| Dios lo bendiga, Capitán. Dios los bendiga a todos. | Open Subtitles | بارك الله فيك يا كابتن بارك الله فيكم جميعاً |
| Dios lo bendiga, señor. Dios los bendiga a todos, caballeros. | Open Subtitles | بارك الله فيك , سيدى , بارك الله فيكم جميعاً , يارجال |
| - Gracias. Es muy amable. Que Dios lo bendiga. | Open Subtitles | ـ شكرًا لك، أنّك حقًا شخص طيب ـ حسنًا، ليباركك الرب |
| Dios lo bendiga, hermano. Dios lo bendiga. | Open Subtitles | باركك الرب ياأخى ، باركك الرب |
| Y Wayne, Dios lo bendiga es justo lo que necesitas y estoy contenta de que lo tengas. | Open Subtitles | و(وين) بارك الله فيه, انه بالضبط ما تحتاجه وأنا سعيدة جداً أنه معك |
| Dios lo bendiga, señor, salvador de mis pies ampollados. | Open Subtitles | باركك الله أيها الملك منقذ قدمي المتقرحة |
| Dios lo bendiga. | Open Subtitles | ربنا يحميك. |
| Bienvenido, Sargento, Dios lo bendiga. Pasen. | Open Subtitles | أهلاً أيها الرقيب، بارك الله فيك هيا ادخل. |
| Dios lo bendiga. Dios lo bendiga, señor. Gracias. | Open Subtitles | ، بارك الله فيك يا سيدي . شكراً لك |
| Dios lo bendiga por su servicio a este país. | Open Subtitles | بارك الله فيك و في خدمتك لهذه البلد |
| Muchas gracias. Que Dios lo bendiga. | Open Subtitles | شكراً لك، بارك الله فيك |
| Que Dios lo bendiga, Dr. Zabinski. | Open Subtitles | "بارك الله فيك دكتور "زابينسكي |
| Muchas gracias, señor. ¡Que Dios lo bendiga, señor! | Open Subtitles | شكراً جزيلاً يا سيدى ليباركك الرب |
| Dios lo bendiga, señor. | Open Subtitles | باركك الرب .. يا سيدي لقد أنقذت حياتي |
| Que Dios lo bendiga. | Open Subtitles | بارك الله فيه - أجل - |
| Por qué, Dios lo bendiga, señor es en la lancha de vapor en la que él se fue. | Open Subtitles | لماذا .. باركك الله يا سيدى انه هو الزورق البخارى الذى رحل فيه . |
| Dios lo bendiga. | Open Subtitles | ربنا يحميك. |
| Dios lo bendiga, Hombre Araña. ¡Bendito sea! | Open Subtitles | بوركت أيها الرجل العنكبوت، بوركت |
| Es Tom. No estoy. Dios lo bendiga. | Open Subtitles | مرحباً, انا توم, لستُ هنا فليباركك الرب |
| Dios lo bendiga, Su Majestad. Gracias, Su Majestad. | Open Subtitles | ليبارك الرب, يا صاحب الجلالة شكرا لك , يا صاحب الجلالة |
| Gracias. Es muy bueno. Que Dios lo bendiga. | Open Subtitles | شكراً، أنت رجل صالح، حفظك الرب. |
| Él sigue con nosotros. Que Dios lo bendiga. Así que tendremos que posponer la mudanza hasta el lunes. | Open Subtitles | لازال معنا، ليباركه الرّب، لذا علينا تأجيل النّقل للإثنين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 