"dios no permita" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا سمح الله
• لا سامح الله
• لعنة الله على
• الله لو

Dios no permita que hagas algo bueno para alguien que no seas tú...
لا سمح الله, أنتِ لا تفعلين أي شيء لطيف لأي شخص

Existe gran escasez de órganos, Dios no permita, que necesites uno.
نقص هائل في الأعضاء، إن احتجت لأحد الأعضاء، لا سمح الله.

Dios no permita que me vea contigo. Jerry y yo tenemos una buena relación.
و قد يرانى معكِ لا سمح الله أنا و جيرى على علاقة وثيقة

Dios no permita que etiquetara algo para facilitar las cosas.
لا سامح الله أن يرتب أي شيء و يسهل علي المهمه ماذا ستفعلين بتلك الشاحنة؟

Dios no permita que mi hijo vaya algún lado con su propio padre.
لا سامح الله أن يذهب أبني إلى مكان مع أبيه

Dios no permita que alguien no lo vea y cometa un error.
لعنة الله على شخص لم يره و أرتكب خطأ.

Mi hermana y su marido quieren que los acompañe en el pasillo Dios no permita que camine por ahí sola o sería una verdadera tragedia, ¿verdad?
أختي و زوجي يريداني أن أسير معهم بالممشى حتى لا أسير به وحدي لا سمح الله ستكون مأساة حقيقية

Y que Dios no permita que yo deseara ver una película, un programa o algo.
أعني لا سمح الله لو أردت رؤية فيلم أو الذهاب لعرض ما

Dios no permita que ninguno de ellos se halle en esa posición.
لا سمح الله أن يجد أي منهم نفسه في هذا الموقف

Dios no permita que te haga enfadar.
لا سمح الله أنني جعلتك تغضبين.

Sí, digo, Dios no permita que cometa mis propios errores, ¿cierto?
على أبله ، رجل لعبة نرجسي؟ نعم، أعني لا سمح الله ان أرتكب أخطائي، صحيح؟

Tratan a drogadictos inútiles que acabaron con sus vidas pero Dios no permita que traten a gente digna...
إنهم سُعداء بمُعالجة مُدمني المُخدرات عديمي القيمة الذين تخلوا عن حياتهم لكن ـ لا سمح الله ـ لا يُمكنهم إرتكاب خطيئة

Sabes, que Dios no permita que parezcamos incoherentes cuando nuestro hermano muere.
تعلمون، لا سمح الله يبدو أننا غير متماسكة عندما يموت أخونا.

Ordenamos a los hombres que se pongan delante de los cañones, pero que Dios no permita que le pidamos a uno que vaya a buscar a un barbero.
نحن نأمر الرجال ان يضعوا رؤؤسهم امام المدافع لا سمح الله لم نطلب من احد ان يصبح حلاقا

Muy bien, Dios no permita que no cures tu propio prosciutto.
حسنا, لا سمح الله إذا لم تقم بتدخين لحم خنزيرك الإيطالي المجفف

Vueltas de cordón, hemorragia, Dios no permita una cesárea, ese tipo de cosas.
قاطع الحبل السري ومعدات منع النزيف ولوازم الولادة القيصرية لا سمح الله وأشياء من هذا القبيل

Sólo pienso en mi Marie, en los niños, en esa situación, Dios no permita.
أفكّر فقط في زوجتي (ماري)، الأطفال، في ذلك الموقف، لا سامح الله.

Quiero decir, Dios no permita que Tony sea ....
أعني، لا سامح الله أُصيب (توني)...