"digas la verdad" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تقول الحقيقة
• تقولي الحقيقة
• تخبرني الحقيقة
• لإخباري الحقيقة
• تخبرها بالحقيقة
• تخبريني الحقيقة
• تخبريني بالحقيقة
• إخباري الحقيقة
• إخباري بالحقيقة

Espero que digas la verdad, o juro que volveré a patear ese traserito tuyo.
آمل أن تقول الحقيقة وإلا أرجع هنا وأركلك فى مؤخرتك

¿Qué hace falta para que digas la verdad aunque sea una vez?
ما الذي تحتاجه كي تقول الحقيقة ولو لمرة واحدة؟

Todo lo que quiero es que por una vez, una sola vez, me digas la verdad.
لكنى أريدك ان تقول الحقيقة و لو لمرة واحدة

Es una conciencia culpable intentando encontrar la paz, pero eso nunca, nunca va a pasar... hasta que digas la verdad.
انه ضمير مذنب يحاول ان يجد السلام لكنه لن يجده ابدا حتى تقولي الحقيقة

Sólo quiero que digas la verdad. Dímelo.
أريدك أن تقولي الحقيقة أخبريني وحسب

Quiero que me digas la verdad.
تعرف أنه يمكنني تحمله أريدك أن تخبرني الحقيقة

Pero confío en que me digas la verdad.
ترك ملابسه الداخلية في غرفة نومي لَكني أثق بك لإخباري الحقيقة

No me preocupare que no digas la verdad cuando lo uso contigo.
أنا لست قلقاً من انك لن تقول الحقيقة عندما استخدمه عليك

Es mejor que digas la verdad, o tu cerebro estallará.
سأعدّ إلى ثلاثة. من الأفضل أن تقول الحقيقة. أو سأُفجرّ رأسك.

No parará de lastimarte hasta que le digas la verdad.
لن يتوقف عن إيذائك حتى تقول الحقيقة

No te contestaré nada hasta que me digas la verdad.
لن أجيب عن أيّ شيء قبل أنْ تقول الحقيقة

Queremos que digas la verdad útil.
نريدك أن تقول الحقيقة التي تفيدنا

Todo lo que pido es que digas la verdad.
كلُّ ما أطلبه منكَ هو أنْ تقول الحقيقة

- No hay otra manera... más que de una vez le digas la verdad sobre tus intenciones aquí.
-ليس هناك طريقة أخرى حينما تقول الحقيقة عن نواياك هنا

Quiero que digas la verdad de manera que Maisie la pueda entender.
أريد منكِ أن تقولي الحقيقة بطريقة يمكن أن تفهمها (ميسي)

Te lo voy a preguntar de nuevo, y quiero que me digas la verdad.
سوف اسألك مجدداً واريد ان تقولي الحقيقة

Por supuesto. Necesito que digas la verdad.
طبعاً، أريدك أن تقولي الحقيقة

Es muy importante que me digas la verdad ahora mismo.
من المهم جداً أن تخبرني الحقيقة في الوقت الحالي

Si. Si te obligo a que me digas la verdad,
إنّ أُذهنك لإخباري الحقيقة فهل هذا ما ستخبرني به؟

Quiero que vuelvas, y que realmente le digas la verdad.
أريدك أن تعود إلى هناك, و أريدك أن تخبرها بالحقيقة فعلاً

Dani, necesito que me digas la verdad acerca de lo que pasó.
داني ، اريد منك ان تخبريني الحقيقة بخصوص ما جرى

Tengo que preguntarte algo, y quiero que me digas la verdad, ¿de acuerdo?
أريد أن أسألك عن شيئاً و أريدك أن تخبريني بالحقيقة, حسناً؟

Necesito que me digas la verdad.
عليك إخباري الحقيقة

Samara, necesito que me digas la verdad, ¿de acuerdo?
سمارة ؟ أريدكي أن تبدأي في إخباري بالحقيقة, حسننا ؟