| Sabes, si quieres ganar dinero extra, yo podría darte algún trabajo. ¿En serio? | Open Subtitles | أتعلم، إذا أردت كسب بعض المال الإضافي يمكنني منحك بعض الأعمال |
| Estoy buscando hacer dinero extra y me estaba preguntando si tú tenías algún deber que yo pueda hacer. | Open Subtitles | أبحث عن سبيل لكسب بعض المال الإضافي وكنت أتساءل إن كان لديكم أي مهام لأتولاها |
| No quiero entrometerme, pero me suena que quizá necesite un poco de dinero extra. | Open Subtitles | لم أقصد التطفل لكن يبدو لي بإنك ربما بحاجة إلى مال إضافي |
| Hace unas semanas, conocí a un hombre en un restaurante, me preguntó si quería ganar algo de dinero extra. | Open Subtitles | قبل بضعة أسابيع، التقيت رجل في مطعم الذي طلب مني إذا أردت لكسب بعض المال الاضافي. |
| Sí, o uno que él podría robar para tener algún dinero extra. | Open Subtitles | أجل ، أو حانة بإمكانه سرقتها للحصول على أموال إضافية |
| Sólo necesito algo donde gastar todo este dinero extra. | Open Subtitles | أنا فقط بحاجة الى شيء لانفق عليه كل هذه الأموال الإضافية |
| Sería bueno que ganeses un dinero extra, pero si no eres feliz, no vale la pena. | Open Subtitles | سيكون جميل ان تكسب اموال اضافية ولكن .. اذا كنت غير سعيد .. |
| Así que, un poco de dinero extra me dará un poco más de libertad para hacer lo que quiero. | Open Subtitles | لذا , شيء قليل من المال الأضافي سمنحني قليلا المزيد من الحرية لتقومي بماذا ؟ |
| El dinero extra ¿hace al empleo en el banco mejor que el del artista? | TED | هل المال الإضافي الآن يجعل الوظيفة في العمل المصرفي أفضل من وظيفة الرسام؟ |
| Algo de dinero extra en sus bolsillos para hacerlas sentir independientes. | TED | والقليل من المال الإضافي للاستعمال الخاص لكي يشعرن ببعض الاستقلالية. |
| Si tenía un poco de dinero extra, compraba un Pie de frutas Hostes. | TED | لو كان لدي بعض المال الإضافي لاشتريت فطيرة فواكهٍ. |
| Shh, necesitas el dinero extra, ¿eh? | Open Subtitles | أعتقد بإنكي تحتاجين المال الإضافي |
| Podría ayudarte a ganar ese dinero extra que necesitas... universitario. | Open Subtitles | قد أساعدك في كسب بعض المال الإضافي الذي تحتاجه فتى الكلية |
| Bueno, de hecho conseguí dinero extra alquilando mi casa a una fraternidad. | Open Subtitles | حسناً لقد أخذت مال إضافي وأجرت منزلي لأخوية الشباب |
| No lo sé necesitamos dinero extra | Open Subtitles | أعلم نحن لدينا مال إضافي ليس لدينا مال إضافي |
| ¿Quieren hacer un poco de dinero extra? | Open Subtitles | أتودان كسب مال إضافي لمصروف جيبكم؟ |
| El dinero extra que ganes, nos lo repartimos. | Open Subtitles | المال الاضافي الذي ستكسبه بامكانك أن تتقاسمه معي |
| Supuse que mis putas me darían dinero extra... además de los Cheques del gobierno. | Open Subtitles | ساصور بعض العاهرات لاحصل على المال الاضافي سوية مع تلك الحكومه |
| dinero extra para pagar recibos cuando se redujeron las horas laborales del marido. | TED | أموال إضافية لدفع الفواتيرعندما تقل ساعات عمل الزوج. |
| Solo quería un poco de dinero extra. | Open Subtitles | أردت فقط بعض الأموال الإضافية بحوذتي |
| Luego podríamos usar el dinero extra para comprar un auto nuevo. | Open Subtitles | ثم يمكننا استخدام اموال اضافية لشراء سيارة جديدة. |
| Sí, me vendí a un publicista para mi blog y tengo algo de dinero extra en efectivo, así que voy a comprar un móvil al que no se le vaya la olla. | Open Subtitles | أجل , لقد بعتُ تصميماً من مدونتي و لدي بعض المال الأضافي لذا سأذهب و أشتري هاتفاً نقالا لا ينقلب على وجهه |
| Dijo que estaba ganando un dinero extra de camarera en un bar. | Open Subtitles | قالت أنها تسعى لكسب المزيد من المال في العمل كنادلة |
| Diablos, por dinero extra, haría que vuele aquí el fantasma de Jesse James. | Open Subtitles | تباً، لعِدَة دولارات إضافية سأجعلُ شَبَحَ جيسي جيمس يطيرُ هُنا |
| Solo intento ganar un poco de dinero extra, y solo puedo vender mi sangre dos veces al mes. | Open Subtitles | ،احاول فقط الحصول على بعض المال الزائد ويمكننى ان ابيع دمى مرتان فى الشهر فقط |
| Si las facturas empiezan a agobiar... encontramos modos de ganar dinero extra. | Open Subtitles | .. إن بدأت الفواتير بالتكدس فنجد طريقة لنجني مالاً إضافياً .. |
| No existe el dinero extra. | Open Subtitles | (لا يوجد شيء بيننا يدعي (مبلغ أضافي |
| A menos que me haya golpeado la cabeza con un utensilio agrícola, significa que tenemos dinero extra. | Open Subtitles | ما لم أنضرب بالرّأس بقطعة من مُعدّات مزرعة، يعني أنَّ لدينا مالاً زيادة. |
| Mi nombre en el periódico no me paga dinero extra. | Open Subtitles | إنّ اسمي بالصحف لا يعني بأن يتمّ الدُفعُ لي مالًا إضافيًّا. |
| Él me dejo algo dinero extra para ir de compras | Open Subtitles | لقد اعطاني بعضا من الاموال الزائدة لأذهب للتسوق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 