"dire" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• داير
• دير
• سأقولها
• ديري
• الإخبار
• وداير

El 21 de julio, las autoridades locales impidieron una manifestación organizada por elementos de las milicias locales conocidas como Jóvenes Patriotas para protestar por el regreso de personas de origen árabe a Dire.
وفي 21 تموز/يوليه، منعت السلطات المحلية مظاهرة قام بها عناصر ميليشيا محلية تعرف باسم " الشباب الوطنيين " يطالبون بعدم عودة الأشخاص المتحدرين من أصول عربية إلى داير.

Sr. Dire David Tladi
السيد داير دايفيد تلادي

En consecuencia, fue trasladado a un hospital de Dire Dawa.
ولذلك نقل إلى إحدى المستشفيات في دير داوا.

Los tribunales municipales de Addis Abeba o Dire Dawa comprenden tribunales de primera instancia y tribunales de apelación.
وتتألف محاكم مدينة أديس أبابا أو دير داوا من محاكم ابتدائية ومحاكم استئناف.

Bien. Acostumbrate porque lo Dire todo el tiempo.
جيد, اعتادى عليها لأننى سأقولها طوال الوقت

Estuvimos poniendo en marcha una operación de socorro para la sequía, contratando a personal, comprando semillas, contratando la distribución de agua, transportando en camión alimentos llegados por vía aérea al aeropuerto de Dire Dawa.
وكنا ندشن عملية إغاثة في فترة الجفاف، ونتعاقد مع الموظفين، ونشتري البذور، ونتعاقد على إيصال المياه، وعلى نقل المواد الغذائية التي كانت تصل جوا إلى مطار ديري داوا بالشاحنات.

¿Cuánto falta para que encontremos una secuencia idéntica a la de Il Dire?
كم سيستغرق الوقت لنعرف ما نريده من " الإخبار " ؟

26. En Etiopía, entre octubre y diciembre de 2004 la oficina subregional del ACNUDH organizó una serie de sesiones de capacitación sobre derechos humanos en la administración de justicia, en Addis Abeba, Dire Daw y Axum.
26- وفي إثيوبيا، نظم الكتب دون الإقليمي للمفوضية السامية سلسلة دورات تدريبية من تشرين الأول/أكتوبر إلى كانون الأول/ديسمبر 2004 بشأن حقوق الإنسان في سياق إقامة العدل في أديس أبابا وداير دو وأكسوم.

En su 12ª sesión, celebrada el 17 de octubre, la Comisión eligió al Sr. Dire Tladi (Sudáfrica) Presidente del Grupo de Trabajo.
وانتخبت اللجنة، في جلستها 12 المعقودة في 17 تشرين الأول/أكتوبر، السيد داير تلادي (جنوب أفريقيا) رئيسا للفريق العامل.

Entiende que el Sr. Dire Tladi (Sudáfrica) está dispuesto a presidir el Grupo de Trabajo, y el Presidente considera que la Comisión desea elegirlo.
وقال إنه يفهم أن السيد داير تلادي (جنوب أفريقيا) مستعد لتولي رئاسة الفريق العامل وإنه يعتقد أن اللجنة تود أن تنتخبه.

El corazón de di Regno es un motor diseñado para impulsar la última creación de Rambaldi "Il Dire" lo que significa "La Revelación".
قلب "دي ريجنو" هو مُحرّك مُصمّم (ليقوّي الإختراع النهائي لـ (رامبالدي " إل داير "

Dire David Tladi (Sudáfrica)
داير دييد تلادي (جنوب أفريقيا)

Sr. Dire Tladi (Sudáfrica) 150
السيد داير تلادي (جنوب أفريقيا) 150

1. El autor de la comunicación es el Sr. Mohamed Jamal Omer, un ciudadano etíope de Dire Dawa, nacido en 1970, que reside en Grecia actualmente.
١ - مقدم البلاغ هو السيد محمد جمال عمر، وهو مواطن اثيوبي من دير داوا، مولود في عام ١٩٧٠، ويقيم حاليا في اليونان.

En Dire Dawa fue detenido, en fecha no especificada, por funcionarios locales y encarcelado durante un período no especificado, acusado de ser un colaborador del FLO.
وفي دير داوا، قام المسؤولون اﻹداريون المحليون باعتقاله في تاريخ لم يحدد واحتجز لفترة زمنية لم تحدد، واتهم بالتعاون مع جبهة تحرير أورومو.

Nombre y apellidos: Dire David Tladi
الاسم الكامل: دير دافيد تلادي

En marzo y abril la MINUEE dictó algunas conferencias en el marco de programas de capacitación en derechos humanos organizados conjuntamente por el Ministerio de Justicia de Etiopía y el Gobierno de Noruega celebrados en Dire Dawa y Axum.
ففي آذار/مارس ونيسان/أبريل، نظمت البعثة محاضرات خلال برامج التدريب على حقوق الإنسان التي نظمت بالتشارك بين وزارة العدل الإثيوبية والحكومة النرويجية في دير داوا وأكسوم.

Escucha, si tu no estas vas a decirme la verda, te la Dire yo. ¿ok?
استمع الي,ان لم تقل الي الحقيقة ,سأقولها لك انا ,فهمت ؟

Las Dire con ustedes.
أنا سأقولها معكم.

Fue trasladado a la 2ª comisaría de policía de Dire Dawa donde presuntamente le amenazaron con una pistola, le desnudaron y azotaron, y le colgaron de los testículos un contenedor con un litro y medio de agua.
ونُقل إلى مخفر الشرطة الثاني في ديري داوا حيث أُدعي أنه هُدﱢد بالمسدس وجرد من ملابسه وضُرب بالسوط، وعُلﱢق وعاء يحتوي لتراً ونصف اللتر من المياه على خصيتيه.

En enero de 1997 se dijo que le habían trasladado a la cárcel de Dire Dawa y luego a Shinnille.
وقيل إنه نُقل في شهر كانون الثاني/يناير ٧٩٩١ إلى سجن ديري داوا ثم إلى شينيلي.

¿Cómo puede ayudarles "Il Dire" a obtenerla?
كيف سيُساعدهم "الإخبار" للحصول عليه ؟

La Comisión de Verificación de Poderes celebró una sesión de organización el 24 de mayo de 2010, en el transcurso de la cual eligió por aclamación a la Sra. Muditha Halliyadde, de Sri Lanka, como Presidenta de la Comisión y al Sr. Dire Tladi, de Sudáfrica, como Vicepresidente.
2 - وعقدت لجنة وثائق التفويض اجتماعا تنظيميا في 24 أيار/مايو 2010 انتخبت خلاله بالتزكية موديتا هاليادي من سري لانكا رئيسةً للجنة وداير تلادي من جنوب أفريقيا نائبا للرئيسة.