"diré algo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أخبرك شيئاً
• سأخبرك بشيء
• أخبرك شيء
• أخبرك شيئا
• سأخبرك شيئاً
• سَأُخبرُك شيءَ
• سأخبرك بأمر
• أخبرك أمراً
• أخبرك بشئ
• أخبرك بأمر
• سأقول شيء
• أخبرك بشيئ
• أخبرك ماذا
• اخبرك شيئاً
• دعني أقول

Te diré algo. Es mi familia, ¿sí? No nos delatará.
دعني أخبرك شيئاً إنّه من العائلة مفهوم، لن يخوننا

Te diré algo, cuando mueras, diré que te entierren de panza, así tu trasero descansa un poco.
دعني أخبرك شيئاً عندما تموت, أخبر الناس بأن يدفنوك على معدتك ليعطوا مؤخرتك راحة

Te diré algo que no hago: ¡No le debo a nadie dos mil dólares, estúpido!
سأخبرك بشيء لا أفعله أنا لاأدين لأحد بألفى دولار

Te diré algo Spencer: dejé de discutir cuando se comenzó a poner peligroso para mi salud, lo sabías?
دعني أخبرك شيء توقّفت عن الردّ عندما أصبح خطر على صحتي تعرف ما أعني؟

Bueno, le diré algo, no lo logró solo. Tuvo ayuda de otro lado.
حسنا ، دعنى أخبرك شيئا ، اٍنك لم تفعلها بمفردك ، لقد تلقيت مساعدة

Te diré algo, si esa comadreja cree que puede quedarse conmigo y tener a una loca también...
سأخبرك شيئاً ان كان يظن انه يستطيع البقاء معي والاحتفاظ ببعض الفرافير جانباً

Le diré algo, después de lo sucedido últimamente,
أنا سَأُخبرُك شيءَ واحد، بَعْدَ أَنْ المَرةَ كَانَ عِنْدي مؤخراً،

Bueno, te diré algo, cariño, si vas a la cama ahora, te contaré sobre la cicatriz que tengo cuando me electrocutó una anguila.
سأٌقول لكِ هذا يا جميلة لو ذهبت للفراش الآن، سأخبرك بأمر الندبة التي حصلت عليها من صعقة ثعبان البحر الكهربائي

Te diré algo. Mejor alégrate de que sea una buena cristiana, porque la próxima vez no seré tan piadosa.
عني أخبرك أمراً عليك أن تكون شاكراً أنني مسيحية جيدة

No, ya lo veo. Te diré algo...
سوف أخبرك بشئ على الرغم من ذلك

Te diré algo...
أنت, أيها الجنية الصغيرة دعوني أخبرك شيئاً

Ricky, te diré algo sobre la raza humana.
دعني أخبرك شيئاً عن . البشر يا ريكي

Te diré algo, Llanero Solitario.
إذاً دعني أخبرك شيئاً أيها الذئب الوحيد

Sí, dos a la vez y te diré algo.
نعم, حظيت بأمرأتين في وقت واحد و سأخبرك بشيء أخر

Le diré algo. Así es como funciona.
دعني أخبرك شيء هكذا تسير الأمور

Te diré algo... si no fuera por ti y tu padre, probablemente no estaría vivo.
دعني أخبرك شيئا لولاك أنت و والدك لربما ما كنت حيا

Te diré algo, me gusta tu cabello y tienes ojos como los de un caballo.
سأخبرك شيئاً, يعجبني شعرك جداً وعينيك تشبه عيني الحصان

¡Y ni uno ni otro soy yo! Te diré algo, hermano.
ولا أنا أيضاً سَأُخبرُك شيءَ أخى.

Muy bien. Le diré algo. ¿Por qué no ralla mientras pongo el pollo?
لا بأس , سأخبرك بأمر لم لا تقوم بالنشر بينما أضع الدجاجة ؟

Te diré algo... ¿qué te parecen 1.000 dólares por disco?
أخبرك أمراً... ماذا عن ألف دولار لقرص واحد؟

Te diré algo sobre el Sr. Lombard.
سوف أخبرك بشئ عن السيد " لومبارد"

Te diré algo, pongámoslo en espera por ahora... quizás revisemos el tema el próximo mes.
أخبرك بأمر, فلنعلق الأمر ربما نعيد النظر في الشهر المقبل

diré algo amable sobre ti entonces y podremos empezar.
سأقول شيء لطيف عنكِ , بعدها سنصل إلى ذلك

Se ahogan en ella. Jesse, te diré algo.
انهم يغرقون فيه جيسي , سوف أخبرك بشيئ

Te diré algo, diría no. Tú hazlo todo otra vez, amigo.
سوف أخبرك ماذا أريد أيضا افعلها مرة أخرى

Te diré algo, ¿por qué no lo agarras?
سوف اخبرك شيئاً ، لم لا تنزعه؟

Y te diré algo. Los camiones no dejan pasar a nadie.
دعني أقول لكَ شيء, الشاحنات لا تفسح المجال أبداً