| dificil de ver, dada la alineación que The Rock pueda conseguir una quinta medalla ahora. | Open Subtitles | من الصعب مشاهدة ذلك , نظراً للصفوف كيف سيحصل الروك على الميدالية الخامسة |
| Es dificil de creer que una compañia tan grande continue siendo de la familia Nolan. | Open Subtitles | إنها كذلك. من الصعب التصديق أن شركة بهذا الحجم مازالت ملوكة وتحت إدارة |
| Es dificil de concebir, y pide por más preguntas. | TED | من الصعب أن ندرك ذلك, غير أن هذا يقودنا إلى المزيد من الأسئلة. |
| - dificil de creer. - Quieres que llamemos a un medico? | Open Subtitles | من الصعب تصدقيهم اتريدنا ان نستدعى الطبيب ؟ |
| A pesar de que una tecnología más avanzada sería más dificil de rastrear, tambien podría levantar sospechas sobre el rol que tiene al coronel Maless en el asunto. | Open Subtitles | بالرغم من ان اسلوبه شائع كثيراً سيكون من الصعب اقتفاء اثره وايضً قد يثير الشكوك حول دور العقيد ماليس بقضيته |
| Esto es para tu hijo. dificil de conseguir hoy en dia. | Open Subtitles | أحضرت هذه لأطفالك ، من الصعب أن تجدها هذه الأيام |
| podria ser un vampiro. seria dificil de rastrear en esta ciudad. | Open Subtitles | ربما مصاص دماء من الصعب تعقب أحدهم فى هذه المدينه الكبيره |
| no es dificil de imaginar si tu...que? | Open Subtitles | أقصد . إنها كذلك. ليس من الصعب اكتشاف الأمر , لو أنكِ فقط .. |
| Digo, Es dificil de creer, ¿No crees? | Open Subtitles | أَعْني، من الصعب إعتِقاد، هَلْ لا تَعتقدُ؟ |
| Es dificil de aceptar. Pero si tenía que pasarle a alguien... | Open Subtitles | من الصعب تقبل الأمر حتى لو حدثت هذه الأمور مع أي شخص |
| Es dificil de decir en este momento. | Open Subtitles | من الصعب المعرفة في هذه المرحلة. |
| Una sobredosis accidental sería muy dificil de vender. | Open Subtitles | جرعة زائدة عرضية سيكون من الصعب إقناعهم بها |
| - Lo haremos. Porque les es tan dificil de creer que soy de los buenos? | Open Subtitles | لماذا من الصعب عليكم ان تصدقوا باني جيدا |
| Cuando murió tu madre, tu necesidad de aprobación, el afecto...es algo dificil de llevar. | Open Subtitles | , عندما توفت والدتكِ , كنتِ تبحثين عن الموافقة . . عن اثارة الاعجاب كان من الصعب تحمل هذا |
| Es muy dificil de interferirlo, nada es tan fuerte... | Open Subtitles | من الصعب التداخل معه لا شيء قوي بما فيه الكفاية |
| Es dificil de creer, pero en esta fecha, el año pasado | Open Subtitles | من الصعب التصديق لكن في مثل هذا اليوم من السنه الماضيه |
| es dificil de ganar es dificil ganar dinero | Open Subtitles | من الصعب كسب المال يجب العمل جاهداً لكسب المال |
| Bueno, si fuera él, será dificil de encontrar. | Open Subtitles | حسناً , إن كان هو فسيكون من الصعب أيجاده |
| Y si esta pregunta parece dificil de contestar, intenta ésta otra... | Open Subtitles | وإذا كان من الصعب الإجابة عن هذا السؤال .. فحاولوا الإجابة عن هذا السؤال |
| Encuentro dificil de creer que alguien estuviera dispuesto a arriesgar esta tajada de torta para convertirse en criminal | Open Subtitles | من الصعب عليَ تصديق أن يخاطر أي شخص للمخاطرة بهذه ليصبح مجرماً. |
| A ver, si, tipo de, algo dificil de explicar. | Open Subtitles | حسنا,نعم ,نوع من هذا القبيل انه صعب التفسير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 