"dimensiones regionales de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الأبعاد الإقليمية

E. Dimensiones regionales de las actividades operacionales
هاء - الأبعاد الإقليمية للأنشطة التنفيذية

Dimensiones regionales de la aplicación de los resultados de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo
الأبعاد الإقليمية لتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية

Al reflexionar en las Dimensiones regionales de la aplicación de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo no hemos podido dejar de ocuparnos también de las dimensiones mundiales.
ولم يكن بوسعنا ونحن نتدارس الأبعاد الإقليمية لتنفيذ المؤتمر الدولي لتمويل التنمية ألا نعرج على الأبعاد العالمية أيضا.

Mesa redonda 1 Dimensiones regionales de la aplicación de las decisiones adoptadas en la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo
اجتماع المائدة المستديرة 1 الأبعاد الإقليمية لتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية

Mesa redonda 2 Dimensiones regionales de la aplicación de las decisiones adoptadas en la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo
اجتماع المائدة المستديرة 2 الأبعاد الإقليمية لتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية

Dimensiones regionales de los temas de la serie de sesiones de alto nivel de 2008
الأبعاد الإقليمية لمواضيع الجزء الرفيع المستوى لعام 2008

El alcance de la labor del Enviado Especial no se limita a la República Democrática del Congo y abarca las Dimensiones regionales de la crisis.
ومن المفروض أن تتجاوز مهمة المبعوث الخاص جمهورية الكونغو الديمقراطية لتشمل الأبعاد الإقليمية للأزمة.

Entretanto, no pierdo de vista las Dimensiones regionales de esta cuestión.
وفي الوقت نفسه، فإنني أدرك الأبعاد الإقليمية لهذه المسألة.

También deben tenerse en cuenta las Dimensiones regionales de esa perspectiva.
كما يجب وضع الأبعاد الإقليمية لهذا الاحتمال في الاعتبار.

Las comisiones regionales han apoyado los mandatos del Consejo, principalmente centrándose en las Dimensiones regionales de los problemas de desarrollo.
ودعمت اللجان الإقليمية ولايات المجلس بشكل أساسي من خلال التركيز على الأبعاد الإقليمية للتحديات الإنمائية.

:: Examen de las Dimensiones regionales de la aplicación de las decisiones adoptadas en la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo, con la participación de los jefes de las comisiones regionales y los bancos regionales de desarrollo y otras partes interesadas;
:: النظر في الأبعاد الإقليمية لتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية، باشتراك رؤساء اللجان الإقليمية والمصارف الإنمائية الإقليمية وغيرهم من أصحاب المصالح؛

XII Dimensiones regionales de las actividades operacionales
ثاني عشر - الأبعاد الإقليمية للأنشطة التنفيذية

Dimensiones regionales de las actividades operacionales
ثاني عشر - الأبعاد الإقليمية للأنشطة التنفيذية

Dimensiones regionales de las actividades operacionales
هـاء - الأبعاد الإقليمية للأنشطة التنفيذية

:: Examen de las Dimensiones regionales de la aplicación de las decisiones adoptadas en la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo, con la participación de los jefes de las comisiones regionales y de los bancos regionales de desarrollo y otras partes interesadas;
:: النظر في الأبعاد الإقليمية لتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية، باشتراك رؤساء اللجان الإقليمية والمصارف الإنمائية الإقليمية وغيرهم من أصحاب المصالح؛

Mesas redondas 1 y 2: “Dimensiones regionales de la aplicación de las decisiones adoptadas en la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo”
اجتماعا المائدة المستديرة 1 و 2: " الأبعاد الإقليمية لتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية "

:: Celebración de reuniones regionales con las principales partes interesadas para abordar las Dimensiones regionales de los programas de desarme, desmovilización, reinserción, repatriación y reasentamiento específicos para el país, con especial atención a las necesidades particulares de las mujeres y los niños
:: عقد اجتماعات إقليمية مع الجهات الرئيسية المعنية، من أجل معالجة الأبعاد الإقليمية للبرامج القطرية لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والإعادة إلى الوطن وإعادة التوطين، مع إيلاء اهتمام خاص لاحتياجات النساء والأطفال على وجه التحديد.

E. Reafirmación de las Dimensiones regionales de las actividades de evaluación, vigilancia y alerta anticipada
هاء - تعزيز الأبعاد الإقليمية الخاصة بأنشطة التقييم، والرصد والإنذار المبكر