"diferente cuando" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مختلفة عندما
• مختلف عندما
• مختلفاً عندما
• مختلف حين
• مختلفا عندما
• مختلف عند

Una escultura cuenta una historia diferente cuando se visualiza desde otro ángulo.
النحت يخبرنا بقصة مختلفة عندما ينظر إليه من زاوية أخري

El tiempo pasa de forma diferente cuando te encierran contra tu voluntad, ¿no?
الوقت يتحرك مختلفة عندما كنت يجري عقد رغما عنك، أليس كذلك؟

Creo que la gente ve y oye de un modo muy diferente cuando se da una situación caótica.
وأنا وَجدتُ ذلك الناسِ صوت وبصر تجربةِ بشكل جذري بشكل مختلف عندما هناك الشروط الفوضوية.

Pero sientes diferente cuando le pasa a los tuyos, a tu hija.
ولكنك تشعر بشعر بشكل مختلف عندما يحدث مع ولدك إبنتُك

Sin embargo, según la opinión de la mayoría de los miembros de la Comisión, la cuestión se plantea de forma diferente cuando el Estado o la organización internacional aceptan una reserva sustantivamente inválida.
ولكن حسب رأي أغلبية أعضاء اللجنة، يصبح الأمر مختلفاً عندما تقبل الدولة أو المنظمة الدولية تحفظا غير جائز.

Y tú vas a necesitarlo en una posición diferente cuando te sientas derecho, y entonces te reclinas.
وتريده في موضع مختلف حين تكون منتصبا, وحين تكون متكئا للخلف

Todo cambio en el mensaje produce invariablemente un resultado control diferente cuando se utiliza la misma función control.
وأي تغيير يطرأ على الرسالة تترتب عليه دائما نتيجة بعثرة مختلفة عندما تستخدم نفس دالة البعثرة.

Todo cambio en el mensaje produce invariablemente un resultado de control diferente cuando se utiliza la misma función de control.
وأي تغيير يطرأ على الرسالة تترتب عليه دائما نتيجة بعثرة مختلفة عندما تستخدم دالة البعثرة نفسها.

Sin embargo, la cuestión parece plantearse de forma diferente cuando el Estado o la organización internacional acepta una reserva materialmente inválida.
ولكن السؤال ينطرح، على ما يبدو، بصورة مختلفة عندما تقبل الدولة أو المنظمة الدولية تحفظا غير صحيح.

Sólo tiene que recordar que es una persona diferente cuando bebe.
يجب فقط أن تتذكري أنها أنسانة مختلفة عندما تشرب

Cada una de estas tres luces hicieron un tono diferente cuando las conecté.
كل واحد من هذه المصابيح الثلاثة أصدر نغمة مختلفة عندما قمت بتركيبهم

De sexo diferente cuando se designen o propongan dos personas;
من جنس مختلف عندما يعيَّن شخصان أو يُقترحان؛

Resulta que la gente se comporta de manera diferente cuando cree que hay una escasez de aquel artículo.
فقد اتضح بأن الناس يتصرفون بشكل مختلف عندما يدركون أن شيئاً ما ينقصهم

Por supuesto, todo será diferente cuando sea electo.
بالطبع، كُلّ ذلك سَيَكُونُ مختلف عندما أنت مُنتخب.

Sabes, es diferente cuando ves a los Estados Unidos desde afuera.
الأمر مختلف عندما تنظرين إلى أمريكا من الخارج.

Es diferente cuando pasa justo delante tuyo. Estás lo suficientemente cerca para ver caer el telón.
الأمر مختلف عندما يحدث في أمامكَ قريب بما فيه الكفاية لترى ضوء خروج الطلقة

El Subcomité pudo constatar que la situación es diferente cuando la persona privada de libertad es defendida por un abogado privado.
ووجدت اللجنة الفرعية أن الوضع يكون مختلفاً عندما يتولى محام خاص الدفاع عن الشخص المحروم من حريته.

No está claro si la cuestión se plantea de manera diferente cuando el Estado o la organización internacional aceptan una reserva sustantivamente inválida.
ولم يثبت أن الأمر يصبح مختلفاً عندما تقبل الدولة أو المنظمة الدولية تحفظا غير جائز.

No, solo dijo que estaría diferente cuando volviera.
لا ، لقد قالَ فقد انهُ سيبدو مختلفاً عندما يعود

Mira, en caso de que todavía no te hayas dado cuenta es diferente cuando eres uno de nosotros.
في حالة لم تكتشفي ذلك بعد إنه الأمر مختلف حين تكونين واحدة منا

¿Es diferente cuando ves las consecuencias de tu traición?
أتشعر بشيء مختلف حين تشاهد عواقب خيانتك؟

Nuestra predisposición es diferente cuando las víctimas aún viven.
اظن ان الاستعداد العقلي يكون مختلفا عندما تكون الضحايا على قيد الحياة

Es diferente cuando una bacteria entra al cuerpo, ese es un objeto externo -- lo queremos fuera.
الامر مختلف عند دخول بكتيريا للجسم، ذاك شيء غريب - نريده إخراجه.