"diggle" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ديجل
• ديغل

Me gustaría agradecer al fiscal del distrito Chase, representó a mi amigo John Diggle yendo más allá de sus obligaciones y se aseguró de que se hiciera justicia.
أود أن أشكر محامي منطقة تشيس الذي خرج لتمثيل صديقي جون ديجل وللتأكد من أن العدالة تمّ القيام بها

Diggle, no había nada en la isla que no fuera dos veces más peligroso que este imitador y sobreviví allí cinco años.
(ديجل)، لم يكُن من شيء على الجزيرة أقلّ من ضعفيّ خطر هذا الزاعم. ولقد نجوت هناك طيلة خمسة أعوام.

Um, Mckenna, el Sr. Diggle te llevará a casa. Tengo algunos inesperados asuntos.
, ماكانا) , سيّد (ديجل) سيقلّك للبيت) لديّ عمل غير متوقّع

Thea. ¿Puedes pedirle al Sr. Diggle que traiga el auto, por favor?
(ثيا)، هلّا طلبتِ من السيّد (ديجل) أن يحضر السيارة رجاءً؟

Hola, Carly, cuñada de Diggle.
-مرحبًا يا زوجة أخ (ديغل)، أنا (أوليفر كوين )

Mis riesgos no pueden ser tus riesgos. Eso... Diggle, tienes una vida.
لا يمكن أن ترتاد نفس مخاطري، (ديجل)، إنّك تنعم بحياة.

De hecho, son marines. Soy John Diggle. Trabajo en seguridad para el Sr. Queen.
إنّهم بالواقع من الصاعقة البحرية، أنا (جون ديجل)، أعمل حارسًا للسيد (كوين).

Las mejoras de seguridad del Sr. Diggle necesitan algunas mejoras, por cierto.
وبالمناسبة، النظام الأمنيّ الذي طوّره السيّد (ديجل) يحتاج بضع تطويرات.

Es muy grande el riesgo, Diggle Te necesito en el subterraneo.
إنّنا بموقف لا يحتمل "إذا" يا (ديجل)، أريدك أن تنزل للنفق.

Oliver, quiero presentarte a alguien... John Diggle.
أوليفر) , أودّ أن أقدّم لكَ شخص ما) (جون ديجل)

Diggle está bien. Dig si lo prefieres.
, ديجل) يفي بالغرض) نادِني (ديج) إذا شئت

Sr. Diggle, no puedo agradecerle lo suficiente por arreglar el traslado de mi esposo desde la sala del condado al Hospital de Starling.
سيد (ديجل)، لا أجد شكرًا يكفي لاهتمامك بنقل زوجي من مشفى المقاطعة إلى (ستارلينج جينيرال)

Ella sabe, Diggle, sobre mí. Era mi secreto o su vida.
إنّها تعلم بشأني يا (ديجل) إما سرّي أو حياتها

Está perdida, Diggle, y lo sepa o no, puedo salvarla, evitar que haga algo temerario.
إنّها تائهة يا (ديجل) وسواء كانت تدرك ذلك أم لا فأنا بإستطاعتي إنقاذها أمنعها من القيام بأيّ عمل متهور

No es... No es que yo no pudiera verlo, Diggle. Yo no quería verlo.
ليس أنّي عجزتُ عن إدراكه يا (ديجل)، بل أبيت

Mi familia necesita esta fiesta, Diggle. Lo que significa que yo también.
عائلتي تحتاج لهذا الحفل يا (ديجل)، مما يعني أنّي أيضًا أحتاجه.

Aparté de las calles a tres vendedores de Vértigo esta noche, Diggle. El último al fin sabía un nombre.
طاردت ثلاثة من مروّجي "دوار" الليّله يا (ديجل)، آخرهم كان يعرف إسمًا.

No, Diggle, porque entonces el Bratva sabrá que los usé, y la relación es demasiado valiosa.
لا يا (ديجل)، فعندئذٍ سيعلمون بـ (براتفا) أنّي استغللتهم، بينما علاقتي بهم قيّمة جدًّا.

Lo hizo porque está preocupada por mi seguridad, Diggle.
لقد فعلت ذلك خوفًا على سلامتي يا (ديجل).

No es necesario que salga del coche, Sr. Diggle.
لا داعي لخروجكَ من السيّارة يا سيّد (ديجل).

John Diggle, Felicity Smoak, y Oliver Queen.
(جون ديغل)، (فيليسيتي سموك) و (اوليفر كوين)