| 1982 diploma en Comercio Internacional (con mención de excelencia), Finafrica, Milán (Italia) | UN | ١٩٨٢ دبلوم في التجارة الدولية، بدرجة امتياز؛ فنأفريكا، ميلانو، إيطاليا. |
| diploma en derecho internacional, Universidad de Nueva York (Estados Unidos de América) | UN | دبلوم في القانون الدولي من جامعة نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية |
| 1985: Universidad de Chicago, Estados Unidos, diploma en sociología y estudios sobre la mujer | UN | 1985، جامعة شيكاغو، الولايات المتحدة الأمريكية، دبلوم في علم الاجتماع ودراسات المرأة |
| 1979: diploma en Educación Especial (DSE) - cum laude, Universidad de Sudáfrica | UN | 1979: شهادة في التربية الخاصة بدرجة امتياز، جامعة جنوب أفريقيا |
| diploma en comercio internacional, con mención de excelencia; Finafrica, Milán, Italia | UN | ١٩٨٢ دبلوم في التجارة الدولية، بدرجة امتياز؛ فنأفريكا، ميلانو، ايطاليا |
| Estudios: Doctor en Farmacia por la Facultad de Farmacia, Marsella; diploma en Bioquímica y Toxicología de la Facultad de Ciencias, Marsella; diploma en Bacteriología e Inmunología del Instituto Pasteur, París. | UN | المؤهلات العلمية: دكتوراه في الصيدلة، كلية الصيدلة، مارسيليا: دبلوم في الكيمياء الحيوية وعلم السموم، كلية العلوم، مارسيليا: دبلوم في علم الجراثيم والمناعة، معهد باستور، باريس. |
| i) diploma en Práctica Jurídica, Centro de Desarrollo del Derecho, Kampala, 1988. | UN | ' ١ ' دبلوم في ممارسة القانون، مركز تطوير القانون، كمبالا، ١٩٨٨. |
| Instituto de Estudios Sociales, La Haya (Países Bajos), diploma en Comercio Internacional y Finanzas. | UN | معهد الدراسات الاجتماعية، لاهاي، هولندا، دبلوم في التجارة والمالية الدوليتين. |
| Universidad de Westminster diploma en Estudios de Administración | UN | جامعة ويستمنيستر، دبلوم في دراسات اﻹدارة |
| Tiene un diploma en neurología clínica de la Universidad de Londres. | UN | وهو حاصل على دبلوم في اﻷمراض العصبية من جامعة لندن. |
| diploma en Derecho Internacional Público, Universidad de París II. Exámenes de doctorado de la Universidad. | UN | دبلوم في القانون الدولي العام من جامعة باريس. اجتياز اختبارات درجة الدكتوراه في الجامعة. |
| El Centro de Desarrollo de la Participación de los Trabajadores de la Universidad de Malta coordina un diploma en género y desarrollo, que está parcialmente subvencionado por la Comisión para el Adelanto de la Mujer. | UN | وينسق مركز تطوير مشاركة العاملين في جامعة مالطة دراسة للحصول على دبلوم في المساواة بين الجنسين والتنمية. |
| diploma en Derecho Internacional Público en la Université de Paris II. Exámenes de doctorado de la Universidad, 1978-1980. | UN | دبلوم في القانون الدولي العام من جامعة باريس الثانية. امتحانات الدكتوراه في تلك الجامعة، 1978-1980. |
| diploma en Derechos Humanos, Estrasburgo (Francia) | UN | دبلوم في حقوق الإنسان، ستراسبورغ، فرنسا. |
| 1972-1973 Universidad de las Indias Occidentales, Instituto de Relaciones Internacionales - diploma en Relaciones Internacionales. | UN | 1972-1973 جامعة جزر الهند الغربية، معهد العلاقات الدولية - دبلوم في العلاقات الدولية. |
| Título: diploma en estudios internacionales sobre derechos humanos | UN | الدرجة: دبلوم في القانون الدولي لحقوق الإنسان |
| 1973 diploma en Hidrología; Universidad Hebrea, Jerusalén (Israel) | UN | ١٩٧٣ شهادة في مجال علوم المياه، الجامعة العبرية، القدس، إسرائيل. |
| diploma en elaboración de textos legislativos | UN | شهادة في الإجراءات والصياغة القانونية البرلمانية |
| 1965: diploma en derecho civil del University College de Dublín | UN | ١٩٦٥ : تخرج في كلية دبلين الجامعية بدرجة بكالوريوس في القانون المدني. |
| :: Graduado, National Defense University, Washington, D.C., diploma en cuestiones de seguridad nacional, 1985 Titulación | UN | :: خريج جامعة الدفاع الوطني، واشنطن العاصمة بشهادة في قضايا الأمن الوطني، 1985 |
| Estudios de posgrado en Economía Política (diploma en Economía Política), 1958. | UN | دبلوم دراسات عليا في الاقتصاد السياسي، سنة 1958. |
| En 1953 obtuvo un diploma en jurisprudencia médica de la Society of Apothecaries de Londres. | UN | وفي عام ٣٥٩١، حصل على شهادة الاجتهاد الطبي من جمعية الصيادلة في لندن. |
| Cuadro 10: Evolución de los porcentajes de niñas y mujeres que obtuvieron un diploma en cada uno de los años lectivos comprendidos entre 1998 y 2001 | UN | الجدول 10: تطور النسب المئوية للفتيات/النساء الحائزات على الدبلوم خلال دورات عامي 1988 إلى 2001 |
| 1977 - diploma en Geofísica, Universidad Libre de Berlín | UN | درجة الدبلوم في الجيوفيزياء، جامعة برلين الحرة |
| Titular de una licenciatura en Letras Francesas, de un diploma en Periodismo y de un doctorado en Ciencias Políticas; | UN | حائز لليسانس في آداب اللغة الفرنسية، ودبلوم في الصحافة، ودكتوراة في العلوم السياسية؛ |
| También se redujo el acceso a esta prestación a las personas que habían obtenido un diploma en los últimos cinco años. | UN | كما أنها قصرت الحصول على بدل حافز التدريب على الذين حصلوا على درجة في السنوات الخمس الماضية. |
| Establecimiento del Programa de desarrollo del niño en la primera infancia, incluyendo el establecimiento del Centro de recursos para el desarrollo del niño en la primera infancia, la creación del diploma en desarrollo del niño en la primera infancia, y el fomento de la concienciación; | UN | :: وضع برنامج لتنمية الطفولة المبكرة في اليمن، بما في ذلك إنشاء مركز موارد لتنمية الطفولة المبكرة، وشهادة في مجال تنمية الطفولة المبكرة، والتوعية في هذا المجال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 