"dictamen aprobado" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الآراء المعتمدة
• اﻵراء التي انتهت إليها اللجنة
• الآراء المُعتمدة
• الآراء التي اعتمدتها
• قرار اعتمدته اللجنة
• اﻵراء التي انتهت اليها
• آراء اعتمدتها اللجنة
• آرائها المعتمدة
• الدورة الثانية والستون
• الآراء التي اعتمدت

No obstante, como se desprende claramente del párrafo 9 del dictamen aprobado en el presente caso, el Comité puede formular tales recomendaciones.
لكن يتجلى من الفقرة 9 من الآراء المعتمدة في القضية موضع النظر أن بإمكان اللجنة تقديم تلك التوصيات.

(dictamen aprobado el 2 de noviembre de 2000,
الآراء المعتمدة في 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، الدورة السبعون*

(dictamen aprobado el 3 de abril de 2001, 71º período de sesiones)*
الآراء المعتمدة في 3 نيسان/أبريل 2001، الدورة الحاديـة السبعون*

(dictamen aprobado el 4 de abril de 2001,
الآراء المعتمدة في 4 نيسان/أبريل 2001، الدورة الحادية السبعون*

(dictamen aprobado el 18 de octubre de 2000, 70º período de sesiones) *
الآراء المعتمدة في 18 تشرين الأول/أكتوبر 2000، الدورة السبعون*

(dictamen aprobado el 24 de julio de 2001, 72º período de sesiones) *
الآراء المعتمدة في 24 تموز/يوليه 2001، الدورة الثانية والسبعون*

(dictamen aprobado el 16 de julio de 2001,
الآراء المعتمدة في 16 تموز/يوليه 2001، الدورة الثانية والسبعون*

(dictamen aprobado el 25 de octubre de 2000,
الآراء المعتمدة في 25 تشرين الأول/أكتوبر 2000، الدورة السبعون*

(dictamen aprobado el 26 de octubre de 2000,
الآراء المعتمدة في 26 تشرين الأول/أكتوبر 2000، الدورة السبعون*

(dictamen aprobado el 12 de julio de 2001,
الآراء المعتمدة في 12 تموز/يوليه 2001، الدورة الثانية والسبعون*

(dictamen aprobado el 19 de octubre de 2000,
الآراء المعتمدة في 19 تشرين الأول/أكتوبر 2000، الدورة السبعون*

(dictamen aprobado el 25 de julio de 2001,
الآراء المعتمدة في 25 تموز/يوليه 2001، الدورة الثانية والسبعون*

D. Comunicación No 687/1996, Rojas García c. Colombia (dictamen aprobado el 3 de abril de 2001, 71º período de sesiones) 41
دال - البلاغ رقم 687/1996، روخاس غارسيا ضد كولومبيا (الآراء المعتمدة في 3 نيسان/أبريل 2001، الدورة الحادية والسبعون)

E. Comunicación Nº 727/1996, Paraga c. Croacia (dictamen aprobado el 4 de abril de 2001, 71º período de sesiones) 51
هــاء - البلاغ رقم 727/1996، باراغا ضد كرواتيا (الآراء المعتمدة في 4 نيسان/أبريل 2001، الدورة الحادية والسبعون)

F. Comunicación Nº 736/1997, Ross c. el Canadá (dictamen aprobado el 18 de octubre de 2000, 70º período de sesiones) 62
واو - البلاغ رقم 736/1997، روس ضد كندا (الآراء المعتمدة في 18 تشرين الأول/ أكتوبر 2000، الدورة السبعون)

J. Comunicación Nº 819/1998, Kavanagh c. Irlanda (dictamen aprobado el 4 de abril de 2001, 71º período de sesiones) 118
يـــاء - البلاغ رقم 819/1998، كافاناخ ضد أيرلندا (الآراء المعتمدة في 4 نيسان/أبريل 2001، الدورة الحادية والسبعون)

K. Comunicación Nº 821/1998, Chongwe c. Zambia (dictamen aprobado el 25 de octubre de 2000, 70º período de sesiones) 134
كاف - البلاغ رقم 821/1998، تشونغوي ضد زامبيا (الآراء المعتمدة في 25 تشرين الأول/أكتوبر 2000، الدورة السبعون)

S. Comunicación Nº 884/1999, Ignatane c. Letonia (dictamen aprobado el 25 de julio de 2001, 72º período de sesiones) 189
قاف - البلاغ رقم 884/1999، إغناتاني ضد لاتفيا (الآراء المعتمدة في 25 تموز/يوليه 2001، الدورة الثانية والسبعون)

H. Comunicación No. 480/1991; José Luis García Fuenzalida, c. Ecuador (dictamen aprobado el 12 de julio de 1996, 57º período de sesiones)
البلاغ رقم ٤٨٠/١٩٩١، خوسيه لويس غارسيا فوينزاليدا )اﻵراء التي انتهت إليها اللجنة في ١٢ تموز/يوليه ١٩٩٦، الدورة السابعة والخمسون(

(dictamen aprobado el 23 de marzo de 2012, 104º período de sesiones) 35
(الآراء المُعتمدة في 23 آذار/مارس 2012، الدورة الرابعة بعد المائة) 47

dictamen aprobado por el Comité en su 103º período de sesiones, 17 de octubre a 4 de noviembre de 2011
الآراء التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الثالثة بعد المائة، 17 تشرين الأول/أكتوبر - 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2011

dictamen aprobado por el Comité en su 106º período de sesiones (15 de octubre a 2 de noviembre de 2012)
قرار اعتمدته اللجنة في دورتها السادسة بعد المائة، المعقودة في الفترة من 15 تشرين الأول/أكتوبر إلى 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2012

Z. Comunicación No. 597/1994; Peter Grant c. Jamaica (dictamen aprobado el 22 de marzo de 1996, 56º período de sesiones)
البلاغ رقم ٥٩٧/١٩٩٤؛ بيتر غرانت ضد جامايكا )اﻵراء التي انتهت اليها اللجنة في ٢٢ آذار/مارس، الدورة السادسة والخمسون(

dictamen aprobado por el Comité en su 104º período de sesiones, celebrado del 12 al 30 de marzo de 2012
آراء اعتمدتها اللجنة في دورتها الرابعة بعد المائة المعقودة في الفترة من 12 إلى 30 آذار/مارس 2012

4. El Comité designará, para el seguimiento del dictamen aprobado conforme al artículo 5 del Protocolo facultativo, un Relator Especial o un grupo de trabajo que comprueben que el Estado parte ha tomado medidas para dar efecto al dictamen.
4- تعين اللجنة، لأغراض متابعة آرائها المعتمدة بموجب المادة 5 من البروتوكول الاختياري، مقرراً خاصاً أو فريقاً عاملاً للتحقق من التدابير التي اتخذتها الدول الأطراف لإنفاذ آراء اللجنة.

E. Comunicación No. 569/1993, P. Matthews c. Trinidad y Tabago (dictamen aprobado el 31 de marzo de 1998, 62º período de sesiones)
هاء - البلاغ رقم ٥٦٩/١٩٩٣، ب. ماثيوز ضد ترينيداد وتوباغو )اعتمدت في ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٨، الدورة الثانية والستون(

(dictamen aprobado el 29 de octubre de 2002, 76º período de sesiones) 1 Apéndice
(الآراء التي اعتمدت في 29 تشرين الأول/أكتوبر 2002، الدورة السادسة والسبعون) 11