"diez segundos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عشر ثواني
• عشر ثوان
• عشر ثوانٍ
• عشْرة ثواني
• عشرة ثواني
• عشرة ثوان
• عشر ثوانى
• عشر ثوانِ
• العشر ثواني
• ١٠ ثوان
• عشرة ثوانٍ
• لعشر ثوان
• لعشر ثواني
• العشر ثوان
• وعشر ثوان

Tienes diez segundos para venir y sacarme estas porquerías de mis brazos.
لديك عشر ثواني لتدخُل لهنا وتخرج هذه التفاهه من ذراعي.

Será mejor que tú camines por esa playa diez segundos más tarde.
سيتحتم عليك السير على ذلك الشاطئ عشر ثواني بعد ذلك

pero un encuentro de diez segundos con un tipo malo y vuelvo en blanco.
لكن مواجهة لمدة عشر ثوان مع رجل سيئ، لم أستطع فعل شيئ.

¡Un dispositivo de bolsillo que envía el universo entero diez segundos al pasado!
جهاز بحجم الجيب يقوم بإعادة الكون كله عشر ثوان إلى الوراء

Te llevó 10 años volver a conectar con él... y... diez segundos deshacerte de él.
كلفكِ عشر سنين لتكوني معه و عشر ثوانٍ لتُفرقيه عنكِ اذا كنا معاً

diez segundos para comenzar el programa.
عشْرة ثواني إلى إبدأْ المعرضَ.

Estamos de acuerdo en que un tren tarda diez segundos en pasar por un punto.
لقد اتفقنا أن القطار يأخذ عشرة ثواني لعبور نقطة محددة.

Creo que tenemos diez segundos de la matanza misma.
أظن أن لدينا حوالي عشر ثواني عن اطلاق النار على نفسها

¡Por muchas pelotas que tenga, ningún recluta se graduará... hasta que supere este obstáculo en menos de diez segundos!
لن يتخرج أي جندي حقير من هذه الفصيلة قبل أن يتمكن من تَخَطَّي هذا المانع في أقل من عشر ثواني فقط

En diez segundos, cuando yo le corte, quiero que redacte un recibo por la entrega de evidencia.
عندما أغلق عنك بعد عشر ثواني أريدك أن تطبع إيصال استلام للدليل

Posesión de los Ravens que retendrán el balón y lanzarán el último tiro. ¡Lánzalo bien arriba! Quedan diez segundos.
الرافينز معهم الكره , يجب عليهم الصمود باقي عشر ثواني علي الوقت

El servicio de limpieza tendrá que cambiar las sábanas cada diez segundos.
خدمة تنظيف الغرف سيحتاجون إلى تغيير شراشفها كل عشر ثوان.

Lo has conseguido en los primeros diez segundos, Dios estuvo genial con eso.
لقد انطفأت الشموع كلها في أول عشر ثوان, وهذا سيُرضي الرب

¿Por qué no vuelves en diez segundos para conocernos de nuevo?
لماذا لا تذهب الآن وتعود بعد عشر ثوان لنقابلك مجدداً

Acepto la señal, y tengo diez segundos para llegar a ustedes antes de que ambos vagones se separen.
سأقوم بقبول الإشارة ومن ثمّ ستكون لديّ عشر ثوانٍ للركوب إلى عربتكم قبل إنفصال العربتين.

Crosbie, tienes diez segundos para despedirte y te iremos a buscar.
كروسبي، أمامكِ عشر ثوانٍ لتقومي . بالوداع، ويعدها سنصل إليكِ

Tienes diez segundos para despedirte e iremos a por ti. Eso me gusta más.
أمامك عشر ثوانٍ لتقوم بالوداع . ويعدها سنصل إليك

Mira, puedo conseguir tu ADN en diez segundos.
النظرة، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَحْصلَ على دي إن أي كَ في غضون عشْرة ثواني.

Por lo tanto, el tren pasó haciendo ruido junto a la ventana del viejo durante diez segundos enteros antes de que cayera el cuerpo.
إذن، كان صوت القطار يهدر بجوار نافذة الرجل العجوز عشرة ثواني كاملة قبل ارتطام الجسم بالأرضيةَ.

Y aquí estamos en el cuarto periodo, quedan diez segundos en el reloj.
و ها نحن في الربع الأخير عشرة ثوان متبقية في المباراة

La nave se autodestruirá en diez segundos.
هذه السفينة ستدمر نفسها بالظبط بعد عشر ثوانى

Tienes diez segundos para recoger tus cosas.
لديك عشر ثوانِ لتجمعي حاجياتك و تدخلين السيارة

Si no haces o dices algo de ridículo sarcasmo en los proximos diez segundos, no voy a hacer otra cosa que cantar en el coche a partir de ahora
ان لم تفعل او تقل شيئاً عن اسلوبي الساخر في العشر ثواني القادمه, سأبدأ فقط بتشغيل الموسيقى في السياره من الآن فصاعداً.

Daré Goku otros diez segundos para mostrar.
حسنا، سأعطي قوكو ١٠ ثوان للحضور.

Crear una distracción y coger el maletín... diez segundos.
نخلق تشتيت، ونأخذ الحقيبة تحتاج عشرة ثوانٍ

Okay. Sólo tengo que mantener a estas brujas medio borrachas a salvo por diez segundos mas.
حسنا ، أنا فقط علي الحفاظ على هذه الساحرات بأمان لعشر ثوان

Toma imágenes por diez segundos cuando la puerta se abre y luego los primeros diez segundos del viaje.
تأخذ لقطات لعشر ثواني عندما يفتح الباب ثم أول عشر ثواني للأجرة

Si no la invitas a salir en los próximos diez segundos, yo lo haré.
إن لم تطلب معها الخروج معك خلال العشر ثوان القادمة, فسأفعل أنا.

Interceptación en dos minutos diez segundos.
الإعتراض خلال.. دقيقتين وعشر ثوان