| ¿Piensa que la policía ya está aquí? - Son diez dólares más. | Open Subtitles | لقد سبقنا الشرطة إلى هنا مجددا هذه عشرة دولارات أخرى |
| - Yo le daré 20. No sabía que esto era una subasta. - diez dólares, y no necesita envolverlo. | Open Subtitles | سأعطيك 20 $ مقابلها لم اكن اعرف ان هناك مزادا عليها. عشرة دولارات, ولا داعى لتغليفها. |
| Gracias, comisario. Consiguió un buen caballo por diez dólares. | Open Subtitles | شكرا مارشال هل تشتري لنفسك حصانا مقابل عشرة دولارات ؟ |
| - Perdí diez dólares en eso. - Lamento decepcionarle. | Open Subtitles | ـ خسرت عشر دولارات على ذلك ـ آسف لخيبة أملك |
| - Adiós. diez dólares a que no la volveré a ver. | Open Subtitles | أراهنك بعشرة دولارات أني لن أري هذه المرأة مرة آخري في حياتي |
| Siempre podías pedirle diez dólares si te hacían falta. | Open Subtitles | كان بإمكانك أن تستلف منه عشرة دولار في أي وقت لو أحتجت ذلك |
| Te encierran igual por robar diez dólares que por un millón. | Open Subtitles | سيقبضون عليك فى سرقة عشرة دولارات بنفس السرعة عندما تسرق مليون دولار |
| Un hombre que murió a los 45 años y nunca vio más de diez dólares juntos en toda su vida. | Open Subtitles | والذى لم يمتلك فى حياته عشرة دولارات دفعة واحده. |
| Siempre está uno y otros cuatro tipos. Casi siempre, la policía le paga diez dólares a algunos vagabundos. | Open Subtitles | دائما أنت و أربعة أغبياء الشرطة تدفع عشرة دولارات لمتشردين ليقوموا بهذا |
| ¿Sabes algo? , aquí tienes diez dólares por dejarme ayudar. | Open Subtitles | أتعلم ماذا, خذ عشرة دولارات لأنك جعلتني أساعدك |
| Sí, diez dólares a que sabe dónde encontrarlo. | Open Subtitles | أجل ، حسناً عشرة دولارات أقولأنهيعلمأين يجده. |
| Acabo de conseguir diez dólares. Un tipo me pagó por mear en una taza. | Open Subtitles | لقد حصلت على عشرة دولارات أحد الأشخاص أعطاني إياهم كي أتبول في كأس |
| Pero con una condición todos apartaremos diez dólares cada semana del año que viene y volveremos aquí y compraremos ese whisky añejo de 50 años y brindaremos por el increíble año que cambió nuestras vidas. | Open Subtitles | ولكن بشرط واحد للسنة القادمة، سنصع كل أسبوع عشرة دولارات جانبا وسنعود إلى هنا ونشتري قارورة الشراب تلك ذات الخمسين سنة |
| - diez dólares, además lavas la ropa en mi próximo turno. | Open Subtitles | عشرة دولارات , زائد أنت تقوم بالغسيل عندما يأتي دوري |
| De acuerdo... diez dólares al día cinco días a la semana 50 semanas al año, son $2,600. | Open Subtitles | عشرة دولارات في اليوم في خمسة أيّام في الأسبوع في 52 أسبوعاً في السّنة تساوي 2,600 دولار. |
| Es un técnico en computación que gana diez dólares la hora. | Open Subtitles | ظريف , انة معتوة حاسوبات انة يأخذ عشر دولارات فى الساعة |
| Sé que sólo ganas diez dólares por hora pero estoy segura de que puedes pagar un café? | Open Subtitles | اعرف انك تكسب عشر دولارات في الساعه لكني متأكده انك تستطيع دفع ثمن القهوة |
| Apuesto diez dólares a que llama a la prensa en cuanto salga de aquí. | Open Subtitles | أراهن بعشرة دولارات أنّه سيتّصل بالصحافة حالما نخرج من الباب الأمامي. |
| - Sí. Le debes diez dólares, viejo. - diez dólares. | Open Subtitles | ـ نعم، أنت مدين لها بعشرة دولار يا رجل ـ عشرة دولار |
| No, en serio, ¿Dónde están mis diez dólares? | Open Subtitles | لا ، بدون مزاح اين العشر دولارات خاصتي ؟ |
| ¿Podemos pagarla? Ya gasté ocho de los diez dólares que me dieron al salir de prisión. | Open Subtitles | لقد أنفقت ثمانية من العشرة دولارات التي أعطوني عند مغادرتي للسجن. |
| Necesito diez dólares. | Open Subtitles | -أحتاج عشره دولارات |
| diez dólares a que se caga encima y nos vamos de aquí. | Open Subtitles | أراهن بعشر دولارات أنه خالع لسرواله ونحن بعيد عنه هنا |
| Le doy diez dólares a cambio de una moneda. ¡Veinte! | Open Subtitles | أنظر، سَأَعطيك عشَر دولاراتِ من أجل دايم. سَأَعطيك عشرون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 