| Pero parte del problema es que el valor se genera en el futuro, pero necesitamos el dinero ahora para entregarlo. | TED | ولكن جزءاً من المشكلة هي أن الربح يتحقق في المستقبل. ولكننا نحتاج المال الآن. |
| Desafortunadamente, no tengo el dinero ahora mismo, y ellos tampoco. | Open Subtitles | لسوء الحظ .. لا أملك المال الآن. لا أحد منا يعمل. |
| Es bueno saber que vas a tener un poco de dinero ahora. | Open Subtitles | من الجميل سماع أنك ستحصل على بعض المال الآن. |
| Escucha, tienes que darme ese dinero, ahora. | Open Subtitles | اسمع . يجب عليك اعطائى المال الان و بسرعة فلكل دقيقة حسابها |
| Y si no tienen dinero ahora... derramarán lágrimas grandes como repollos de octubre. | Open Subtitles | اذا لم يكن لديك مال الآن ستبكى دموعا اكثر من كرنب شهر اكتوبر |
| Necesitamos dinero ahora. ¿Puedes ayudarnos? | Open Subtitles | نحتاج النقود الآن . هل تستطيع المساعدة ? |
| No te puedo devolver el dinero ahora, ¿verdad? | Open Subtitles | لا يمكنني أن أعيد المال الآن ، أليس كذلك ؟ |
| ¿Por qué no me dejas darte el dinero ahora? | Open Subtitles | لماذا لا تدعني أفرغ حسابي وأعطيك المال الآن? |
| Es sólo que no puedo parar, y necesito este dinero ahora. | Open Subtitles | أنا فقط لا أستطيع التوقف. وأنا أحتاج هذا المال الآن. |
| Hemos conseguido dinero ahora, mucho, y puedo conseguir más. | Open Subtitles | لدينا المال الآن, الكثير وبإمكاني الحصول على المزيد |
| Escucha, esto me crea un gran problema. Necesito el dinero ahora. | Open Subtitles | اسمع، إنّها مشكلة كبرى بالنسبة إليّ، أحتاج المال الآن |
| ¡Anda! Tenemos el dinero. ¡Ahora larguémonos de aquí! | Open Subtitles | هيّـا، لدينا المال الآن لِنخرج من هنا بحقّ الجحيم |
| ¿Crees que no ganan dinero ahora? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنهم لا يحصلون على المال الآن ؟ |
| Si no le damos el dinero ahora, le va a mostrar las fotos a mi mamá. | Open Subtitles | إن لم يحصل على المال الآن سوف يري الصور لأمي |
| Bueno, no tengo dinero ahora pero si continúa la construcción de la iglesia, pronto tendré. | Open Subtitles | أنا لا أملك المال الآن لكن إذا إستمر البناء في الكنيسة فسأحصل على المال |
| Dos perdedores no me van a pagar lo que me deben, y necesito algo de dinero ahora mismo. | Open Subtitles | هناك أثنان دفعوا مايجب عليهم لي وأنا أحتاج لبعض المال الآن |
| dinero ahora, y más al conseguir el cargo político. | Open Subtitles | المال الان والكثير فيما بعد بعد دخولى ذلك المكتب |
| dinero ahora, y más al conseguir el cargo político. | Open Subtitles | المال الان والكثير بعدما ادخل ذلك المكتب |
| Si no tiene dinero ahora, nunca lo va a conseguir. | Open Subtitles | لو لم يكن لديكِ مال الآن فلن تحصلين علي أيّا منها |
| El alcalde está intentando juntar el dinero ahora. | Open Subtitles | العمدة يحاول أن يدبر النقود الآن |
| Verás muchas estrellas si no me dices dónde está ese dinero ¡ahora! | Open Subtitles | سترين الكثير منها إذا لم تخبرينني أين هذا المال الأن! |
| No iba a alquilarlo tan poco tiempo después pero realmente necesitamos el dinero ahora. | Open Subtitles | لم أكن سأؤجره بهذه السرعة لكننا حقاً بحاجة للمال الآن |
| No conozco a nadie que tenga esa cantidad de dinero en efectivo y... en cuanto a más ingresos... mira, el asunto es que necesito el dinero ahora para el anticipo. | Open Subtitles | .. كما ان زيادة الدخل اسمعي ، الامر المهم هو انني احتاج المال حالاً من اجل الاتعاب |
| Y yo le dije, mira, no te preocupes por el dinero ahora. | Open Subtitles | وأنا قُلتُ، انظري، لا .تقلقي حول المالِ الآن |
| Ella es la razón por la que no gastamos nuestro dinero ahora. | Open Subtitles | هذه الفتاة هي السبب في أننا لا نبعثر أموالنا الأن |
| Tú. Transfiere mi dinero ahora mismo. | Open Subtitles | أنت، أعد تحويل أموالي الآن |
| No tengo esa cantidad de dinero ahora. | Open Subtitles | ليس بحوزتي هذا الكم من المال حالياً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 