"dijo eso" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قال ذلك
• قال هذا
• قالت ذلك
• قالت هذا
• يقل ذلك
• قالَ ذلك
• تقل ذلك
• أخبرك بذلك
• يقول ذلك
• تقول ذلك
• قلت ذلك
• أخبرك بهذا
• قالها
• يقل هذا
• يقول هذا

Apuesto a que no dijo eso cuando se encontró la multa en el buzón.
اتحدى لو انه قال ذلك بعد ان يستلم مخالفته المرورية على البريد

¿Ese pedazo de mierda dijo eso? ¿Espera que te lo tragues?
ذلك الحثالة قال ذلك وتوّقع منك أن تقبل بذلك ؟

Recuerdo aún lo que dijo, " Eso les pasa a los Hadley..
إننى أتذكره حين قال هذا ما سيؤول إلى " هادلى"

Creo que quien quiera que dijo eso no comprendía la depresión.
أعتقد أن من قال هذا لا يفهم ما هو الاكتئاب

¡Estoy seguro de que dijo eso porque estaba nerviosa y ustedes son mis mejores amigos! ¿Saben? ¡Y era nuestra primera cita!
متأكد أنها قالت ذلك لأنها متوترة و أنتما أعز صديقين لي, كما أنه الموعد الأول لنا

Pero sería mucho menos impactante si le dijera que no fue el amigo quien dijo eso.
ولكن سيكون الأمر أقل صدمة إذا قلت لك أنه لم تكن الصديقة من قالت هذا.

¿Dijo eso? Sí. ¿Sorprendido de que nunca te lo dijera?
إنه قال ذلك أجل , أنت مصدوم لأنه لم يظهر ذلك ؟

Y yo misma más que otros. No recuerdo quién dijo eso.
. وأنا أكثر من الآخرون . نسيت من قال ذلك

¿Cree que Wellington de verdad dijo eso?
هل تعتقد أن ولينجتون قال ذلك ؟ ولينجتون :

¿Él dijo eso? "No quiero que tengas una relación con mis hijas".
هل قال ذلك ؟ لا أريد أن تكون لك علاقة مع بناتي

Él dijo eso porque sabía que no lo lograría, y yo también.
لقد قال ذلك لأنه كان يعلم أنه لن يصمد وأنا اعتقدت ذلك

La música ya había parado cuando dijo eso.
فى الحقيقة كانت الموسيقى قد توقفت بالفعل عندما قال ذلك

El ultimo tipo que dijo eso terminó en una persecución a baja velocidad en un Bronco de camino a México.
آخر شخص قال هذا انتهى به الأمر في مطاردة أحصنة على طريق المكسيك

Ya que él dijo eso... probablemente irá sobre esto tratando de probar que no es un cualquiera...
قال هذا و لكي يظهر أنه ليس فقط أي شخص حتما لا شئ سيوقفه لكي يشتريها و يقدمها لها

Jung dijo eso. Yo digo eso, a mis pacientes casi todos los días.
يونغ قال هذا أنا أقول هذا لمرضاي في كل يوم

Fue citado diciendo que usted probablemente retrasó el estudio... Si Phillips dijo eso. Entonces mi respuesta a que yo tratara de retrasar el estudio de la parapsicología, es que ellos intentaron pararlo.
أقتبس عنه أنه قال هذا الفعل ربما أعاد الدراسة إلى الخلف هم من حاولوا إعادتها للخلف

Y justo cuando ella dijo eso, yo... ese sueño que había tenido ayer a la mañana, me vino a la cabeza, porque, la misma señora, la cajera, estaba en el sueño, haciendo básicamente lo mismo.
و عندما قالت ذلك مر من أمام عيناي الحلم الذي حلمته أمس صباحا لأنه نفس المرأة، المحاسبة كانت في الحلم تفعل نفس الشيء

Ella dijo eso, y luego la otra mujer dijo: "Sí.
لقد قالت هذا والاخرى ردت عليها وقالت نعم

Veamos, me dijiste que que Phil Roth dijo que yo era de cerrada de mente, pero él nunca dijo eso.
لنرى .. انت قلت بأن فيل روث قال أنني رجعية التفكير وهو لم يقل ذلك

Me dijo eso. ¿No es cómico?
قالَ ذلك اليس ذلك مفرح؟

Mhh, no dijo eso exactamente, pero creo que esa era la impresión general antes de que saliera como un torbellino de clase.
هي لم تقل ذلك تحديداً لكن كان يبدو ان هذا هو رأيها قبل أن تخرج وهي غاضبة من الفصل

-Veo que mi vida es un libro abierto. ¿Quién te dijo eso?
حياتي عبارة عن كتاب مفتوح كما أرى من أخبرك بذلك?

- Nunca me preocupé por el "strogonoff". - dijo eso igual que los Romanov.
ـ لكن هذا غير مهم ـ رومانوف يقول ذلك أيضا

Sí. Me dijo que no debería ir para allá. ¿Por qué dijo eso, mamá?
وقالت إني لا ينبغي لي الذهاب إلى هناك لماذا تقول ذلك يا أمي؟

No, dijo eso el otro día. Lo entiendo. Créame.
لا ، لقد قلت ذلك في ذلك اليوم أنا أتفهم الوضع ، لكن صدقني

Él... ¿Le dijo eso en el estacionamiento justo ahora?
في وجهيّ مباشرةً. هل أخبرك بهذا في موقف السيارات للتو ؟

Lincoln dijo eso en su primer discurso como decimosexto presidente de nuestra nación.
قالها "لينكولن" في خطابه الإفتتاحي عندما أصبح الرئيس الـ 16 لأمتنا

Lo siento, no debí haberte dicho que tu papa decía que te dejaría conmigo él no dijo eso.
آسفة ، ما كان يجبُ أن أقول هناك أن والدكِ تركني إنّه لم يقل هذا

EI canoso dijo "eso fue por un pésimo programa de televisión"
الرجل ذو الشعر الأبيض غادر وهو يقول " هذا لأجل العرض التلفزيوني الفاشل"