| Allí fue donde conocí a Dicko. | Open Subtitles | كانت هذه أول مقابله لى مع ديكو فى سرب الطائرات كما تعرفين |
| Yo podría atribuir cualquier crueldad a Dicko, sobre todo si está borracho. | Open Subtitles | لا يوجد تصرف حقود سأعرض ماضى ديكو القديم هنا خاصة إذا كان ثملا |
| ¿Lo entiendes, no, Dicko? | Open Subtitles | اللعنه على ذلك يمكنك أن تتبين ذلك يا ديكو .. ألا ترى ذلك ؟ |
| Sra. Fatoumata Abdourhamana Dicko | UN | السيدة فاطوماتا عبد الرحمان ديكو |
| Sra. Fatoumata Abdourhamana Dicko | UN | السيدة آنا اليزابيث كوبياس ميدينا |
| Sra. Fatoumata Abdourhamana Dicko Malí | UN | السيدة فاطوماتا عبد الرحمان ديكو مالي |
| Sra. Fatoumata Abdourhamana Dicko Malí | UN | السيدة فاتوماتا عبد الرحمان ديكو مالي |
| Sra. Fatoumata Abdourhamane Dicko Malí | UN | السيدة فاتوماتا عبد الرحمن ديكو |
| Hetty, ¿recuerdas a Dicko? | Open Subtitles | هيتى .. أنت تذكرين ديكو .. أليس كذلك ؟ |
| 28. El Sr. Dicko (Malí) dice que las mujeres desempeñan una función importante en el desarrollo económico, político y social de Malí. | UN | 28 - السيد ديكو (مالي): قال إن المرأة تقوم بدور هام في التنمية الاقتصادية والسياسية والاجتماعية لمالي. |
| 62. El Sr. Dicko (Malí) dice que la delegación de Malí votó a favor de la Declaración sobre los derechos de los Pueblos Indígenas. | UN | 62 - السيد ديكو (مالي): قال إن وفده أدلى بصوته مؤيداً الإعلان بشأن حقوق الشعوب الأصلية. |
| El Sr. El-Borai se ausentó durante cinco días, Fatoumata Abdourhamane Dicko y Marco Núñez-Melgar Maguiña se ausentaron durante tres días, y Md. Shahidul Haque se ausentó durante dos días. | UN | وكان السيد أحمد حسن البرعي غائباً لمدة خمسة أيام، وتغيّبت السيدة فطوماتا عبد الرحمان ديكو والسيد ماركو نوينيز - ميلغار ماغوينيا لمدة ثلاثة أيام، والسيد محمد شهيد الحق لمدة يومين. |
| 23. Habiendo obtenido la mayoría necesaria, quedan elegidos como miembros del Comité con un mandato que se inicia el 1° de enero de 2010, el Sr. Carrión Mena (Ecuador), la Sra. Dicko (Mali), la Sra. Miller-Stennett (Jamaica) y el Sr. Taghizade (Azerbaiyán). | UN | 23 - وبالنظر إلى حصول السيد كاريون مينا (إكوادور)، والسيدة ديكو (مالي)، والسيدة ميلر - ستينيت (جامايكا)، والسيد طاغيزاد (أذربيجان) على الأغلبية المطلوبة فقد تم انتخابهم أعضاء في اللجنة لمدة تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2010. |
| Habiendo obtenido la mayoría necesaria, la Sra. Dicko (Malí) queda elegida miembro del Comité con un mandato de cuatro años que comenzará el 1 de enero de 2014. | UN | 22 - وبالنظر إلى حصول السيدة ديكو (مالي) على الأغلبية المطلوبة، فقد تم انتخابها عضواً في اللجنة لمدة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014. |
| Fatoumata Abdourhamane Dicko (Malí) | UN | فاتوماتا عبد الرحمان ديكو (مالي) |
| Los miembros reelegidos son José Serrano Brillantes (Filipinas), Fatoumata Abdourhamane Dicko (Malí), Prasad Kariyawasam (Sri Lanka) y Ahmadou Tall (Senegal). | UN | وأما الأعضاء الذين أعيد انتخابهم، فهم السيد خوسيه سيرانو برييانتيس (الفلبين)، والسيدة فاطوماتا عبد الرحمان ديكو (مالي)، والسيد براساد كاريياواسام (سري لانكا)، والسيد أحمدو تال (السنغال). |
| Sr. Dicko (Malí) (habla en francés): En nombre del Presidente de la República de Malí, Excmo. Sr. Amadou Toumani Touré, así como del Gobierno y de todo el pueblo de Malí, deseo felicitar calurosamente a la Embajadora Al-Khalifa por haber sido elegida para ocupar la Presidencia de la Asamblea General en el sexagésimo primer período de sesiones. | UN | السيد ديكو (مالي) (تكلم بالفرنسية): أود، سيدي الرئيس، أن أعرب، بالنيابة عن رئيس مالي، فخامة السيد أمادو توماني توري، وحكومة مالي وشعبها، عن أحر تهانينا للسفيرة آل خليفة على انتخابها لرئاسة الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين. |
| Sra. Dicko (Malí) 11 | UN | السيدة ديكو (مالي) 11 |
| Sra. Dicko (Mali) 39 | UN | السيدة ديكو (مالي) 39 |
| Sra. Dicko (Malí) 29 | UN | السيدة ديكو (مالي) 29 |
| Sra. Fatoumata Abdourhamana Dicko | UN | السيدة آنا اليزابيث كوبياس ميدينا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 