"diferidas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المؤجلة
• مؤجلة

También debe abordarse la cuestión conexa de cómo encarar la financiación de actividades diferidas o aplazadas en los presupuestos subsiguientes.
كما يجب معالجة المسألة المتصلة بذلك وهي كيفية توفير التمويل لﻷنشطة المؤخرة أو المؤجلة في الميزانيات اللاحقة.

Nota del Secretario General sobre solicitudes diferidas de reconocimiento como entidades consultivas
مذكـرة من اﻷميــن العـام بشــأن طلبـات الحصول على المركز الاستشاري المؤجلة

Se había diferido el propio plazo de pago de las cantidades diferidas; y
حيث تم تأجيل دفع مبالغ العناصر المؤجلة نفسها؛

Si la tierra se mantiene en la categoría de transición por un período inferior, las Partes deberán explicar en el IIN cómo se han tenido en cuenta las emisiones diferidas del suelo.
وإذا بقيت الأرض ضمن فئة التحويل لفترة زمنية أقصر، ينبغي أن يوضح الأطراف في تقرير الجرد السنوي الكيفية التي أُخذت بها الانبعاثات المؤجلة من التربة في الاعتبار.

Contribuciones diferidas de donantes públicos
تبرعات مؤجلة من المانحين العامين

Por ejemplo, estas prestaciones están relacionadas con asuntos como el fallecimiento después del servicio, el pago de prestaciones diferidas, el sistema de doble cálculo, las medidas especiales y las liquidaciones residuales.
وعلى سبيل المثال، ترتبط هذه الاستحقاقات بحالات كالتالية: حالة الوفاة بعد انتهاء الخدمة؛ والاستحقاقات المؤجلة المحوَّلة إلى مدفوعات؛ ونظام النهج ذي الشقين؛ والتدابير الخاصة؛ والتسويات التكميلية.

El Consejo también examinará las cuestiones pendientes diferidas en el período de sesiones sustantivo de 2011.
وسينظر المجلس أيضا في المسائل المعلقة المؤجلة من دورته الموضوعية لعام 2011.

Cuestiones diferidas del período de sesiones sustantivo del Consejo:
المسائل المؤجلة من الدورة الموضوعية للمجلس:

El Consejo también examinará las cuestiones pendientes diferidas en el período de sesiones sustantivo de 2011.
وسيواصل النظر في المسائل المعلقة المؤجلة من دورته الموضوعية لعام 2011.

El Consejo también examinará las cuestiones pendientes diferidas en el período de sesiones sustantivo de 2011.
وسيواصل المجلس النظر في المسائل المعلقة المؤجلة من دورته الموضوعية لعام 2011.

Las transferencias de fondos entre la Caja de Pensiones y los servicios generales de las Naciones Unidas se registran por lo tanto mensualmente como pasivos, en vez de registrarse como pagos efectivos o como deudas diferidas.
وعليه، فإن التحويلات المالية التي تجري بين الصندوق والخدمات العامة في الأمم المتحدة تسجل شهريا كخصوم بدلا من تسجيلها كمدفوعات فعلية أو تكاليف مؤجلة.

Contribuciones diferidas de los gobiernos (cuadro 1.1)
تبرعات مؤجلة من الحكومات )الجدول ١-١(

Contribuciones diferidas de los gobiernos
تبرعات مؤجلة من الحكومات