"diferente cada" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مختلفة كل
• مختلف كل

Organizar un ámbito temático diferente cada año brinda una clara estructura para las deliberaciones.
وتنظيم مناقشة مواضيعية مختلفة كل سنة يوفر هيكلا واضحا لإجراء المداولات.

¿Es por algún tipo de búsqueda por lo que te acuestas con una mujer diferente cada noche?
هل صحيح أنه لغرض أبحاث تنامين مع امرأة مختلفة كل ليلة ؟

Es decir, quizas el simplemente enamora a una turista diferente cada semana.
اقصد ربما هو فقط يصطاد سائحة مختلفة كل اسبوع

Como se elige un tema diferente cada año, el texto, los cuadros y los gráficos son nuevos en cada edición.
ونظرا لاختيار موضوع مختلف كل سنة، فإن النص وجداوله ورسومه البيانية تتسم بطابع فريد خاص بكل عدد.

- ¡No empieces! También a los muchachos. Traía uno diferente cada semana.
و أولئك الشباب الذين كانت ترافقهم شاب مختلف كل أسبوع

porque procesan información de manera diferente, cada uno de nuestros hemisferios piensa cosas distintas. Les interesan cosas diferentes, y me atrevo a decir que hasta tienen muy diferentes personalidades.
إذ أنهما يتعاملان مع المعلومات بشكل مختلف كل نصف كروي لدينا يفكر في أشياء مختلفة ويهتم بأشياء مختلفة، وأجرؤ أن أقول أن لديهما شخصيات مختلفة

En el nombre de las víctimas, a una fundación diferente cada vez.
بأسماء الضحايا لمؤسسة خيرية مختلفة كل مره

Crees que me odias porque soy rico, popular, y me acuesto con una puta diferente cada semana.
أنت تعتقد أنك تكرهني لأني غني ولدي شعبية وأضاجع عاهرة مختلفة كل نهاية أسبوع

Yo uso uno, pero él... él podría usar uno diferente cada día de la semana.
يمكن أن يرتدي واحدة مختلفة كل يوم من أيام الأسبوع

Estuve perfeccionando una lista de reproducción diferente... cada día, pero luego nos dieron estos tipos mexicanos... que vendrían aquí y crearían la sensación.
كنت أقوم بتفعيل قائمة أغاني مختلفة كل يوم ولكن عندما حصلنا على أولئك المكسيكيين الذين يأتون إلى هنا ويبدلونه

He sido despertado por una mamada de una chica diferente cada mañana.
لقد تم استيقظ على اللسان من فتاة مختلفة كل صباح واحد.

Es una clásica película diferente cada día.
انها الفيلم الكلاسيكي مختلفة كل يوم.

Puede que seas el chico bueno favorito de América pero sé que duermes con una chica diferente cada noche.
قد تكون الرجل الصالح المفضل لأمريكا لكن أعرف أنك تضاجع فتاة مختلفة كل ليلة

No. Es una fruta diferente cada mes.
لا, انها فاكهه مختلفة كل شهر

Lo comprobé, no las herí, duermo con una mujer diferente cada noche de la semana porque... ..¿Por qué no?
. صدقني ,لقد قاومت . لن يتاذي احدا استطيع ان اقضي الليل مع امراة مختلفة كل ليلة في الاسبوع لان ...

La odio por usar algo diferente cada día.
لا يمكننى أن اطيق هذا حقاَ لا أحب حقيقة أنها ترتدى زى مختلف كل يوم

Recojo un paquete en una esquina diferente cada noche y nunca lo entrega él.
أستلم طردًا في منعطف مختلف كل ليلة، ولا أستلم منه أبدًا.

En una posición diferente cada vez.
في وضع مختلف كل مرة

¿Por qué llevar un vestido diferente cada noche?
لماذا نرتدي فستان مختلف كل ليلة؟

¿Es esa la misma carta que lees una y otra vez... o te llega una diferente cada día?
هل هذا هو نفس الخطاب ...الذي تقرأه مراراً وتكراراً أم أنك تحصل على واحد مختلف كل يوم؟

Tener la libertad de vestirme con algo diferente cada día.
الحرية في ارتداء شيئ مختلف كل يوم