"difícil encontrar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الصعب إيجاد
• الصعب العثور
• صعوبة العثور
• الصعب أن تجد
• الصعب الحصول
• الصعب تحديد
• الصعب ايجاد
• صعوبة إيجاد
• صعوبة الحصول
• صعوبة في العثور
• المرء بسهولة
• الصعوبة بمكان العثور
• الصعب التوصل إلى
• العسير العثور
• صعب إيجاد

Ya es difícil encontrar un asiento, y si lo encuentras, alguien meó o vomitó encima.
من الصعب إيجاد مقعد وإذا وجدت إما أن أحدهم تبول أو تقيأ عليه

E-es simplemente muy difícil encontrar buenos modelos femeninos cuando se trabaja en el turno nocturno.
إنه من الصعب إيجاد أنثى لكي تكون قدوة في العمل في المناوبة المسائية

Es difícil encontrar objetivos fáciles en una zona residencial de clase media.
من الصعب إيجاد أهداف سهلة في مناطق مسكونة بالطبقة الوسطى

Y en los lugares remotos de África es difícil encontrar buenos caminos.
وفي أفريقيا، من الصعب العثور على طرقات جيدة للأماكن البعيدة.

Sabes, Perriman, dicen que es difícil encontrar a un buen hombre, pero esa no ha sido mi experiencia.
أتعل بيرمن يقولون بأن من الصعب العثور على شخص طيب لكن تلك لم تكن تجربتي

La experiencia ha demostrado que era difícil encontrar evaluaciones a posteriori, de proyectos operacionalmente completos y, en consecuencia, había que disponer arreglos de financiación diferentes.
وتبين من التجربة أنه من الصعب إيجاد تقييمات لاحقة من مشاريع مختتمة تشغيليا، ومن ثم ينبغي العثور على ترتيبات تمويل مختلفة.

Aunque se insta a la mujer a solicitar cargos superiores, todavía es difícil encontrar candidatas idóneas.
ومع أن النساء يشجعن على التقدم للمناصب العليا، فإنه لا يزال من الصعب إيجاد المرشحات المناسبات.

Sería difícil encontrar soluciones duraderas a los conflictos a menos que abordemos las causas esenciales de los problemas.
وسيكون من الصعب إيجاد حلول دائمة للصراعات إذا لم نعالج السبب الجذري للمشكلة.

De hecho, sería difícil encontrar una cultura más diversa dentro un territorio tan relativamente pequeño en cualquier otra parte del mundo.
ففي الحقيقة، من الصعب إيجاد ثقافة أكثر تنوعاً في منطقة صغيرة نسبياً مثل إيطاليا في أي مكان آخر في العالم.

Por otra parte, es difícil encontrar un gato negro en una habitación oscura, especialmente si el gato no está allí.
من جهة أخرى، من الصعب إيجاد قطة سوداء في غرفة مظلمة، خاصة إذا كانت القطة غير موجودة هناك.

Es difícil encontrar a alguien que está en ese tipo de cosas tanto como yo.
ومن الصعب العثور على شخص يهتم بـ هذه الأمور بـ قدر اهتمـامي بها

Es muy difícil encontrar algo con toda esta basura por en medio.
انه حقا لمن الصعب العثور على الاشياء ومقتنياتكم في الطريق

Sabes que es más difícil encontrar Lirios Cala en Rock Springs de lo que es dar con un chorro?
أنت تعرف أنه من الصعب العثور زنابق كالا في صخرة سبرينغز مما هو عليه لضرب المتدفق؟

Con una creciente inquietud respecto del medio ambiente, era cada vez más difícil encontrar una forma apropiada de utilización de diversas fuentes de energía.
ومع تزايد الاهتمام بالطاقة، أصبح من الصعب العثور على مزيج مناسب من الطاقة.

Resultó difícil encontrar dichos rastros, ya que esos vuelos no se realizaban necesariamente a una altura suficiente para ser detectados por el radar.
وقد ثبت أنه من الصعب العثور على الخطوط نظرا ﻷن الطائرات لم تكن بالضرورة تطير على ارتفاع كافٍ لكي يكشف الرادار عنها.

Cada vez es más difícil encontrar agua potable, lo que hace imposible la vida en sus zonas de origen.
كذلك فإن تزايد صعوبة العثور على مياه الشرب قد جعل من المستحيل عليهم العيش في مناطقهم اﻷصلية.

Pero durante esa prueba traumática, aprendí que hay diferencias que simplemente son un asco y es difícil encontrar algo positivo en ellas.
ولكني تعلمت خلال هذه المحنة الصادمة أن هناك اختلافات نتقبلها ببساطة ومن الصعب أن تجد إيجابية في هذه الاختلافات

Y como dicen es difícil encontrar un buen amigo en un marido.
وكما يقولون من الصعب الحصول على صديق جيد في الزواج

Cada comité ha articulado una relación específica con su propio tratado y será difícil encontrar temas comunes para todos ellos.
كما أن لكل لجنة علاقة مختلفة بالمعاهدة الخاصة بها ومن الصعب تحديد مواضيع مشتركة بينها جميعاً.

Es difícil encontrar a alguien... que no parezca un asesino en serie.
انه من الصعب ايجاد شخص الذى لا يبدو كقاتل متسلسل

Cada vez resultaba más difícil encontrar candidatos cualificados, especialmente en las categorías superiores.
وتتزايد صعوبة إيجاد مرشحين مؤهلين لتولي الوظائف، خاصة على المستويات العليـا.

Aunque era difícil encontrar cifras recientes, es probable que el hábito de fumar sea un problema cada vez más grave entre las niñas.
36 - بالرغم من صعوبة الحصول على أرقام حديثة، من المرجح أن التدخين يشكل مشكلة خطيرة ومتنامية فيما بين الفتيات.

Sigue siendo difícil encontrar personal con experiencia en estas nuevas esferas.
وما زالت هناك صعوبة في العثور على موظفين لهم خبرة في هذه المجالات الناشئة.

Al investigar el ámbito de la vulnerabilidad y los grupos sociales que la padecen, resulta difícil encontrar esta combinación tan directa.
390 - وعند استعراض سمات الضعف الاجتماعي والفئات الاجتماعية التي تعاني منه، لا يجد المرء بسهولة هذا التضافر المباشر.

Es difícil encontrar abogados con experiencia para prestar servicios en las misiones.
من الصعوبة بمكان العثور على محامين متمرسين للعمل في البعثات.

Aunque hubo quien expresó una opinión diferente, la mayoría de los miembros de la Comisión estimaron que sería difícil encontrar un fundamento para tal exclusión.
وبينما تباينت الآراء المعرب عنها، ذهبت أغلبية أعضاء اللجنة إلى أنه من الصعب التوصل إلى أساس لمثل هذا الاستبعاد.

/nc/uso entonces, era difícil encontrar un apartamento barato en Manhattan.
وحتى في ذلك الحين،كان من العسير العثور على شقة بسعر زهيد في مانهاتن

Debe de ser difícil encontrar hogares permanentes a los más mayores.
لابد انه صعب إيجاد منزل دائم للأيتام الكبار في العمر