| Ahora bien, aunque hay dinero en el Fondo de Donaciones para Fines Especiales, el problema estriba en que el Fondo General arroja déficit. | UN | وتتمثل المشكلة في أنه على الرغم من توفر المال في صندوق المنح لﻷغراض الخاصة، إلا أن الصندوق العام أظهر عجزا. |
| Pon el dinero en el saco. Solo quiero ir a la escuela, hombre. | TED | ضع المال في الحقيبة. أريد فقط الذهاب إلى المدرسة يا رجل. |
| Chicas lindas gastando dinero en el club hace al club más atractivo. | Open Subtitles | فتيات جميلات ينفقن المال في الملهى يجعل الملهى يحظى بشعبية |
| Según tu esposa, tienes mucho dinero en el banco. | Open Subtitles | وفقاً لزوجتك، أنت لديك كومة من النقود في حسابك المصرفي |
| Sí, sí. ¿Y perdiste tu dinero en el rummy, o fue al scrabble? | Open Subtitles | أجل .. أجل.. وهل خسرت المال فى لعب الرومى أم السكرابل؟ |
| Su familia podrá mudarse a otro lugar... y volverán a empezar. Con un poco de dinero en el banco. | Open Subtitles | فيتسنى لك ولعائلتك الإنتقال إلى مكان آخر والبدء من جديد مع قليل من المال في البنك. |
| Los miembros de La Camarilla, moverán más dinero en el próximo trimestre que el Banco Mundial el próximo año. | Open Subtitles | أعضاء كابال ستتحرك المزيد من المال في الربع القادم من سيقوم البنك الدولي في العام المقبل. |
| ¿Hay suficiente dinero en el mundo para financiar estas cosas? | TED | هل هناك ما يكفي من المال في العالم لتمويل هذه الاشياء؟ |
| No se pueden realizar las funciones básicas del Estado a menos que se coloque dinero en el presupuesto principal de estos países. | TED | لا تستطيع أن تنهي الأعمال الأساسية للحكومة مالم يكون المال في صميم ميزانية هذه الدول |
| Pero si colocamos dinero en el presupuesto principal, sabemos que no son sistemas presupuestarios con integridad que garanticen que el dinero será bien gastado. | TED | ولكن إذا وضعنا المال في صميم الميزانية نحن نعلم أنه ليس هناك نظام ميزانية بالنزاهة التي تضمن أن ينفق المال في مكانه |
| Debe haber mucho dinero en el banco. Miren todos esos soldados. | Open Subtitles | يا إلهي لا بد أن هناك الكثير من المال في المصرف، أنظر إلى كل هؤلاء الجنود |
| Tengo el dinero en el auto. Billetes pequeños. | Open Subtitles | وضعت المال في سيارة الفريق كلها بفئات صغيرة |
| Clientes que me hacían poner el dinero en el mostrador para que yo no lo tocara | Open Subtitles | الزبائن هم من دفعوني لوضع النقود في آلة الصرف لذا، لم نلمس بعضنا عرضياً |
| Ahora, cuelga. Baja del auto, deja el dinero en el maletero y haz que se acerque. | Open Subtitles | الآن توقف، اخرج من السيارة اترك النقود في الصندوق |
| Le mandaré el dinero en el autobús. Muchas gracias. Que lo pase bien. | Open Subtitles | سأرسل المال فى الحافة شكراً جزيلاً , تمتع بوقتك |
| ¿Por qué dejaste todo ese dinero en el sector privado para venir a trabajar aquí? | Open Subtitles | ما الدافع لترك كل هذه الأموال في القطاع الخاص لتأتي إلى العمل هنا؟ |
| Localizamos a una de las fuentes del dinero en el gimnasio Tower. | Open Subtitles | نحن تتبع أحد المصادر من النقود إلى صالة تاور الرياضية |
| ¿Entonces puedes dejar el dinero en el tocador? | Open Subtitles | لذلك هل بالإمكان أن تضع المال على الخزانة؟ |
| No obstante, antes de 2002 se había puesto fin a la práctica de depositar dinero en el fondo de reserva y no se usaba el fondo para absorber nuevos aumentos. | UN | بيد أنه، قبل سنة 2002، توقف أسلوب إيداع أموال في الصندوق الاحتياطي ولم يستخدم الصندوق لاستيعاب زيادات إضافية. |
| Sé que es por tu rodilla, sientes que debes poner dinero en el banco. | Open Subtitles | أعلم أن الأمر يتعلق بركبتك أعلم أنك تشعر بالحاجة للإدخار |
| Por eso yo no guardo todo mi dinero en el banco. | Open Subtitles | انت السبب يا صديقي في انني لا ابقي نقودي في المصرف |
| Toda mi vida es dinero en el banco, algunos trajes en el clóset y unas cuantas noches de sexo. | Open Subtitles | حياتي كلها مال في البنك .. بعض البدل في الخزانة و علاقات لليلة واحده |
| La estudiante de colegio Kim Mills, tropezó con la bolsa del dinero en el campus dijo que la bolsa de tinte le explotó sobre ella. | Open Subtitles | كيم ميلز " لقد تعثرت بالمال في حرم المدرسة " تقول بأن المغلف إنفجر عليها |
| Las armas y municiones se venden a cambio de dinero en efectivo, por lo que son como dinero en el banco. | UN | وتباع الأسلحة والذخائر نقدا. ولذلك فإنها تعتبر بمثابة نقود في البنك. |
| Primero que nada, pon tu dinero en el orden correcto. | Open Subtitles | أولاً ضعي نقودك في الترتيب الصحيح |
| Quiero verte con el dinero en el teléfono de la 7· y Franklin. | Open Subtitles | أنت والنقود على الركن السابع مع فرانكلين عند كبينة الهاتف. |
| Hay dinero en el puesto de plátanos. | Open Subtitles | هناك دائما مال فى كشك الموز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 