"dimensión del área" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مساحة القطاع
• مساحة المنطقة

En su examen, la Comisión decidió centrarse en dos cuestiones delicadas: la dimensión del área asignada para la exploración y el sistema de derechos progresivos.
وقررت اللجنة التركيز في استعراضها على مسألتين حساستين: مساحة المنطقة المخصصة للاستكشاف، ونظام الرسوم التصاعدية.

Si bien el planteamiento de una tasa fija que se recoge en el Reglamento sobre los nódulos polimetálicos actúa como incentivo para solicitar la concesión de un área de la mayor dimensión permisible, una tasa variable, basada en la dimensión del área, actuaría como incentivo para que la dimensión de las áreas fuese lo más pequeña posible y desalentaría la especulación.
ففي حين يعمل نهج الرسم الموحد الوارد في المواد التي تحكم العقيدات المؤلفة من عدة معادن كحافز على المطالبة بأقصى مساحة مسموح بها من منطقة الاستكشاف، يعمل التنوع في الرسوم الذي يستند إلى مساحة المنطقة كحافز على جعل القطاعات المطالب بها أصغر ما يمكن ويمنع المضاربة.