"diente" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سن
• السن
• الأسنان
• أسنان
• سنّ
• ضرس
• سني
• الضرس
• أسناني
• أسنانك
• السنّ
• سناً
• أسنانها
• سنك
• اسنان

¿Es tan difícil desarrollar una forma menos dolorosa de curar un diente?
هل من الصعب إختراع طريقة غير مؤلمة لعلاج سن ؟

Sin tratamiento, todo el diente se puede infectar y requerir la extirpación todo ello debido a las bacterias amantes del azúcar.
و من دون علاج قد يصبح السن بأكمله ملوثًا ويتطلب الإزالة، وكل ذلك بسبب تلك البكتيريا المحبة للسكر.

Tú sabes, ese diente va a salir de un modo u otro.
أتعلم , الأسنان عليها أن تخرج بطريقة ما أو بأخرى

Son más duros que una espada, más afilados que un diente de dragón.
انه أصلب من سيوف الفرسان و أكثر حدة من أسنان التنانين

Bueno, no el diente completo. El injerto de diamante, en el incisivo lateral izquierdo.
حسناً ، ليست الأسنان كلّها سنّ ألماسي مركّب ، بإحدى الأسنان القاطعة

Está bien unos moretones ¿pero crees que me va a salir otro diente?
سالتقى بعض الضرب ان تخطيت الحدود أتظن ستنبت لي سن اخرى؟

Por ejemplo, estoy vistiendo un collar trenzado con un diente de tiburón.
كمثال.. أنا أرتدي قلادة مضفرة و بها سن سمكة قرش

Al igual que el Vaticano para los cristianos y la Meca para los musulmanes, para los budistas es sagrado el Templo de la Reliquia del diente en Kandy.
وعلى غرار ما يمثله الفاتيكان للمسيحيين ومكة للمسلمين، فإن البوذيين يعتبرون معبد بقايا سن بوذات في كاندي مكانا مقدسا.

Si hay un diente original en esa muestra, podemos sacar el ADN.
إذا كان هناك السن الأصلي في تلك العينة، يمكنالحصولعلىحمض نووي.

Y si no hubiera descubierto ese diente habría estado perdido, solo, para siempre.
و لو لم أعثر على ذلك السن لظللت وحيداً مفقوداً للأبد

¿Sabe el hada que por un diente se dan cinco dólares como máximo?
ألا تعرف أن معدل مبادلة السن هو على الأكثر 5 دولار؟

Se trata de una vieja epopeya de vida, vivida con diente y garra.
تبدأ قصتنا. وهي ملحمة قديمة من الحياة تُدار بواسطة الأسنان والمخالب.

Como era un callejón sin salida, le eché otra mirada al polímero del que estaba hecho el diente falso.
لذلك منذ أن كان طريق مسدود، أخذت نظرة أخرى في البوليمر تم إجراء الأسنان وهمية ل.

Algunos de los Hatfields y los McCoys todavía no tiene ningún diente.
قلة من سكان القرى و السكان الاصليين مازالوا بلا أسنان

La enviaron a examinar un diente. ¿Qué vino a hacer al lago? - Oh, no...
أرسلوك خارج هنا لفحص سنّ وماذا تفعلي عند البحيرة؟

Es el diente de un gran tiburón blanco, y verá que ha sido apenas esculpido.
انها ضرس من سمكة قرش ابيض, وكما ترى انها تم قطعها قليلا.

Me dolía mucho el diente, pero estoy seguro de que eso fue la esencia.
كان سني يؤلمني جداً يا سيدي ولكني متأكد أن هذا جوهر كلامه

Puede que sientas temor por este procedimiento... pero escuché que es como la extracción de un diente.
أعرف أنك ربما تخشى قليلاَ هذا الإجراء لكنني سمعت أن الزراعة مثل خلع الضرس تقريباَ

Cuando regresé a la casa Entré al baño Me lavé los diente, la cara
عندما عدت لمنزلي دخلت الحمام وفرشت أسناني وغسلت وجهي

Si piensan en la última vez que, no sé, tuvieron un diente tambaleante.
تذكر آخر مرة فكرت حيال شيء مقلق ، على سبيل المثال أحد أسنانك يتأرجح

Sigo sin creer que los dos fuimos al supermercado, tu conseguiste una cita sexy y yo conseguí un tratamiento de conducto en el diente equivocado.
لازلت لا يمكنني التّصديق أننا ذهبنا إلى نفس المحلِّ، حصلتَ على موعدٍ وأنا حصلتُ على ملئ قناة الجذر في السنّ الخاطئة.

Perdí un diente. No tengo idea de cómo sucedió.
القد فقدت سناً ليس لديّ أيّ فكرة عن كيفية حدوثه

Una vez que ha incado el diente en algo, no lo deja ir.
بمجرد أن تضع أسنانها فى شئ فلن تتركه يرحل

Y leí en un libro que si amarras una cuerda a un diente y el otro extremo al pomo de la puerta y si la cierras con fuerza, el diente de leche sale.
و قد قرأت مرة في كتاب اذا ربطت سنك بطارف خيط و ربطت طرف الخيط الاخر بمقبض باب تستطيع ان تصفق الباب فيقلع سنك

¡Mi diente! ¿Es un dentista o urólogo?
أسناني هل هذا طبيب اسنان ام طبيب امعاء ؟