"diarrea" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الإسهال
• إسهال
• بالإسهال
• الاسهال
• والإسهال
• اسهال
• أمراض اﻹسهال
• بإسهال
• للإسهال
• الإسهالات
• الأسهال
• وإسهال
• بسبب اﻹسهال
• إسهالاً
• أمراض اﻻسهال

diarrea y falta de apetito, conducentes a anorexia y pérdida de peso, son los efectos principales de las sales de plomo.
فمن التأثيرات الأساسية لأملاح الرصاص: الإسهال وضعف الشهية والتي تتطور إلى التوقف التام عن الطعام وفقد في الوزن.

La contaminación fecal del agua es una de las principales causas de la diarrea.
ويشكل وجود ملوثات الفضلات البشرية في المياه أحد الأسباب الرئيسية لأمراض الإسهال.

Los niños morían de diarrea y cólera.
الأطفال كانوا يموتون من الإسهال والكوليرا.

Pero el tratamiento que le dimos no parecía funcionar. Sus síntomas se agravaron: diarrea, dolor abdominal agudo, fiebre y decaimiento.
لكن علاجنا لا يبدو بأنه يساعدها أعراضها أصبحت أسوأ: إسهال وألم جوفي شديد وحمى و شعور بالضعف.

Número de niños con diarrea tratados
عدد الأطفال المصابين بالإسهال الذين تمت معالجتهم

El sarampión, la diarrea y otras infecciones siguen afectando gravemente a la población, en particular a los niños pequeños.
ولا تزال الحصبة وأمراض الاسهال وغيرها من الالتهابات تصيب أعدادا كبيرة، ولا سيما من صغار اﻷطفال.

Aparentemente, sufría de hambre y sed, de diarrea y de altas fiebres recurrentes.
ويقال إنه عانى آنذاك من الجوع والعطش والإسهال وتكرر ارتفاع الحمى.

Así, los elefantes nos han dicho cómo tratar el malestar estomacal, y los puercoespines cómo tratar la diarrea con sangre.
وبهذه الطريقة، الفيلة أخبرتنا عن كيفية علاج اضطراب في المعدة، والشيهم علم الناس كيفية علاج الإسهال الدموي.

Bien, este incidente que voy a describir comenzó, en realidad, con un poco de diarrea.
لذلك ، فإن هذه الحادثة التي سوف أقوم بوصفها بدأت حقيقة ببعض الإسهال.

No hay nada como diarrea y vómito sanguinolento para ponerte de ánimo para bromear.
لا شيء أفضل من الإسهال والقيء المدمّى يثير حسّ الفكاهة لدى المرء

Náuseas, vértigos, sudores nocturnos, constipación, diarrea,
الغثيان, الخمول, العرق اليلي الإمساك,الإسهال,

Y la diarrea, que también es un rocío, pero sale de otro orificio.
و الإسهال هو أيضاً رذاذ لكن لكنه يخرج من فتحه مختلفه

Por mucho que quiera acabarme la bolsa, sé que si lo hago, me deshidrataré y tal vez me dé diarrea.
بقدر ماأرغب بوضع العلبة في فمي ولكنني اعلم أنه إن فعلت فسأشعر بالجفاف سأنهار ، ويصيبني الإسهال

Y definitivamente no queremos que nos pidan cuidar a un gato con diarrea.
ونحن قطعاً لا نريد أن يطلب منا مجالسة قط يعاني الإسهال

La diarrea, el cólera y otras enfermedades transmisibles siguen cobrándose la vida de millones de niños que podrían salvarse.
وما زال الإسهال والكوليرا وسائر الأمراض المعدية تودي بأرواح الملايين من الأطفال بلا داع.

Siempre era lo mismo, la diarrea constante.
وكان السبب واحدا، وهو الإسهال المستمر.

Después de limpiar la diarrea de Cartman y de librarse de los castores, los chicos han hecho un aterrador descubrimiento.
بعد تنظيف إسهال كارتمان ومقاتلة القنادس أكتشف الأولاد إكتشاف مروع أن ركوب القارب ممل مثل الإنزلاق بالحبل

Por ejemplo, si dos ingredientes provocan vómitos y diarrea, no será necesario indicarlo cada vez.
وعلى سبيل المثال، إذا كان اثنان من المكوّنات يتسببان في حدوث إسهال وقيء فليس من الضروري أن يذكر ذلك مرتين.

Como consecuencia de la falta de agua potable y de los deficientes servicios de saneamiento, en varias regiones de Etiopía han seguido registrándose casos de diarrea aguda.
ونظراً لانعدام المياه الصالحة للشرب وسوء خدمات الصرف الصحي، ظل هناك إسهال مائي حاد في عدد من المناطق في إثيوبيا.

:: incrementar el uso de soluciones de rehidratación oral (SRO) entre los niños con diarrea de 18% a 25%;
زيادة استخدام ملح الإماهة عن طريق الفم بين الأطفال المصابين بالإسهال من 18 في المائة إلى 25 في المائة.

Según el Banco, en 1998, 11 millones de niños morirán innecesariamente de enfermedades tan sencillas y fáciles de tratar como la diarrea.
ووفقاً للبنك سيلقى 11 مليون طفل في عام 1998 حتفهم بلا مبرر بسبب أمراض بسيطة ويمكن معالجتها مثل الاسهال.

Además, en este mismo campamento el pozo tiene sólo dos metros de profundidad y, según se afirma, la sarna y la diarrea son habituales.
وكان هذا المخيم هو، الذي لم يكن يتجاوز ارتفاع البئر فيه المترين والذي يقال إن الاصابات بالجرب والإسهال منتشرة فيه.

Aquí hay una cuestión que se preguntó en la National Sample Survey, que es una encuesta realizada a numerosas mujeres indias. "Tu hijo tiene diarrea.
هنا هو السؤال الذي طُرح في إستطلاع قومي، وهو مسح طلب من العديد من النساء في الهند. "طفلك يعاني من اسهال.

Reducir en un 50% las defunciones por diarrea y por respiratorias agudas
تخفيض بنسبة ٠٥ في المائة في الوفيات الناجمة عن أمراض اﻹسهال والاضطرابات التنفسية الحادة

No podía llegar al inodoro por sí mismo y tenía constante diarrea. Evacuaba fuera de la celda, en el piso del pasillo, cuando intentaba llegar al inodoro y todo quedaba en el piso.
ولم يكن الرجل يقوى على الذهاب إلى دورة المياه بنفسه، وكان مصابا بإسهال دائم، فكان يلطخ بفضلاته أرض القاعة خارج الزنزانة عندما كان يحاول الوصول إلى دورة المياه.

Vale, empieza con antibiótico para esa diarrea.
حسناً، إبدأ بإستخدام مضاداً حيوياً للإسهال

Programa de lucha contra la diarrea y las infecciones respiratorias agudas de los niños
برنامج مكافحة الإسهالات والإنتانات التنفسية الحادة عند الأطفال

También vamos a estipular que hay niños que mueren de diarrea en Malawi.
دعنا نشترط ان هنالك أطفال يموتون بسبب الأسهال في مالاوي

Muchos están malnutridos o padecen anemia, diarrea e infecciones de diverso tipo.
فكثيرون منهم يعانون من نقص في التغذية وفقر دم وإسهال وأنواع شتى من العدوى.

Se calcula que por cada muerte por el cólera, 10 personas se salvaron ulteriormente de morir por diarrea.
ويقدر أنه لكل حالة وفاة نتيجة الكوليرا، تم فيما بعد إنقاذ عشرة أشخاص من الموت بسبب اﻹسهال.

Puedes esperar que la diarrea, difícil orinar con descarga sangrienta posible, fiebre, seco agitado, dolorosa inflamación de las encías y una pérdida de sensibilidad en la lengua, que afectar el habla y le da sueños muy mal.
يتوقع أن تعاني إسهالاً صعوبـة في التبـول مع خروج قطرات للدم حرارة,وجفاف