"diez estados miembros" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عشر دول أعضاء
• الدول اﻷعضاء العشر
• ١٠ دول أعضاء

Por lo tanto, el Relator Especial lamenta que diez Estados Miembros decidieran no participar en la Conferencia.
وبناء على ذلك، يأسف المقرر الخاص لعدم مشاركة عشر دول أعضاء في المؤتمر.

Además de la documentación sobre los supuestos estudios, el Organismo ha recibido información de más de diez Estados Miembros.
13 - وفضلاً عن مستندات الدراسات المزعومة، تلقّت الوكالة معلومات من أكثر من عشر دول أعضاء.

diez Estados Miembros han aprobado sus planes o se encuentran en el proceso de aprobación
وقد اعتمدت عشر دول أعضاء هذه الخطط أو هي في صدد اعتمادها

El Consejo eligió a los diez Estados Miembros siguientes por un período de tres años a partir del 1º de agosto de 1993: BURKINA FASO, FINLANDIA, GHANA, INDIA, INDONESIA, LIBANO, RUMANIA, SUIZA, SURINAME Y TURQUIA.
انتخب المجلس الدول اﻷعضاء العشر التالية لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ آب/أغسطس ١٩٩٣: اندونيسيا، بوركينا فاصو، تركيا، رومانيا، سورينام، سويسرا، غانا، فنلندا، لبنان، الهند.

Los diez Estados Miembros siguientes fueron elegidos por un período de cuatro años que comenzará el 1º de enero de 1997: Alemania, Bangladesh, Bélgica, Camerún, Canadá, Côte d ' Ivoire, Etiopía, Hungría, Panamá y Turquía.
وانتخبت الدول اﻷعضاء العشر التالية لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧: اثيوبيا، أرمينيا، بلجيكا، بنغلاديش، بنما، تركيا، الكاميرون، كندا، كوت ديفوار، هنغاريا.

El laureado es seleccionado por el Comité de Concesión del Premio de Población de las Naciones Unidas, que está integrado por representantes de diez Estados Miembros de las Naciones Unidas elegidos por el Consejo Económico y Social por un período de tres años.
2 - وتختار الفائز بالجائزة لجنة جائزة الأمم المتحدة للسكان. وتتألف هذه اللجنة من ممثلي ١٠ دول أعضاء في الأمم المتحدة ينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة ثلاث سنوات.

1. El Instituto y sus trabajos serán gobernados por una Junta Ejecutiva integrada por diez Estados Miembros (en adelante denominada " la Junta " ).
1 - يتولى الإشراف على المعهد وعلى أعماله مجلس تنفيذي مكون من عشر دول أعضاء (ويشار إليه فيما يلي باسم المجلس).

diez Estados Miembros y el Comité Internacional de la Cruz Roja remitieron al Secretario General la información solicitada en el párrafo 11 de la resolución 55/148, de 12 de diciembre de 2000, de la Asamblea General.
أحالت عشر دول أعضاء ولجنة الصليب الأحمر الدولية إلى الأمين العام معلومات طُلبت في الفقرة 11 من قرار الجمعية العامة 55/148 المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 2000.

" 1. El Instituto y sus trabajos serán gobernados por una Junta Ejecutiva integrada por diez Estados Miembros (en adelante denominada `la Junta ' );
" 1 - ينظم المعهد وعمله مجلس تنفيذي يتألف من عشر دول أعضاء (ويشار إليه فيما بعد باسم " المجلس " )

diez Estados Miembros apoyaron el nombramiento de un relator especial.
5 - وأيدت عشر دول أعضاء تعيين مقرر خاص.

a) Estados de África: diez Estados Miembros
(أ) الدول الأفريقية: عشر دول أعضاء

b) Estados de Asia: diez Estados Miembros
(ب) الدول الآسيوية: عشر دول أعضاء

Los diez Estados Miembros siguientes fueron elegidos por un período de cuatro años que comenzará el 1º de enero de 1997: Canadá, Chile, China, Finlandia, India, Jamaica, Malawi, Países Bajos, Polonia y Sudáfrica.
انتخبت الدول اﻷعضاء العشر التالية لمدة أربع سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧: بولندا، جامايكا، جنوب أفريقيا، شيلي، الصين، فنلندا، كندا، ملاوي، الهند وهولندا.

Los diez Estados Miembros siguientes fueron elegidos para un período que comenzaba el 1º de enero de 1998: BELARÚS, BÉLGICA, BRASIL, BULGARIA, COLOMBIA, COSTA RICA, CUBA, PANAMÁ, RUMANIA Y VENEZUELA.
انتخبت الدول اﻷعضاء العشر التالية لفترة تبدأ في ١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨٨: البرازيل، بلجيكا، بلغاريا، بنما، بيلاروس، رومانيا، فنزويلا، كوبا، كوستاريكا، كولومبيا.

Los diez Estados Miembros siguientes fueron elegidos por un período de tres años que comenzará el 1º de enero de 1995: Estados Unidos de América, Federación de Rusia, Gabón, India, Países Bajos, Pakistán, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Sudán, Swazilandia y Uganda.
انتخبت الدول اﻷعضاء العشر التالية لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥: الاتحاد الروسي، أوغندا، باكستان، سوازيلند، السودان، غابون، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، الهند، هولندا، الولايات المتحدة اﻷمريكية.

Los diez Estados Miembros siguientes fueron elegidos por un período de tres años que comenzará el 1º de enero de 1995: Chipre, Hungría, India, Italia, Nigeria, Países Bajos, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Rumania, Sudán y Swazilandia.
انتخبت الدول اﻷعضاء العشر التالية لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥: ايطاليا، رومانيا، سوازيلند، السودان، قبرص، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلند الشمالية، نيجيريا، الهند، هنغاريا، هولندا.

Deseo señalar que diez Estados Miembros se han añadido a los autores del proyecto de resolución que figura en el documento A/50/L.6. Se trata de Costa Rica, República Dominicana, El Salvador, Alemania, Guatemala, Liechtenstein, Malta, Omán, Vanuatu y Viet Nam.
وأود في هـــــذه اللحظة أن أشير إلى أن هناك ١٠ دول أعضاء أخرى أضيفت إلى قائمــة مقدمي مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/50/L.6 وهــــي: ألمانيا، والجمهورية الدومينيكية، والسلفادور، وعمان، وغواتيمالا، وفانواتو، وفييت نـــــام، وكوستاريكا، ولختنشتاين، ومالطة.