quilates exportados por este intermediario a Limo Diamonds, por un valor de 18 millones de dólares.
وحددت آلية الرصد ما مجموعه 000 50 قيراط صدرها وسيطه إلى شركة ليمو دايموندز بقيمة 18 مليون دولار.

El Mecanismo descubrió que Van Tures era el único proveedor de diamantes africanos en bruto a Limo Diamonds y confiaba en que Limo Diamonds pudiera rendir cuenta de sus actividades.
واكتشفت آلية الرصد أن فان توريس كان المزود الوحيد لشركة ليمو دايموندز بالماس الخام من أفريقيا، وتوقعت أن شركة ليمو دايموندز تستطيع أن توفر وصفا لأنشطته.

268. Hasta abril de 2010, Star Diamonds no exportaba diamantes de Liberia.
268 - وحتى شهر نيسان/أبريل 2010، لم تصدّر شركة ستار دايموندز أي ألماس من ليبريا.

Midtown Jewelry Appraisers y Crowder Diamonds.
"مد تاون جوري ابريزر" "كراودر دايمنز"

:: Que los presuntos diamantes de Zambia no podían proceder de ese país y, por consiguiente, ¿cómo podía explicar Limo Diamonds la fuente de esos diamantes y de los diamantes comercializados a partir de la República Centroafricana y Côte d ' Ivoire?
:: إن الماس الذي قيل إنه جاء من زامبيا لا يمكن أن يكون منشأه من ذلك البلد، ما قول شركة ليمو دايموندز بمصدر هذا الماس، ومصدر الماس الذي جاء من جمهورية أفريقيا الوسطى وكوت ديفوار.

Por otra parte, Limo Diamonds ni siquiera se molestó en conocer cuáles eran las fuentes de ese suministro.
وفضلا عن ذلك، فإن شركة ليمو دايموندز لم تبذل الحد الأدنى من الجهد لمعرفة مصادر البضاعة.

Estudio del caso Limo Diamonds
زاي - دراسة حالة إفرادية: شركة ليمو دايموندز

Cabe observar que las ventas de diamantes de Van Tures a Limo Diamonds se interrumpieron en el período en que Jose Francisco negociaba su incorporación a ASCorp.
ومن الجدير بالملاحظة أن مبيعات فان توريس من الماس إلى شركة ليمو دايموندز توقفت عندما كان هوسيه فرانسسكو يتفاوض على الانضمام إلى شركة البيع الأنغولية.

Es evidente que Limo Diamonds hizo una falsa declaración de origen de los aproximadamente 24.000 quilates de diamantes, por un valor de 10 millones dólares, que afirmó haber importado de Zambia, toda vez que diamantes de este valor medio por quilate no podían proceder de un país que apenas si produce cantidades nimias de diamantes, en su mayor parte de calidad industrial.
ومن الواضح أن شركة ليمو دايموندز قدمت تصريحا مضللا بمنشأ ما يقارب 000 24 قيراط من الماس، بقيمة 10 ملايين دولار زعمت أنها استوردتها من منشأ زامبي، لأن الماس الذي يحمل هذا الوسطي من قيمة القيراط لا يمكن أن يأتي من بلد لا ينتج إلا كميات ضئيلة من الماس الصناعي بصورة رئيسية.

Una vez investigado el caso, el Mecanismo de Vigilancia, se entrevistó con representantes de Limo Diamonds en Amberes en marzo de 2002 y les expuso las cuestiones siguientes:
145 - وبعد أن قامت آلية الرصد بالتحقيق في هذه القضية، قابلت شركة ليمو دايموندز في أنتويرب في آذار/مارس 2002 وطرحت عليها ما يلي:

La oficina asesora de seguridad de Amberes informó al Mecanismo de que tenían constancia de que esos individuos con vínculos conocidos con Angola, entre ellos el ex traficante ilegal, Jose Francisco, habían visitado las oficinas de Limo Diamonds, en el edificio de la bolsa.
وقد علمت آلية الرصد من مكتب الاستشارات الأمنية في أنتويرب أن هذين الشخصين اللذين لهما صلات بأنغولا، وكذلك المقاول غير المشروع سابقا، السيد هوسيه فرانسسكو، قد ورد اسمهم في سجلات دخول سوق البورصة لزيارة شركة ليمو دايموندز.

Un paquete de Afrogem se envió directamente a Ditrex Diamonds en nombre de Louay Chacara (véase el anexo 24).
وتمّ شحن طرد واحد لأفروجيم مباشرة إلى شركة ديتركس دايموندز باسم لؤي شرارة (انظر المرفق 24).

Tenemos a Frankie Diamonds, a Gogo y a Greg el Clavo buscando unirse a Charming.
("لدينا (فرانكي دايموندز), (غوغو) و (غريغ "ذا بيغ يبحثون عن مكان في تشارمينغ

Todo el mundo a favor de que Frankie Diamonds se reúna con el Sr. Caos.
" الكل في صالح " فرانكي دايموندز " يقابل السيد " ميهام

¡Leo! Has cometido un grave error ayudando a Frankie Diamonds, tío.
قمت بغلطة كبيرة بمساعدة " فرانكي دايموندز " يا رجل

¿De Kerrity Diamonds?
- "ألماس كيرتي ؟ " -

Contacté con Frankie Diamonds. Él fue quien sugirió las invasiones hogareñas.
(وصلت إلى (فرانكي دايمنز الذي اقترح الغزو المنزلي

Vestía una sudadera azul, una camisa a cuadros, pantalones grises, y una gorra de los Diamonds.
كان يرتدي قلنسوة زرقاء وقميصًا متصالب النقش وبنطالًا قطنيًّا رماديًّا وقبّعة فريق (دياموندز) لكرة القاعدة.

a) En el caso de un comerciante que declaró más de 20 millones de dólares en diamantes exportados de Kisangani con el consentimiento de la Coalición Congoleña para la Democracia (CCD), éste presentó facturas en Amberes con un membrete que la CCD ya no utiliza, y el mecanismo pudo determinar que en ese año la empresa abastecedora, Victoria Diamonds, había registrado la compra de sólo 6.000 dólares de diamantes;
(أ) في الحالة التي أعلن فيها أحد التجار أكثر من 20 مليون دولار من الماس على أنه مُصدَّر من كيسنغاني وبموافقة التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية (RCD)، أبرز هذا التاجر فواتير في مدينة آنتويرب تستعمل قرطاسية لم يعد التجمع المذكور يستعملها، وتمكنت الآلية من إثبات أن الماس الذي سُجل على أن الشركة الُمورِّدة فيكتوريا ديموندز قد اشترته خلال السنوات ذات الصلة لم تزد قيمته عن 000 6 دولار؛

273. Desde su fundación, todas las exportaciones de la empresa han tenido como destino C.M.R. Diamonds en Bélgica.
273 - وترسل الشركة، منذ إنشائها، جميع صادراتها إلى شركة الماس ”CMR“ في بلجيكا.

La Prestigiosa empresa de diamantes 'Shimmer Diamonds' está llevando una colección extremadamente rara para una exposición desde Pretoria hacia Amberes.
-ستقيم مؤسسة " ماسة المقام الرفيع " عرضا للألماس البراق و سيتم نقله تحت إجراءات أمنية مشددة -من بروتوريا إلى أنتوار