"dijo que no" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قال أنه لا
• قال لا
• قالت لا
• قال أنه لم
• قالت أنها لا
• رفض
• رفضت
• قال أنه لن
• قال انه لا
• قال بأنه لا
• قال انه لم
• وقال إنه لا
• قال أنه ليس
• قالت أنه لا
• قالت أنها لم

dijo que no podía comer yema de huevo, pero le puse dos yemas.
قال أنه لا يستطيع ،أكل صفار البيض لكنني وضعت صفار بيضتين

Dan me dijo que no había nada, así que primero debería hablar con él.
دان قال لا يوجد شيء بينهم لذا يجب علي التكلم معه أولا

Los médicos me habían recetado muchos medicamentos nuevos pero mi madre dijo que no.
حتى أن الطبيب وصف لي الألاف من الأدوية لكن أمي قالت لا

Sí, y el joven dijo que no sucedió Cuando los delitos, y esto es bueno
نعم، و الشاب قال أنه لم يحدث فيها أي جرائم، و هذا جيد

dijo que no quería despertarlo y quería asegurarse de que lo mantendríamos aquí esta noche.
و قالت أنها لا تريد إيقاظك و أرادت أن أهتم بك طوال الليل

Primero pensaron hacer un estacionamiento para casas rodantes, pero el municipio dijo que no.
فكرا في بادئ الأمر بانشاء حديقة للمنازل المتنقلة، ولكن المجلس رفض طلبهما.

La Agencia de Protección Infantil del Condado de Wayne dijo que no.
فقد رفضت وكالة حماية رعاية الطفولة بمقاطعة وين إطلاق صراح الطفل.

Nana, dijo que no quiere ir, y no creo que sea buena idea obligarlo.
يا جدة, هو قال أنه لن يذهب ولا أظنها فكرة جيدة لإرغامه

Flemming dijo que no se podía confiar en nadie de la ciudad.
فليمينج قال انه لا يوجد احد بالمدينة يمكن الوثوق به

En el juicio dijo que no toleraba sus miradas. Sentía que lo miraban.
قال بأنه لا يستطيع القتل والعيون عليه لأنه يشعر بالعيون تراقبه

dijo que no quería ser enterrado en el suelo y que no quería que nadie hiciera escándalo por él.
قال أنه لا يريد أن يدفن في الأرض ولا يريد المزيد من الاهتمام والشفقة من الناس

Me dijo que no tenía por qué. Yo-Yo le di líquidos para ayudar.
قال أنه لا يجب عليه ذلك أعطيته سوائل لأساعده في ذلك

¿O dijo que no había más que un mundo de estrellas y lunas de galaxias y polvo cósmico?
أم قال أنه لا يوجد شئ سوى عالماً من النجوم و الأقمار و المجرات و الغبار الكونى

Queríamos lanzar al espacio a todos los prisioneros, pero el jefe dijo que no.
اردنا القاء كل السجناء في الفضاء أيضا ولكن الرجل الكبير قال لا

Estas eran áreas donde los niños estaban claramente confusos, porque la mitad dijo que sí y la mitad dijo que no.
كانت تلك هي المناطق حيث الأطفال كانوا مرتبكين بوضوح، لأن نصفهم قال نعم ونصف قال لا.

Ella dijo que no por temor a represalias y salió precipitadamente del tribunal.
قالت لا خوفاً من الانتقام، وسارعت خارجة من المحكمة.

Él estuvo en el patio cuando yo vine. dijo que no podría dormir.
كان بالفناء عندما أتيت قال أنه لم يستطع النوم

dijo que no podía hacer nada, y que... la persona más experta en la cárcel era tu hermano toxicómano.
لقد قالت أنها لا تستطيع المساعدة وأن الشخص الذي يعرف أمور السجن هو أخوك مدمن المخدرات.

dijo que no iba a hablar más si no lo sacaban del pabellón.
رفض أن يقول المزيد إلّا إذا تم استدعائه خارج مبنى السجن.

Un momento. ¿La ClA dijo que no?
دقيقة واحدة.دقيقة واحدة وكالة المخابرات المركزية رفضت

El destelló ante mi, y dijo que no quería que nadie fuese allí.
نظرا لي محملقا و قال أنه لن يدع أي شخص يذهب لهناك

Basicamente, estás tomando solo mezcla para panqueques. ¿Quién dijo que no tiene alcohol?
كانك تتجرعين خليط البانكيك من قال انه لا يوجد كحول به؟

dijo que no pudo encontrarlo... cuando se estaba yendo de la casa.
لقد قال انه لم يجدها عندما كاد ان يغادر المنزل.

dijo que no podía garantizar la seguridad al sobrevolar esas zonas.
وقال إنه لا يمكنه أن يضمن سلامة الطائرات المحلقة فوق هذه المناطق.

Cuando el juez preguntó si el Sr. Domukovsky aceptaba al abogado defensor, éste dijo que no podía decir nada, pues no lo conocía.
وعندما سئل فيما إذا كان دوموكوفسكي موافقا قال أنه ليس بوسعه أن يقرر نظرا لعدم معرفته به.

dijo que no estarías ni un día mayor.
قالت أنه لا يبدو عليك التقدم في العمر أبداً

dijo que no iba bien con sus cosas y me lo dio.
قالت أنها لم تلائم مفروشاتها لذا أعطتنيها