"dilo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قلها
• قوليها
• قل
• قله
• قولي
• قولها
• قُلها
• قوليه
• قليها
• أقول ذلك
• قُل
• فقله
• قولى
• يَقُولُه
• تكلمي

A mí me suenas temeroso. Dilo de nuevo como si fueras valeroso.
تبدو لي مثبط العزيمة قلها و كأنك لست مثبط العزيمة

¡Dilo como si quisieras cazarlo y montar su cabeza en tu pared!
قلها كأنك تريد أن تتملكها وتذحبها وتعلق جلدها على حائطك

Si no nos quieres juntos, si ya no te servimos, entonces Dilo.
اذ لم تعودي تريدينا سويه اذ لم يعد هذا يخدمك,قوليها

Solo Dilo, no saldrías conmigo porque no me ves como un chico.
فقط قوليها, أنت لا ترغبين بمواعدتي لأنك لا تريني كشاب

Mientras, si hay algo más que pueda hacer por ti y la clase, solo Dilo.
في تلك الأثناء, لو هُنالك أي شيء تطلبه أنتَ أو صفك قل فحسب

Ya sabes lo que tienes que decir. Dilo, tío. Es un buen momento.
تعرف ما عليك قوله فقط قله يارجل , هذا هو الوقت

Dilo en voz alta para que todos lo oigan. Vamos.
قلها بصوت عالي لكيّ يسمعه الجميع هيّا قلها

-Bien, Dilo. -¿Quieres oír las palabras? ¿Verdad?
الأن قلها أتريد سماع تلك الكلمات

Vamos. Dilo. No tiene gracia si no lo dices.
هيا، قلها إنه لن يكون ممتعاً إذا لم تقولها

Dilo, no me hagas hacer 20 preguntas.
فقط , قلها يارجل ولا تجعلنى اسأل عشرين سؤالا

Repite. Dime " ¡ve al carajo!" ¡ Dilo!
قلها مرة آخرى, قل عليك اللعنه مرة آخرى قل عليك اللعنه مرة آخرى

Cuéntame. Dilo. ¿El niño es de él?
أخبريني. قوليها. هل هذا الطفل له؟ أهو له؟

- Debo llevarle esta leche a Georgia. - Él no significa nada para ti. Dilo.
انا يجب ان اذهب بهذا الحليب الى جورجيا انه لا يعنى لك شيئا, قوليها

Dilo de nuevo, y tienes que buscarme.
قوليها ثانيةً، ويجب أن تبحثي عني

Si no quieres ayudarme con esta cosa de la sangre, entonces sólo Dilo.
إن لم ترغب في مساعدتي في حملة التبرع، فقط قل هذا

¡Quiero que les digas si he hecho alguna promesa que no cumplí! ¡Dilo!
اريدك ان تقول للاصغر سناً انني وعدت باحضار اللحم ولم اخلف بوعدي ، قل ذلك

Estás creando un misterio aquí obviamente hay algo que quieres decir, ¡dilo!
انت تصنع لغزاً من الواضح انك لديك شيئا لتقوله، قله

Si temes que vaya a deambular por la calle y que me atropelle otro autobús, tan sólo Dilo.
إن كنتِ تخشين من أن أهيم في الشارع وأن تصدمني حافلة أخرى، قولي ذلك فحسب

Dilo otra vez, dime lo que te dijo ese día.
هيا قولها مرة آخرى, قولها مرة آخرى لترى ماسيحدث سأقتلك

Y sé por qué no puedes decirlo, pero, por favor... sólo esta vez, te lo ruego, Dilo.
و أعرِفُ لِمَ لا يُمكنكَ قَولُها لكن أرجوك، هذه المَرَة فقط أرجوكَ قُلها

Si tienes algo que decir, vamos, Dilo.
لديك شيئاً ما لقوله قوليه بصراحة

Dios, se me está ablandando. Vamos, Dilo, cariño, Dilo.
اللعنة، انتصابي يتلاشى قليها، حلوتي، قليها

Mira, si tienes algún problema, Dilo.
أنت تعرف، إذا كنت حصلت على مشكلة، أقول ذلك.

Puedes tener lo que quieras. Solo Dilo.
حسناً، إذاً، يا عزيزي، يمكنك أن تحصل على ما تريد، قُل فحسب ما تريد

Sabes como es, Percy. Si quieres algo, Dilo.
أنت تعلم ذلك جيداً بيرسي إن كان لديك شيئ لتقوله، فقله هنا

Sabes, si tienes problemas con... mi ropa, o quieres que haga un brindis en tu cosa de cena, solo Dilo.
أتعلمين ، إذا كانت لديك مُشكلة مع ملابسى أو تودين إعطائى نخب فى عشائك فقط قولى هذا

Ahora Dilo como lo dijiste anoche, como el Pato Donald.
يَقُولُه الآن هكذا قُلتَه ليلة أمس، مثل بطّةِ دونالد.

Dilo. Dilo, Dilo.
تكلمي الان تكلمي الان ، تكلمي الان