"dibujó" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• رسم
• رسمت
• رسمها
• درو
• يرسم
• رسمه
• برسم
• رسمته
• رسمتها
• ورسم
• سَحبَ
• رسمهم
• رسمَ
• ترسمه
• وشمته

No tenía un anillo, así que dibujó uno en su dedo con un marcador.
لم يكن لديه خاتم لذا رسم خاتما على اصبعها بواسطة قلم تخطيط

Un día me quedé dormida, y dibujó un precioso dragón en mi brazo.
يوما ما غرقت فى النوم وهو رسم تنين جميل على ذراعى

Ella dibujó una sonrisa en la cabeza del contorno, yo hice unos ojos... y enseguida estábamos riéndonos como niños.
لقد رسمت ابتسامه على مخطط رأس الضحيه و أنا رسمت عينين و بعدها بأنا بالضحك كالأطفال

¿Está seguro que Tess dibujó esto antes de que empezaran a construirlo?
هل أنت متأكيد أن تيس رسمت هذا قبل بدأ البناء

Doug dibujó esto hoy en clase. Oh, mierda. De ninguna manera ésa soy yo.
لقد رسمها في الصف اليوم من المستحيل أن تكون هذه الصورة لي

dibujó! Drew, tomar la mujer de ahí. Yo y Gwen tiene el conductor!
(درو) تكفل بأمر المرأة هنا, أنا و (غوين) سنتكفل بأمر السائق

Tenía 7 meses de edad. Su hermana y yo lo llevamos a la playa. Se sentó ahí y dibujó en la arena.
بعمر سبعة أشهر، أنا وأخته أخذناه إلى الشاطئ وأخذ يرسم على الرمل

Solo quería decirle que no faltaba nada, excepto el boceto que Frank dibujó al dorso del menú.
انا فقط اردت ان ابلغك انه لم يُفقد اي شيء ما عدا ذلك الرسم التخطيطي الذي رسمه فرانك على ظهر قائمة طعام

Durante su clase de astrología Kepler dibujó en el círculo zodiacal un triángulo equilátero.
فى الجزء الخاص بالتنجيم فى المحاضرة قام كيـبلر برسم أكبر مثلث متساوى الأضلاع داخل دائرة زودياك

Así es como dibujó un prisionero qué sentían en la prisión.
هذا رسم لسجين رسم فيها كيف يشعر حيال السجن.

De hecho, creo que lo dibujó aún mejor ahí.
في الحقيقة أظن أنه رسم سبايك بشكل أفضل.

¿Se tomó la mitad de la botella de whisky y después dibujó la alucinación que obtuvo de estar ebrio sobre el papel?
هل شرب نصف زجاجة ويسكي ومن ثم رسم الهلوسة التي أصابته بسبب حالة السكر على الورق؟

Para ayudar a entender el proceso, un individuo en el estudio dibujó una versión de esta imagen.
ولكي نفهم العملية، رسم عامل في الاستوديو نسخة من هذه الصورة.

En cierto punto de una producción, un animador dibujó un personaje con una ceja arqueada que sugería un lado travieso.
في أحد المرات رسم رسام شخصية . بحاجبين مقوسين يوحيان بالشر.

Están diseñando bombas de hidrógeno.Pero alguien en la bitácora, tarde una noche, finalmente dibujó una bomba.
إنهم يصممون قنابل هيدروجينية. إلا أن أحدهم في المدونة متأخرا في أحد الليالي، رسم أخيرا قنبلة

Digo, esto es increible. Esto lo dibujó una niña de 11 años
أقصد هذا مذهل. هذه فتاة ذات 11 عاماً – رسمت هذا

dibujó una ecuación, coordenadas que indicarían un lugar...
لقد رسمت معادلة نظرية قد تقودنا إلى مكان

Recientemente Michelle Colucci dibujó los planos para remodelar los tres pisos de una compañía llamada Comunicaciones Techco.
ميشيل كولوتشي مؤخرا رسمت مخططات اعادة تصميم 3 طوابق لشركة تسمى شركة تكنو للإتصالات

Me da igual si lo dibujó con sus meados en la nieve, picapleitos, nos lo llevamos.
لن أهتم حتى ولو رسمها ببوله على الثلج. أيها المتحذلق، سنأخذه معنا

dibujó les evaluó.
قام (درو) بتحديد خطورة الإصابة.

Y una noche él tomó los mejores perfumes de Maggie y dibujó con ellos en la calle.
ذات ليلة أخذ أفضل عطر عند ماغي وأخذ يرسم به في الشارع

Sólo le dice sobre la niña que lo dibujó.
عن القاتل، وإنما يخبرك فقط عن الطفل الذي رسمه

dibujó una ecuación, coordenadas que indicarían un lugar...
لقد قامت برسم معادلة إحداثيات التي سوف تقودكم إلى مكان ما

Al otro sujeto, XY el muchacho que dibujó no lo liquidaron como se nos hizo creer.
المنتج الآخر .. اكس واي ..الصبي الذي رسمته

El hijo de seis años de un drogadicto lo dibujó.
مدمنة المخدرات كانت بعمر الـ 6 سنوات ولقد رسمتها

¿Me estás diciendo que alguien vino, tomó la tienda, la comida, el agua, nos dibujó una X en la frente y tú no oíste ni viste una mierda?
هل تريد ان تقول لي بأن احداً اتى واخذ خيمتنا وطعامنا اخذ الماء ورسم علامة اكس على يدنا .وانك لم ترى او تسمع شيئاً؟

Tenía un resfriado cuando dibujó eso.
كَانَ باردا عندما سَحبَ ذلك

Los dibujó justo después del choque.
لقد رسمهم بعد التحطم

Y Adam Baylin dibujó el logotipo de la tarjeta de acceso.
و رسمَ آدم بيلين صورة و هي نفسها الشعار على البطاقة الامنية

Un hombre que dibujó el mismo símbolo que tú dibujas.
الرجل الذي رسم نفس الرمز الذي كنت ترسمه أنت.

Es el símbolo que dibujó en su mano.
هذا هو الرمز الذي وشمته على يدها