A pesar de lo que diga la gente... quiero que sepas que aún creo en ti. | Open Subtitles | على الرغم مما يقوله الناس أريدكِ أن تعلمي أنني مازلت أؤمن بكِ |
No me importa lo que diga la gente, Gary querido, las tapas de rosca son el futuro. | Open Subtitles | لا اهتم بما يقوله الناس عزيزي جاري النبيذ هو المستقبل |
No me importa lo que diga la gente, siento esta unidad. | Open Subtitles | أنا لا أهتم بما يقوله الناس فأنا أحب هذا البرنامج. |
¿En verdad, imaginas que Demelza no lucirá su único vestido bueno sin importarle lo que diga la gente. | Open Subtitles | حقيقةً ، هل تعتقدين أن (ديملزا) لن تسرع إلى اجمل فساتينها و لن تبالي بما سيقوله الناس ؟ |
Y no te preocupes de lo que diga la gente. | Open Subtitles | لا تقلقي عما يقول الناس |
Pero pase lo que pase, sin importar lo que diga la gente, quiero que sepas | Open Subtitles | ولكن مهما حدث ومهما ما يقوله الناس لك, أريدك أن تعلم.. ؟ |
Se reirán de ti. ¿Cuándo vas a dejar de preocuparte por lo que diga la gente? | Open Subtitles | متى ستتوقف عن الإهتمام بما يقوله الناس ؟ |
No sé... si sera una nube, polvo estelar o lo que sea que diga la gente, pero sé que tú no estás aquí. | Open Subtitles | أنا لا أعرفُ إذا كانت هذهِ غيمة، أو غبابة أو ما شابه من ما يقوله الناس |
Es usted muy brillante, a pesar de lo que diga la gente. | Open Subtitles | أنت حقا لامع بالرغم مما يقوله الناس |
Los resultados de sus últimos esfuerzos prueban que, sin importar qué diga la gente, sí existen las cosas gratis en esta vida. | Open Subtitles | نتيجة جهودهم الأخيرة أثبتت ما يقوله الناس... هنالك شيء مثل الانطلاق الحر |
Me importa un comino lo que diga la gente. | Open Subtitles | أنا لا تعطي لعنة حول ما يقوله الناس. |
No me importa lo que diga la gente. Los amo a los dos. | Open Subtitles | لا اهتم بما يقوله الناس احب كلتاهما |
No importa que diga la gente. | Open Subtitles | لا نبالي بما يقوله الناس |
¿Crees que me importa la casa o lo que diga la gente? | Open Subtitles | -أنت لا تعتقد أننى أهتم بما يقوله الناس |
No importa lo que diga la gente El amo Ray es un buen hombre. | Open Subtitles | لا يهم ما يقوله الناس فالمالك (راي) رجلٌ طيب |
No importa lo que diga la gente. | Open Subtitles | لا يهم ما يقوله الناس |
No me importa lo que diga la gente. | Open Subtitles | لا أهتم بما يقوله الناس |
No importa lo que diga la gente. | Open Subtitles | لا يهم ما يقول الناس |