"dijo el médico" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قال الطبيب
• قاله الطبيب
• قال الدكتور
• قاله الدكتور
• يقول الطبيب
• قال لك الطبيب
• الطبيب قالَ
• قالهُ الطبيب

Se había ido en la noche sin sufrir, me dijo el médico.
كان قد توفي في تلك الليلة. قال الطبيب لي أنه لم يعاني كثيراً

Sé lo que dijo el médico, Willie.
لماذا أنت لاتريد أن تلعبنى؟ أعرف ماذا قال الطبيب.

No entendí bien lo que dijo el médico sobre su casa.
لم تُدِّرِك بالضبط ما قاله الطبيب عن منزلك.

Sé que eso es lo que dijo el médico, pero no quiero recibir lecciones de mi padre.
اعرف ان هذا ما قاله الطبيب لكنني لا اريد ان اخذ دروساً من والدي

dijo el médico que un centímetro más... y habría quedado paralizado de la cintura para abajo.
قال الدكتور أنةُ سنتيمتر أخر.. وكان يُمكن أن يصيبني الشلل في الخصر الآسفل

Es lo que dijo el médico.
هذا ما قاله الدكتور

¿No dijo el médico que los ligamentos tardarían dos años en curarse?
ألم يقول الطبيب الامر سيستغرق عامين لإتمام للشفاء؟

Vinimos en cuanto llamaste. ¿Qué es lo que te dijo el médico que tenías?
لقد جئنا فوراً بعد تلقينا الاتصال ماذا قال لك الطبيب حول حالتك؟

Si no me ausento rápido... Temo que pudiera haber hecho. - ¿Qué dijo el médico?
إن لم أتحرك بسرعة أخشى مما قد أفعله - ماذا قال الطبيب ؟

Lo cual, por cierto, dijo el médico forense probablemente habría salvado su vida.
و هو ، على فكرة كما قال الطبيب الشرعي كان من المرجح أن ينقذ حياتها

Es lo que dijo el médico.
هذا هو ما قال الطبيب.

Como dijo el médico, de cuatro a seis semanas.
كما قال الطبيب اربع الى ست اسابيع

¿Qué dijo el médico?
وماذا قال الطبيب ؟

¿Entonces qué dijo el médico?
ماذا قال الطبيب إذن؟

Le quedan solo unas semanas. Fue lo que dijo el médico.
لديها بضعة أسابيع فقط هذا ما قاله الطبيب

- ¿Oíste lo que dijo el médico?
هل سمعت ما قاله الطبيب ؟

¿Qué dijo el médico?
أجل ، إذاً ما الذي قاله الطبيب ؟

¿Qué dijo el médico?
اللعين بحوزتك ، حسنا ؟ ماذا قال الدكتور ؟ أه ، لقد قال انك تحتاجين

Así que, ¿qué dijo el médico?
إذاً, ماذا قال الدكتور ؟

- ¿Qué dijo el médico?
ما الذي قاله الدكتور ؟