"diré a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سأقول
• سَأُخبرُ
• سوف أخبر
• ساقول
• وسأخبر
• فسأخبر
• سأطلب من
• سأعلم
• ساخبر
• سأنقل
• سأُخبر
• سوف اقول
• سوف أقول
• سوف اخبر
• أقوم بإخبار

Y después, le diré a la gente de N.T.S.B. todo lo que sé.
؟ وبعد ذلك .. سأقول لرجال الحكومه كل ما يريدون معرفته

Francamente, le diré a Su Majestad que debería usar trajes con pantalones.
بصراحة ، كنت سأقول لصاحبة الجلالة حان الوقت لتبديل البنطلونات

¡Así que no vayas por ahí diciendo mentiras, o diré a todos la verdad!
الا تفهم ما أقول؟ أذن لا تدور وتقص أكاذيب عنى و ألا سأقول الحقيقه للجميع

Le diré a mi amigo jefe de policía y va a arrestarlo.
أنا سَأُخبرُ رئيسِ الشرطة هو صديق و سَيَعتقلُه.

De hecho, le diré a la Srta. Jennings que cancele mi última cita, ¿sí?
في الحقيقة أنا سوف أخبر الآنسة جيننجز بأن تلغي آخر مواعيدي. حسناً؟

Les diré a los policías que me trataste como basura, así que robé tus boletos y los tiré por el inodoro.
ساقول للشرطة أنك عاملتني بشكل مزر لذا سرقت تذاكرك و طردتهم بالمرحاض

Si te vas ahora le diré a la policía que todo fue un malentendido.
غادرى الان ، وسأخبر الشركة بانه كان سوء تفاهم

Joe, estabas molesto conmigo, entónces pensé le diré a Faranzano que haré un trato con él.
‫لقد كنت غاضباً عليّ، لذا فكرت، ‫سأقول لـِ فارنزانو سوف أعقد صفقة معه.

Le diré a cada hombre que existe alguien que no tiene miedo de detener a Rottinghan.
سأقول للجميع بأن هنالك شخص لا يخاف من الوقوف بوجه رونتغهام

Le diré a tu novio adiós por ti, princesa.
سأقول لصديقِك مع السلامة بالنيابة عنكِ يا أميرة,

Les diré a todos que uds. han tenido sexo en la escuela.
سأقول للجميع بأنني ضبطتكما تمارسان الجنس في المدرسة

En seis meses, cuando encuentren el cuerpo momificado a los pies de la escalera del sótano ¿qué les diré a los niños?
لكن بعد ستة أشهر من الآن بعد أن يجدوا جثتها المحنطة في آخر سلالم القبو ماذا سأقول للأطفال؟

Sí, le diré a Mike que le aumente $60 para que puedas cortarte el cabello decentemente.
نعم سأقول لمايك يأن يزيده 60د لكي تحصلي على قصة شعر لائقه..

Vamos a terminar nuestra disputa ahora mismo o le diré a tu esposa de qué se trata esto.
نحن سننهي شجارنا الآن او ، سأقول لزوجتك ماحدث

Si me va mal con esto les diré a todos que fue tu idea.
إن واجهت أوقاتاً عصيبة حول هذا سأقول للناس بأنها كانت فكرتك

Le diré a todo mundo que lo obligué a hacerlo.
أنا سَأُخبرُ كُلّ شخصَ أجبرتُك لتَعمَلُ هو.

Le diré a Número Uno que hicimos un trato nuevo.
سوف أخبر رقم 1بأننا أجرينا بعض التعديلات

Pero, claro, si es lo que quieres, les diré a las niñas que crees que la ciencia no encaja con ellas.
لكن بالتأكيد ان اردت ساقول للفتيات انك لاتعتقدين انهما مناسبتين للعلوم العبا بالنوافذ يا سيدات

Jompa, vámonos. Le diré a Wisloeff que eres inocente. Debemos irnos ya.
جومبو يجب أن نذهب وسأخبر ويسلوف أنك بريء

Como no te comportes se lo diré a Isak, siempre estás intentando besarme.
لو أنك لن تنصرف ، فسأخبر إسحاق أنك تحاول دائما أن تقبلني

- está bien. ¿No hay inconveniente? - No, le diré a la Srta. Murray...
اذا كان هذا لابأس به بالنسبة لك سأطلب من الآنسة موراي ان ترشدك

Se lo diré a los jueces.
سأعلم لجنة الحكام

Se lo diré a los cocineros. Queremos satisfacer.
ساخبر الصبيه فى المطبخ نحن نهدف الى اسعادك

Se lo diré a la Presidenta, manténgame informado.
سأنقل هذا للرئيسة، ابقني على اطلاع

Golpéame de nuevo y le diré a tu novio que eres una frígida.
إضربيني ثانية و أنا سأُخبر صديقك أنكِ بارده.

Empieza a hablar, o le diré a Ruben que puede casarse contigo.
ابداء بالكلام او سوف اقول لروبن انك تريد ان تتزوجه

Voy a decir que hacer. Aparecerá el infierno en el aeropuerto y le diré a ella que baje.
سوف أقول لها أخرجي من المطار وأن تترك تلك الطائرة

Rastrea esa matrícula o le diré a tu madre que estás siendo malo.
تتبع تلك اللوحة من اجلي والا سوف اخبر امك انك لص

No le diré a mi novia que mi testículo está inflamado.
لن أقوم بإخبار صديقتي الحميمة أن خصيتي ملتهبة.