"dices cosas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تقول أشياء
• تقولين أشياء
• تقول أشياءً
• تقول أمور
• تقول أموراً
• تقولين اشياء

Cuando dices cosas que me hieren, yo hago lo mismo contigo...
عندما تقول أشياء تجرحني، أحاول أن أجرحك بالمقابل.

Adoro cuando dices cosas como esa.
أنا أحبه عندما تقول أشياء من هذا القبيل.

Le hablas dulcemente a tu mujer, dices cosas para que se sienta bien, y nosotros no tenemos tiempo para eso.
تتحدث بأسلوب جميل و تقول أشياء تبدو حميلة نحن لا نتحدث هكذا نحن نتحدث بطريقة مختلفة

¿Ves? , dices cosas como esa y sé que no quieres decirlas.
تقولين أشياء مثل هذه ، وأنا اعرف أنك لا تقصديهم

Vamos, ya sabes que lo les gusta cuando dices cosas como esa.
بربّكِ الآن، تعرفين أنّهم لا يحبون .عندما تقولين أشياء كهذه

Vamos, ya sabes que lo les gusta cuando dices cosas como esa.
بربّكِ الآن، تعرفين أنّهم لا يحبون عندما تقولين أشياء كهذه.

, a veces creo que dices cosas solo para estar de acuerdo conmigo.
لا أدري , أظن أنك تقول أشياء فقط لتتفق معي

¡Dios mío, no me quedaré mientras dices cosas agradables sobre ella!
لن أقف بلا حركة وأنت تقول أشياء لطيفة عنها

Eventualmente dices cosas o no las dices.
في النهاية تقول أشياء، أو لا تقول أشياء.

Cuando dices cosas como esa, me haces sentir invisible en esta relación.
عندما تقول أشياء كهذه يجعلني هذه أشعر وكأنني غير مرئي في هذه العلاقة

Sabes, cuando dices cosas como esas, el precio sube.
أنت تعلم أنك عندما تقول أشياء مثل هذه ثمن السهرة يرتفع

Tú dices cosas y la gente escucha.
أنت ... أنت تقول أشياء و الناس تصغي إليك

Mamá dices cosas buenas de ti.
أمي تقول أشياء لطيفة عنك

A veces dices cosas que parecen locuras, pero con un tono de voz muy serio.
أحيانًا تقولين أشياء تبدو مجنونة بنبرة صوت جديّة للغاية

Cuando dices cosas como esas... y no sé como decirlo gentilmente, pero... suenas como una loca.
أرأيت, عندما تقولين أشياء كهذه ولا أعرف قول هذا بلطف تبدين نوعاً ما مجنونة

A veces dices cosas que son demasiado.
وبعض الأحيان, تقولين أشياء تكون فقط, تجاوز كبير

A veces finjo que dices cosas bonitas, cosas normales cuando llamo. - ¿Qué quieres?
أحيانا اتظاهر أنك تقولين أشياء لطيفة طبيعية حين أتصل

Cuando dices cosas como esa, me haces tan feliz.
تجعلينني سعيداً جداً عندما تقولين أشياء كتلك

Solo dices cosas para intentar atraparme.
أنت تقولين أشياء فقط لتحاولي أن توقعي بي

Cuando eres adicto dices cosas que no quieres decir y sientes cosas que no son reales.
وعندما تكون مدمنًا، فأنت تقول أشياءً لا تعنيها، وتشعر بأشياء ليست حقيقية.

Sólo cuando dices cosas como ésta hace que todo sea más difícil, así que no me persigas más.
, عندما تقول أمور كهذا . . يكون فقط يجعل الأمر أكثر صعوبة . .

Siempre dices cosas tan horribles.
أنت دائماً ما تقول أموراً مروعة كهذه

No puedes usar las manos, ¿y dices cosas tan provocadoras? Para.
انتي تقولين اشياء استفزازيه لكنك لا تستطيعين استعمال يديك