"dicho algo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قلت شيئاً
• قلت شيئا
• قول شيء
• قال شيئا
• قالت شيئاً
• أقول شيئاً
• قلت شيء
• تقول شيئاً
• قلت شيئًا
• تقولي شيئاً
• قال شيء
• قال شيئًا
• تقول شيئا
• قلتِ شيئاً
• قلت شئ

Y, si hubiese dicho algo totalmente extraño él me habría mirado de lado, con dudas, y habría regulado la conversación.
أما إذا قلت شيئاً لامعنى له فإنه سوف ينظر إلي باستغراب، وسوف يصحح الحديث وسياقه.

Y me preguntaba si le había dicho algo que la hubiera podido disgustar.
و كنت أتساءل فيما إذا قلت شيئاً قد أحزنها ؟

Desearía haber dicho algo hace 25 años... cuando eran niños y se fugaron, pero no, no lo hice.
اتمنى لو قلت شيئا قبل 25 سنة عندما كنت اول طفلة هاربة ولكن لم أقل

Tendría que haber dicho algo, pero mi boca estaba llena de palomitas de trufa.
كنت أود قول شيء على وجه اليقين لكن فمي كان مليئا بالفشار

Debe haberle dicho algo a su doctor. Pero no hay menciones de ninguna anormalidad, menos cáncer.
وأنّه قال شيئا لطبيبه، لكن لا وجود لذكر حتى شذود، فما بالك بورم.

Ha dicho algo sobre hacer que saliera volando, sabes, algo que ahora parece una idea fabulosa.
لقد قالت شيئاً عن لقد بقيتُ أنفجر عليها ، و تعلمين حتى الآن مازال هذا يبدو لي فكرة رائعة

Debería haberte dicho algo antes, pero, ya sabes, he estado tan jodido, y...
, كان يجب أن أقول شيئاً سابقاً , لكن . . كما تعلمين , كانت حالتي مزرية , و

Debes de haber dicho algo realmente estúpido en la primera teta para que no hayas logrado llegar a la segunda.
لابد أنك قلت شيء غبي جداً عندما لمست الأول لذلك لم تلمس الثاني

Hace que parezca que he dicho algo lascivo, pero no lo he hecho.
يجعل الأمر يبدو أنك قلت شيئاً قبيحا لكن لم أفعل الأشياء الغريبة جيدة جداً، هاه؟

Estábamos los dos en la misma cirugía, y puedo haber dicho algo sobre su estampida.
فكلانا سيجري نفس الجراحة وقد أكون قلت شيئاً بشأن خمولها السابق

Sabes, si hubiera dicho algo, la habría animado, ¿sabes?
تعلم, مثل لو أنني قلت شيئاً قد يشجعها, تعلم؟

Tiene sentido del humor bajo presión es encomiable Sr. holcroft si he dicho algo gracioso, Sr. Tennyson... no era mi intención.
حس الدعابه تحت الضغط انا اقدر ذلك مستر هولكروفت لو قلت شيئا ما فكاهيا مستر تينيسون فهو غير متعمدا البته

Debería haber dicho algo si no quería que nadie lo supiera.
يجب أن قلت شيئا إذا لم أكن أريد أي شخص أن يعرف.

- Claro. Habría dicho algo antes, pero no me gusta molestar Oh.
كنت أود قول شيء مسبقاً ولكنني لا أحب الإزعاج

Sé que tendría que haber dicho algo antes.
في المكان والزمان الخاطئ أعرف كان علي قول شيء مبكراَ

Pararé este camión ahora mismo y le patearé los dientes si ha dicho algo para disgustarte.
ساوقف هذه الشاحنه الان واكسر اسنانه ان كان قد قال شيئا ازعجك جدا

Ha dicho algo de química y bla,bla,bla.
نعم , لقد قالت شيئاً عن كمياء التواصل , هراء هراء , هراء

Podría haber dicho algo que no debería, no puedo recordar ahora.
ربما يجب أقول شيئاً لا يجب أن أقوله، كما تعلمين، لكني لا أتذكّره الآن.

Oye. Parece que he dicho algo que has malinterpretado, y... ¿Puedes por lo menos mirarme?
يبدو أنني قلت شيء فهمته أنت بطريقة خاطئة

Debiste haber dicho algo. No tenías que continuar de esa forma.
كان بوسعك أن تقول شيئاً ما كان يجدر بك أن تتكلّف هكذا

Quiero decir, no me sentí bien con él siguiéndote por el bosque. Quisiera haber dicho algo.
أعني، لم أكن مطمئنة حينما ذهب معك في الغابات، وتمنيت لو كنت قلت شيئًا..

Si querías romper, deberías haber dicho algo.
إذا أردتِ أن الإنفصال عليكِ أن تقولي شيئاً ما

Realmente debería haber dicho algo antes , Dex.
أنت حقا ينبغي أن يكون قال شيء في وقت سابق، التنفيذ المباشر.

Alguien ha dicho algo y está por todo Internet... han filtrado la historia de que nos estamos viendo...
-هنالك من قال شيئًا حولنا -لقد قاموا بتسريب قصتنا و هو الآن في كل المواقع

¡Tiene que haber dicho algo!
يجب أن تقول شيئا

¿Has dicho algo de una polilla gigante?
هل قلتِ شيئاً حول العثة العملاقة؟

Probablemente tu has dicho algo sobre perder personas antes,
ربما سبق لك ان قلت شئ عن فقدان اشخاص من قبل,