"dios mío" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يا إلهي
• يا الهي
• رباه
• ياإلهي
• اللهي
• يا للهول
• ربّاه
• يالهي
• يا الهى
• ياالهي
• يا ألهي
• يا إلاهي
• يإلهي
• ياللهول
• يا الله

Y me di cuenta, Dios mío. Esto es lo que he hecho durante 20 años.
ومن ثم أدركت، يا إلهي. هذا هو ما كنت أفعله لمدة 20 عاما.

Dios mío, que he hecho mal, por favor no me dejes ciego ahora.
يا إلهي العزيز ، مهما فعلت خطأ أرجوك لا تعميني الآن

Dios mío, es la primera vez en muchos años que me siento pisar en firme.
يا إلهي , للمرة الأولى منذ سنوات شعرت بأني واقفة على أرض ثابته

Dios mío. ¿Por qué andar en esto si no creo en algo?
يا الهي. لما أقوم بكل هذا إذا لم أؤمن بالشيء؟

- ¿Qué pasa si logra evitarla? - Oh, Dios mío. - Oh, Dios mío.
ـ ماذا لو تجاوزها؟ ـ يا إلهي ـ يا رباه ـ آسترد

Oh, Dios mío. Oh, Dios mío, esto es grandioso. Encantado de conocerlo, señor.
يا إلهي ، هذا عظيم أنا فى غاية الشرف لرؤيتك سيدي

Dios mío, vas en bicicleta a trabajar en un depósito. ¿Sabes qué?
أقصد, يا إلهي أنت تقود دراجة للذهاب للعمل في مخزن

¡Dios mío, me quedé dormido! ¡Mi examen final es en 20 minutos!
يا إلهي ، إستغرقت في النوم إختباري بعد 20 دقيقة

A lo mejor debería ir haciendo una tarifa familiar. Oh, Dios mío.
ربما كان علي ان أحصل على التخفيض العائلي, يا إلهي

Dios mío. - No, no violan a la gente por el culo.
يا إلهي, يا صاح, لا لا يتم اغتصابهم من المؤخرة

Dios mío, algunos de estos tragos podrían llegar hacer a una chica más inteligente.
يا إلهي بعضُ هذه المشاريب بإماكانها بالفعل أن تجعل الفتيات أكثرَ ذكاءً

Dios mío, casi le digo que su amigo Lafayette está en el sótano.
يا إلهي .. أوشكت على إخبارها بأن صديقها لافييت في القبو

Oh, Dios mío, por favor. Sólo di sí. Di sí a la cantidad que quieran.
يا إلهي العزيز، من فضلك، قل نعم فقط قل نعم لقدر ما يريدون

Oh Dios mío.Es sólo que creía que querías que sólo fuéramos amigos.
يا إلهي لقد ظننت أنك ترغبين بأن نكون أصدقاء فحسب

Oh, Dios mío, estaba tan emocionada con ser tu pareja para el baile.
يا إلهي لقد كانت متشوقة للغاية لـ تكون رفيقتك في الحفلة

¡Dios mío, Peter! ¡Le envié una copia del video a mi tía abuela Lil!
يا الهي بيتر, لقد ارسلت نسخة من ذلك الشريط الى عمتي ليل

¡Dios mío, qué puntería! La primera vez que acierto. ¿Qué te parece?
رباه ، يا لها من رماية ، إنها أول محاولة لى أيضاً ، ماذا عن ذلك ؟

Solo trata de no reaccionar exageradamente como tanto te gusta. ¡Oh, Dios mío! ¡Es Joel!
حسناً فقط لاتقومي بالمبالغه بتلك الطريقه التي تحبي القيام بها ياإلهي ذلك جويل

Dios mío, espero que papá no cuente ese chiste de Dumbo otra vez.
يا اللهي , آمل ان لايقوم والدي بألقاء مزحة الغامبو مجدداً

¡Dios mío! Creo que se cagaron en sus pantalones.
يا للهول أعتقد أنكما قد أوسختما سرواليكما

Dios mío. Me acabas de dar la mejor idea.
ربّاه, لقد ألهمتِني بأفضل فكرة على الإطلاق.

Dios mío. Estás ardiendo. Quizás tengas fiebre.
يالهي حرارتك مرتفعه ربما أصبت بالإنفلونزا

Oh Dios mío, tienes que ir. -Shakira va a estar allí esta semana.
يا الهى يجب ان تذهبى شاكيرا سوف تكون هناك هذا الاسبوع

Dios mío, esto es una locura. ¿Qué relación tiene él con usted?
ياالهي هذا جنون ماهو بالنسبة اليكِ على أية حال ؟

¡Dios mío! Mira quién tenía que haberse ido a la cama hace cuatro horas.
يا ألهي انظروا من لم ينم بعد أربع ساعات من وقت النوم

El mes pasado estuve en Google, y ¡Dios mío!
الشهر الماضي زرت مقر شركة جوجل، يا إلاهي ما أجل الكافتيريا الخاصة بهم

Dios mío, espero que los chicos de fotografía de estudio Sears puedan retocar esto.
يإلهي ، آمل أن الاشخاص في استوديو سيرز قادرين على اصلاح ذلك

- Dios mío. ¿Le dio mi email?
أوه, ياللهول لقد أعطاه بريدي الالكتروني؟

Dios mío. ¿Sabes que había escrito esto, pero nunca lo había entendido?
يا الله هل تعرف هذا لقد كتبت هذا، لكنّي أبدا