"dime quién" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أخبريني من
• قل لي من
• اخبرني من
• أخبرني من
• اخبريني من
• أخبرني مَن
• اخبرنى من
• أخبرينى من
• اخبرتي من
• أخبرنى من
• وأخبرني من

Relájate. Bien, si no eres tú... Dime quién crees que eres.
لو أنك لست أنت , أخبريني من تعتقدين أنه أنت ؟

Dime quién más está involucrado mientras papi aún tenga cuello.
أخبريني من هناك مشترك بالأمر بينما لا يزال والدك يملك رقبته

Dime quién te contrató y después puedes venir a trabajar con nosotros.
قل لي من وظفك ومن ثم يمكنك ان تعمل لدينا

Dime, ¿quién es la belleza a la que viniste a ver?
ذلك، قل لي. من هو هذا الشيء الشباب جميل جئت لرؤية؟

Dime, ¿quién empezó esta guerra entre brujas y puritanas, los pocos que estamos desperdigados o los afortunados que sois muchos?
اخبرني من بدء هذه الحرب بين السحرة والمتشددين ؟ القلة المتناثرة فيهم أم الكُثرة الجبارة أمثالك ؟

¡Dime! ¿Quién puede resistirse a 600.000$?
أخبرني, من يستطيع أن يقاوم ستمائة ألف دولار؟

- ¡Está bien! - Dime quién eres, o me voy de aquí.
حسنا اخبريني من انتِ او سأقفز من السيارة

Dime quién quieres que gane las elecciones.
أخبريني من تريدين في الإنتخابات ؟

Ahora dime ¿quién es el maestro del agua?
و الآن أخبريني, من هو ؟ من هو مُسخر الماء ؟

Por favor, Mona, por favor Dime quién está intentado hacerle daño.
أرجوك ، مونا أرجوك أخبريني من يحاول إيذائك ؟

Di... Dime quién es ahora mismo, voy a por el bate de béisbol y le machaco la puta cabeza.
أنتِ أخبريني من هو وسوف القنه درساً لن ينساه وسأحطم جمجمته

Dime quién está al otro lado de ese teléfono... y lo haré rápido.
قل لي من كان على الطرف الآخر من الهاتف ، وسأجعل موتك سريعا

Dime quién es inocente y que no es ...
نقتل الأناس الأبرياء، لكن الأن قل لي من هو البريء؟ ومن هو العكس؟

Así que solo Dime quién es el siguiente y dejemos el turno a alguien que en realidad quiera hablar con sus padres.
لذا قل لي من هو التالي و دع أحداً فعلاً يرغب بالتحدث مع أهله ليأخذ دوره

Dime quién es Charles Mahoney, y luego te diré por qué discutimos.
قل لي من تشارلز ماهوني هو، وبعد ذلك سوف اقول لكم ما كان لدينا معركة حول.

Ahora Dime quién ordenó el trabajo, o le diré a todo el mundo en este bar que estás jugando para los dos bandos.
اخبرني من الذي طلب القتل أو اخبر الجميع هنا أنك تلعب للجانبين

Dime... ¿quién era el estúpido pajero que se suponía que lo tenía bajo control?
اخبرني .. من الشخص التافه الذي كان من المفترض ان يحافظ عليه تحت السيطرة ؟

Dime quién fue la última persona contratada. ¿Puedes, por favor?
أخبرني من هو آخر شخص وظف ها هنا إذا سمحت

Dime quién te persigue y quién mató a Mary.
اخبريني من يتبعك ؟ ومن قتل صديقتك ماري ؟

Dime quién te dio estas armas.
أخبرني مَن أعطاك هذه الأسلحة

Dime quién os paga.
سنريك ماذا يُدرس فى المدارس فى الحقيقه اخبرنى من دفع لك ؟

Dime quién eres, o reuniré a tu hijo con su difunto padre.
أخبرينى من انتِ، أو سألم شمل إبنُكِ مع والدهُ المُتوفي.

¡Dime quién eres!
اخبرتي من انت!

Entonces, Dime quién lo hizo, y solo haré un pequeño charco.
إذاً أخبرنى من فعلها و سأترك لك القليل منه

Opción A, baja el arma, Dime quién trajo esta mierda... y quizás solo te dispare en el hombro.
أنزل سلاحك وأخبرني من أتى بهذه الحثالة إلى هنا وإلا وضعت واحدة في كتفك