"dios y" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الله و
• الرب و
• الإله و
• الله ومن
• و الرب
• والرب
• والله
• بالله و
• و الله
• عن الله
• لله و
• الرب والملائكة
• الرب وهذا
• الربّ و
• بالرب و

Y cuando lo capturéis, por Dios y por Francia, deseo que le mates.
.. وعندما تفعل من اجل الله و فرنسا اتمنى ان تقتله

Luchad por Dios y por vuestra patria. Que Dios os bendiga a todos.
قاتلوا من اجل الله و وطنكم بارك الله فيكم, صحبتكم السلامة

Ante Dios y esta Asamblea, perdono a los que se han levantado contra mí.
امام الرب و امام هذا الحمع اننى اصفح عن كل من حاربونى

Pero el cristianismo Oriental le dice a sus seguidores que Dios y los seres humanos pueden encontrarse, e incluso unirse.
ولكن المسيحية الشرقية تذكر لأتباعها ،بأن الرب و البشر يمكنهم أن يلتقيا إنهم حتى يمكنهم أن يتحدا

Te mostré el camino hacia Dios y ese camino sigue abierto.
لقد أريتك الباب إلى الإله و هذا الباب دائما مفتوح

Estas habilidades que tenemos, son un regalo de Dios y tenemos que tratarlas con respeto.
القدرات التى حظينا بها هدية من الله و يتعين علينا التعامل معها باحترام

Fue la primera iglesia en la que había estado que ofrecía una vista sin restricciones entre Dios y el hombre.
كانت هذه أول كنيسة أتواجد فيها تقدم مظهراً غير متشدد بين الله و الانسان.

La gracia de nuestro Señor Jesucristo... el amor de Dios y la cercanía del Espíritu Santo.
نعمة ربنا, يسوع المسيح محبة الله و الروح القدس.

Contra toda esta inhumanidad ha llegado un hombre... elegido por Dios y en quien creemos!
لهذه الوحشية ، جاء رجل منهم اختاره الله و نحن نؤمن بذلك

Testimonio que no hay divino sino Dios... y que tú Muhammad eres el Mensajero de Dios.
اننى أشهد ان لا اله الا الله و انك محمد رسول الله

Queridos hermanos, estamos aquí reunidos aquí a la vista de Dios y en la cara de su compañía, para unir a este hombre y a esta mujer en santo matrimonio.
أعزائى الاحباء .اننا متجمعين هنا بمباركة الرب و بحضور هذه الصحبة لنجمع هذا الرجل و هذه المرأة

Y vio Dios la luz, y la luz vio a Dios y la luz dijo: "¿Soy buena, Señor?"
ورأى الرب الضوء و الضوء رأى الرب و قال الضوء ، هل أنا جيد أيها الرب ؟

Descubrir la voluntad de Dios y hacerla de todo corazón.
أن أكتشف ما هي مشيئة الرب و أنفذها من كل قلبي.

El hombre fue creado a imagen de Dios y todo existe en Dios.
الرجل صورة من الرب و عند الرب هناك كل شيء

Dios y Buda cambiarán las religiones.
الإله و البودا سيغيران الديانات

El emporio de culpa de las más terribles atrocidades les digo que si no se disculpasen ante Dios y este país estarán definitivamente muertos.
هذه الإمبراطورية مدانة بأفظع الأعمال الوحشية وأخبركم أنها إن لم تطلب المغفرة من الله ومن هذه البلاد فستموت بالتأكيد

Dios y yo teníamos un corazón a corazón ... mientras yo miraba mi destructor ir abajo en el Pacífico Sur.
أنا و الرب كان بيننا حديث قلب صادق حينما شاهدت سفينتي الحربية تغرق في جنوب المحيط الهادي

Ahora está en manos de Dios... Y lo que Dios da, Dios quita.
أنا بمثابة الرب بالنسبة إليك والرب يهب الحياة ويأخذها

Pero no hay fin que se logre sin mediación de Dios, y de Él, ensalzado y loado sea, es el éxito.
والله من وراء القصد، وهو سبحانه وتعالى ولي التوفيق. ــ ــ ــ ــ ــ

Atrapamos al caballo, pero esta noche podría acogernos en su casa... por el amor de Dios, y por nuestro dinero.
لقد أمسكنا بالحصان, و لكننا نلتمس حسن الضيافة, حباً بالله. حباً بالله, و لمالنا.

Un día, tú, yo y cada uno de nosotros tendremos que estar frente a Dios y ÉI actuará como juez.
اسمع ، فى يوم ما ، أنت و أنت و كل المجموعه سوف نقف أمام الله و الله سوف سوف يكون قاضي عادل

La teología no es la palabra de Dios, es la palabra humana sobre Dios y, sobre las revelaciones, manifestaciones y actividades de Dios en la historia humana y, de hecho, cada explicación procede de un contexto particular de carácter social o político.
واللاهوت ليس هو كلام الله، بل هو كلام البشر عن الله وعن الوحي الالهي وعن المظاهر الدالة على الله وعن أفعاله في تاريخ البشر، وفي الواقع فإن كل تفسير ينطلق من سياق اجتماعي أو سياسي معين.

Estas aterrorizado y seguro de que es el fin buscas la paz de Dios y esperas que pase lo mejor.
ترتعب فانت على يقين بأنها النهاية أعني أن عليك أن تُسلم أمرك لله و أن ترجو الأفضل.

Y por tanto como John y Violet... han consentido unirse en sagrado matrimonio, y están aquí para dar testimonio antes de Dios y los presentes... y afirman su unión... por el intercambio de alianzas, y de la unión de sus manos,
بقدر وفاق كلٌ من جون و فيوليت من أجل أن يعيشا معاً في رابط الزواج المقدس و بأنهما أقرا بذلك أمام الرب والملائكة

Ya que han consentido unirse en matrimonio y teniendo de testigos a Dios y su cristiano rebaño,
وبما أنكما وافقتما على الزواج عبر هذا الارتباط المقدس وتمت الشهادة عليه أمام الرب وهذا الجمع المسيحي

Humildad real, en la otra mano... pasa imperceptible entre Dios y el alma.
التواضع الحَقّ، من ناحية أخرى .. يتسرّب غير محسوساً بين الربّ و الروح.

- Por Dios y mis pares. - Que Dios ayude a Su Excelencia.
ـ بالرب و بالنبلاء ـ فاليرسل الرب لسموك خلاصً جيداً