"dices algo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تقول شيئا
• تقول شيئاً
• تقول شيء
• تقولين شيئا
• قلت أي شيء
• قلت شيئا
• قلت شيئاً
• قلتِ شيئاً
• تقولين شيئاً
• قلت شيء
• تفوهتِ
• قلت أيّ شيء
• قلتَ شيئاً

Si dices algo válido, entonces, van a tener que escuchar a usted.
إذا كنت تقول شيئا صالحا ثم سيكون لديهم للاستماع لك.

Si dices algo ingenioso, lo traduce a texto, entonces lo lanza a todas tus plataformas.
تقول شيئا رائع، فيترجمه إلى نص ثم يصل الى جميع المنصات الخاصة بك.

Leí en un panfleto cuando estaba en la escuela que a veces, cuando dices algo feo a alguien, tu sabes,
لقد قرأت في كتيب عندما كنت في المدرسة أنه أحياناً عندما تقول شيئاً سيئاً إلى شخص ما

Bert, ¿por qué no dices algo, hijo de puta?
بيرت , لماذا لا تقول شيئاً أيُها الوغد ؟

Cada vez que dices algo, está claro que estás diciendo algo.
في كل مرة تقول شيء ذلك يعني لأنك تعلن عنه

Por que a veces tú dices algo, yo digo otra cosa y no se de que hablamos.
لأنك في بعض الأحيان تقولين شيئا ثم تقولين شيئا آخر, وليس لدي فكرة عما تقوليه

Si dices algo más, te encontraré... ¡y te haré pedazos!
إن قلت أي شيء آخر, سأعثر عليك وأقطعك إرباً, هل فهمت؟

Y me han dicho que si le dices algo a tu terapeuta, pueden usarlo en la corte.
لو قلت شيئا لطبيبك النفسى يمكن أن يستخدمه ضدك فى المحكمة

Si dices algo de esto, estoy muerto.
إن قلت شيئاً عن هذا فأنا في عداد الأموات

Vamos a jugar un juego de hacer listas. Tú dices algo que yo altero.
لنلعب لعبة القوائم انت تقول شيئا وانا اضيف له

En realidad dices algo muy impactante: la Biblia no tiene respuesta a una pregunta importante.
إنك تقول شيئا صادمًا للغاية وهو أن الكتاب المقدس لا يحتوي على إجابة لتساؤل جوهري

¿Por qué no le dices algo romántico a la cerveza?
لماذا لا تقول شيئا رومانسيا لتلك البيرة؟

Es cuando dices algo para otro diciendo que quiere hacerlo, cuando eres tú mismo el que quiere hacerlo.
هذا عندما تقول شيئاً أن شخص آخر تقول أنهم يريدون فعلها بينما أنت من يريد أن يقوم بهذا

¿Por qué no dices algo útil para variar?
لما لا تقول شيئاً مفيداً قط على سبيل التغيير ؟

Y mejor dices algo que yo sepa que es legítimo.
والأفضل لك , أن تقول شيئاً أعلمُ أنكَ تعنيه بحق

Como cuando le dices algo a un amigo, un verdadero amigo...
مثل عندما تقول شيء إلى الاصدقاء اصدقاء حقيقيين

No tenemos que hacer eso de que yo digo algo y luego dices algo y alguien llora y tienes un momento o algo?
لا يجب أن نقوم بذلك الشيء حيث أقول أنا شيئا وبعدها أنتِ تقولين شيئا وبعدها يبكي أحدنا وتكون هناك لحظة أو مهما يكن؟

Por que si dices algo sobre mi padre de nuevo.
لانك اذا قلت أي شيء بخصوص أبي , مرة أخرى

¡Estás muerta! Una última cosa, si dices algo... estás muerta.
هل فهمت ؟ شيء أخير , أذا قلت شيئا أنت ميتة.

Por primera vez dices algo sensato
لقد قلت شيئاً معقولاً للمرة الأولى

Porque si dices algo, encerrarán a mi mamá en prisión.
لأنكِ إن قلتِ شيئاً ، فسوف يزجّون بأمي في السجن

No necesitamos hacerlo, ya sabes, yo digo algo, tu dices algo, alguien llora, y hay un momento emotivo.
, لن نقوم بهذا الشئ حيث أقول شيئاً و أنتِ تقولين شيئاً ثم نبكي , و تكون هناك هذه اللحظة

Si te entrometes, si dices algo que no quiere oír, la persona con la que Cate estará enfadada no va a ser su padre.
لو تدخلت ، لو قلت شيء لا تريد هي سماعه الشخص اللذي سوف تكون كيت غاضبة منه لن يكون أبيها

Y si le dices algo más a ese chico... voy a patear tu gordo trasero irlandés...
وإذا تفوهتِ بشيء آخر لئيم في حق ذلك الفتى، فسأبرحكِ ضربًا على مؤخرتكِ الأيرلندية البدينة في الطريق السريع

Y, Danny, si le dices algo a tu hermano, vamos a procesarte - por obstrucción.
إن قلت أيّ شيء لأخيّك، سوف نعاقبك لإعاقتُـك لهذه القضية

Quizás si le dices algo a ella...
ربّما إنْ قلتَ شيئاً ما لها...