"dices que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تقول أن
• تقول أنك
• تقولين أن
• قلت أن
• قلت أنك
• تقول أنه
• تقول ان
• تقول انك
• تقول بأن
• تقول بأنك
• قلت بأنك
• تقول أنّك
• قلت انك
• قلت بأن
• تقولين أنكِ

¿Entonces Dices que aquí hay un monstruo del pantano que mata gente?
أذن,أنت تقول أن هناك وحش في المستنقع يقوم بقتل الناس؟

En cuanto Dices que eres de la policía la gente empieza a especular enseguida especialmente cuando Dices que eres de Homicidios.
حينما يذكر المرء أنه من الشرطة على الفور يبدأ الجميع بالشكوك خاصةً حين تقول أنك من قسم الجنائية

¿Qué dices, que debo casarme rápido en caso de que él pueda morir?
هل تقولين أن عليّ الزواج سريعاً في حال أوشك على الموت؟

Si Dices que se beba la leche, se tiene que beber la leche.
إن قلت أن عليه أن يشرب الحليب إذن عليه أن يفعل

y tres, si Dices que eres auténtico, es mejor que seas auténtico.
ثلاثة، إذا قلت أنك أصلي، من أفضل أن تكون أصلياً.

Primero has dicho que no había información, entonces Dices que es un privilegio.
أولاً تقول أنه لا توجد معلومات، ثم تقول أنها ذات امتياز.

Tú Dices que nada mas quieres que te escuchen.
والان شاز , تقول ان كل ماتريدة هو أن تٌسمع

Y toda esa furia que Dices que tienes, yo no la veo.
وكل ذلك الغضب الذي تقول انك واجهته انا لا اراه

Dices que es una pérdida de tiempo porque sabes que son culpables.
أنت تقول بأن هذا مضيعة للوقت لأنك متأكد من إذنابهما

Lo que le haces a la gente que Dices que amas, eso importa.
هل هذا ما تفعله تقول بأنك تحب .. ذلك لا يهم

Entonces Dices que es muy complicado, pero en realidad es bastante simple.
أنت تقول أن الأمر معقد لكنه في الحقيقة بسيط للغاية

Dices que humillar a los gordos está mal, y en respuesta muestras tus abdominales.
تقول أن الأستهزاء بالوزن، أمر خطأ إذا استجابة لذلك تظهر عضلات بطنك

Entonces Dices que este perro pelea con osos y lobos, pero le teme al agua.
إذاً أنت تقول أن هذا الكلب يحارب الدببة والذئاب ولكنه يخاف من الماء

Lo entiendo. Está bien si Dices que no te gusto de esa manera.
لقد أدركت.لا بأس في أن تقول أنك لا تحبني بهذه الطريقة.

Dijiste que te gustaba, Dices que te importo y luego pasas de mí.
تقول أنك تحبني وتقول أنك تهتم لأمري, ثم تتخلى عني وحسب

...y Dices que tu tamaño es S, cuando en verdad es M.
وأنت تقولين أن مقاسك ثلاثه بينما في الحقيقة مقاسك خمسه

Entonces, Dices que los síntomas son ojos negros y fiebre alta, ¿es así?
إذن، قلت أن الأعراض كانت عيونا سوداء و حمّى عالية، صحيح؟

¿Dices que tienes 60 minutos y unos 60 dólares?
هل قلت أنك تتمتع معي60 دقيقة مقابل 60 دولار؟

Por eso, creo que cuando Dices que no sabes dibujar, es una ilusión, y hoy me gustaría demostrárselo.
لذا، باعتقادي أنه عندما تقول أنه ليس بإمكانك الرسم فهذا محض وهم، واليوم أود أن أثبت لك ذلك.

Dices que la memoria está ahí dentro-- que debo haberlo visto hace años, pero que no recuerdo.
انت تقول ان الذكرى موجودة ربما مررت بها منذ سنين مضت، ولا اذكرها

Dices que me quieres, Dices que no puedes vivir sin mí y entonces vas y vives sin mí.
انت تقول انك تحبنى وتقول انك لا تسطيع العيش بدونى وبعد ذلك تذهب وتعيش بدونى

- Cuando Dices que va a dar una fiesta...
عنـدما تقول بأن هناك رجل يحضر لحفلة بعد أسبوع

Estoy dividida entre los dos. Dices que vendrás durante tu permiso, pero mi familia no quiere nada de ti.
أبدو ممزقة ، تقول بأنك ستذهب بدون عائلتي

Si Dices que vas a hacer algo, hazlo. La próxima vez, llámame. ¿Desde cuándo eres amigo de Cody Brennen?
إن قلت بأنك ستفعل شئ إفعله المرة القادمه إتصل بي منذ متى وأنت صديق لكودي برينن

Espera un minuto. ¿Dices que quieres preguntarle a la gente sobre el lugar en el que no estaba estacionado el auto?
انتظر لحظة، إذًا أنت تقول أنّك تريد أن تسأل الناس عن الفراغ الذي لم تكُن تقف به السيّارة؟

Dices que me amas y que quieres regresar, ¿qué quieres que haga?
أنت قلت انك تحبنى وتريد العودة وما المفروض ان أفعله

Sí, Steve, Dices que tu aparato es para gente común.
نعم، ستيف، لقد قلت بأن هذه الأداة الخاصة بك هي للناس العاديين

Dices que te dedicas a salvar vidas... pero dejas morir a tus pobres plantas.
تقولين أنكِ تحبين إنقاذ الأرواح في العالم و تتركين نباتاتك المسكينة تموت؟