| ¿Sabes lo que dicen de que hay cinco etapas en el duelo? | Open Subtitles | انتي تعلمين ماذا يقولون عن الفقد، انه من خمسة مراحل؟ |
| Ya sabes lo que dicen de los fantasmas. No puede seguir adelante hasta que acaben sus asuntos pendientes. | Open Subtitles | أنت تعرف ما يقولون عن الأشباح، لا يمكنهم أن يمضوا دمًا حتى ينتهوا من أمورهم |
| ¿Sabes lo que dicen de las mujeres y los tranvías, verdad? | Open Subtitles | تعرف ما يقولونه عن النساء وسيارات العربة , صحيح ؟ |
| Tú sabes lo que dicen de los tipos con manos y pies grandes, ¿no? | Open Subtitles | ولكن تعلم ما الذي يقولونه عن الذين يملكون يد وقدم كبيرة |
| Sabes lo que dicen de quién espera, ¿no? | Open Subtitles | أنت تعرف ماذا يقال عن مراقبة الشيئ ، أليس كذلك؟ |
| ¿Sabes qué dicen de los hombres que entran en los servicios de señoras? | Open Subtitles | أتعرف ماذا يُقال عن الرجال الذين يتجولون في حمامات النساء؟ |
| ¿Sabes lo que dicen de estas vírgenes? | Open Subtitles | تعرف ما يقولون حول أولئك العذارى؟ |
| ¿Sabes lo que dicen de un chico con una gran serpiente como mascota? | Open Subtitles | أنت تعرف ماذا يقولون عن الرجل مع ثعبان الحيوانات الأليفة العملاقة؟ |
| ¿Saben qué dicen de los suicidas? | Open Subtitles | أتدرين ما يقولون عن أولئك الذين ينتحرون؟ |
| Ya sabes lo que dicen de tratar mal a la gente cuando estás arriba. | Open Subtitles | تعلمون ما يقولون عن معاملة الناس بشدة على الطريقة التي يصل؟ |
| ¿Sabes lo que dicen de los hombres con pies grandes? No lo sé. ¿Qué dicen? | Open Subtitles | أتعرف ماذا يقولون عن الرجال ذوى الأقدام الكبيرة |
| ¿Sabes lo que dicen de un chico en pantalones cortos? | Open Subtitles | هل تعلم ماذا يقولون عن الطفل ذو البنطال القصير؟ |
| ¿Sabes lo que dicen de los pastores que comen Chilidogs? | Open Subtitles | هل تعرِف ما يقولون عن القساوسة الذينَ يأكلونَ النقانق الحارة؟ |
| ¿Saben lo que dicen de las roscas y los policías? | Open Subtitles | هل تعلم ما الذي يقولونه عن رجال الشرطة و الكعك المحلّى؟ |
| Recordé lo que dicen de los motores ingleses: | Open Subtitles | ثم تذكرت ما يقولونه عن المحركات الإنجليزية |
| Sabes lo que dicen de los hombres con pies grandes. | Open Subtitles | أنت تعلم ما الذي يقولونه عن الرجال ذوي الأرجل الكبيرة. |
| Todo eso que dicen... de que las hijas tienen a sus padres... a su entera disposición... es absolutamente cierto. | Open Subtitles | كل شيء يقولونه عن بنات جاعلين آبائهم خواتم في أصابعهن |
| Bueno, ya sabes lo que dicen de los pueblos pequeños. | Open Subtitles | حسناً، انتِ تعلمين ما يقولونه عن البلدات الصغيرة |
| Gracias. ¿Sabes lo que dicen de los hombres que conducen autos rojos? | Open Subtitles | شكراً، أتعرف ما يقال عن سائقي السيارات الحمراء؟ |
| ¿Qué dicen de los hombres que entran en los servicios de señoras? | Open Subtitles | ماذا يُقال عن الرجال الذين يتجولون في حمامات النساء؟ |
| Ya saben lo que dicen de andar con el jefe. | Open Subtitles | عفواً تعلمين ما يقولون حول عن الحبر في المكتب |
| Lo único que dicen de ambas parejas es que han tenido matrimonios sólidos y amantes. | Open Subtitles | الشيء الوحيد الذي قالوه عن كلا الزوجين أنهم كان لديهم زواج راسخ عن حب |
| Vamos ... sabes lo que dicen ... de trabajo ... y no jugar ... | Open Subtitles | هيا، أنت تعلم الذي يقولونه حول العمل من دون لعب |
| Eso es lo que dicen de los chicharrones. | Open Subtitles | ذلك الذي يَقُولونَ حول جبنِ الرئيسِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 