| En las consultas también se utilizan una línea telefónica gratuita y una dirección de correo electrónico. | UN | وجرت المشاورات أيضا بالاستعانة بخط هاتفي مجاني وعنوان على البريد الإلكتروني. |
| Cualquier consulta relativa a esos cargos podrá dirigirse a la dirección de correo electrónico o al número de fax indicados anteriormente. | UN | تُوجَّه الاستفسارات بشأن هذه الوظائف إلى عنوان البريد الإلكتروني أو رقم الفاكس المذكورين أعلاه. |
| Además, es preciso indicar una dirección de correo electrónico de contacto por cada miembro de la delegación. | UN | وعلاوة على ذلك، يُرجى تقديم عنوان البريد الإلكتروني الخاص بكل عضو في الوفد للاتصال به. |
| Fue enviado sin una dirección de correo electrónico conectada a ello. | Open Subtitles | هو أرسل بدون ربط عنوان البريد الإلكتروني به. |
| Esta dirección de correo electrónico nos dará una línea directa a su identidad. | Open Subtitles | عنوان البريد الإلكتروني هذا يَعطينا خط مباشر إلى هويتهم |
| Pero puedo mandarte la traducción por e-mail si me das tu dirección de correo electrónico, que me gustaría tener de todos modos, en cuanto me lo dés. | Open Subtitles | لكن يمكنني ان ارسل الترجمه لك عن طريق البريد الإلكتروني إذا اعطيتني بريدك الإلكتروني الذي اود ان يكون لدي على اي حال |
| Y la dirección de correo electrónico a la que responder es anónima. | Open Subtitles | وعنوان البريد الإلكتروني للردودِ مجهولةُ. |
| Por lo tanto, la secretaría ha escrito a todas las autoridades nacionales designadas pidiéndoles que confirmen que los detalles relativos a su contacto eran correctos y que faciliten una dirección de correo electrónico o número de fax en caso de que aún no lo hubiesen hecho. | UN | ولذا كتبت الأمانة إلى جميع السلطات الوطنية المعينة طالبة منها تأكيد صحة تفاصيل الاتصال وتزويدها بعناوين البريد الإلكتروني أو رقم فاكس إن لم تكن قد فعلت ذلك بعد. |
| Los números de teléfono y de fax y la dirección de correo electrónico deberán facilitar el contacto con todas las personas pertinentes en cualquier momento en relación con un posible incidente durante el envío. | UN | ويجب أن تسهل أرقام الهاتف والفاكس وكذلك عنوان البريد الإلكتروني الاتصال بجميع الأفراد المعنيين في أي وقت في حال حدوث أي حدث عارض أثناء الشحن. |
| Los números de teléfono y de fax y la dirección de correo electrónico deberán facilitar el contacto con todas las personas pertinentes en cualquier momento en relación con un posible incidente durante el envío. | UN | ويجب أن تسهل أرقام الهاتف والفاكس وكذلك عنوان البريد الإلكتروني الاتصال بجميع الأفراد المعنيين في أي وقت في حال حدوث أي حدث عارض أثناء الشحن. |
| En ellas, el demandante sostenía que el demandado era el comprador, porque la oferta más alta ofrecida por las mercancías se había autenticado con la contraseña del demandado en un mensaje enviado desde su dirección de correo electrónico. | UN | وتمسّك المدّعون بأن المدّعى عليهم كانوا هم الطرف المشتري، حيث إن أعلى عرض لشراء السلع كان موثقا بكلمة سر المدّعى عليه وأُرسل من عنوان البريد الإلكتروني الخاص بالمدّعى عليه. |
| Se ha creado una página especial en el sitio web de la Convención, y se ha preparado una lista de direcciones electrónicas y una dirección de correo electrónico específica para facilitar la comunicación entre los miembros y asesores del Grupo. | UN | وأنشِئت صفحة إنترنت مخصصة عن موقع الاتفاقية على شبكة إنترنت، فضلاً عن إعداد قائمة بعناوين البريد الإلكتروني وعنوان مخصص للبريد الإلكترون، وذلك من أجل تسهيل الاتصال فيما بين أعضاء الفريق ومستشاريه. |
| Quienes deseen más información pueden comunicarse con la Sra. Céline-Andrée Adotevi, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (dirección de correo electrónico: adotevi@un.org).] | UN | وللحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة سيلين - آندريه أدوتيفي، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، البريد الإلكتروني: adotevi@un.org.] |
| Quienes deseen más información pueden comunicarse con la Sra. Céline-Andrée Adotevi, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (dirección de correo electrónico: adotevi@un.org).] | UN | وللحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة سيلين - آندريه أدوتيفي، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، البريد الإلكتروني: adotevi@un.org.] |
| Quienes deseen más información pueden comunicarse con la Sra. Céline-Andrée Adotevi, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (dirección de correo electrónico: adotevi@un.org).] | UN | وللحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة سيلين - آندريه أدوتيفي، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، البريد الإلكتروني: adotevi@un.org.] |
| Quienes deseen más información pueden comunicarse con la Sra. Céline-Andrée Adotevi, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (dirección de correo electrónico: adotevi@un.org).] | UN | وللحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة سيلين - آندريه أدوتيفي، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، البريد الإلكتروني: adotevi@un.org.] |
| Para obtener más información sobre el sistema, sírvase visitar el sitio web http://www.qatarozone.com o establecer contacto con la Secretaría del Ozono en la dirección de correo electrónico: OzoneInfo@unep.org. | UN | 21 - للاطّلاع على المزيد من المعلومات عن النظام، يرجى زيارة الموقع الشبكي التالي: http://www.qatarozone.com/ أو الاتّصال بأمانة الأوزون على البريد الإلكتروني التالي: OzoneInfo@unep.org. |
| 28. Las solicitudes de acreditación para participar en el Foro deberán enviarse a la dirección de correo electrónico: minorityforum@ohchr.org. | UN | 28- وترسل طلبات الاعتماد للمشاركة في المحفل إلى البريد الإلكتروني التالي: minorityforum@ohchr.org. |
| dirección de correo electrónico para solicitar información: cosp4.informations@supratourstravel.com | UN | البريد الإلكتروني للاستعلام: cosp4.informations@supratourstravel.com |
| dirección de correo electrónico para realizar reservas: cosp4.reservations@supratourstravel.com | UN | البريد الإلكتروني للحجز: cosp4.reservations@supratourstravel.com |
| Paso 5: Tras la verificación, se enviará un mensaje de aprobación por correo electrónico a la dirección de correo electrónico registrada; | UN | الخطوة 5: بعد التحقق، تُوجّه إليك رسالة موافقة بالبريد الإلكتروني إلى عنوان بريدك الإلكتروني المسجل؛ |
| 5. Dirección de correo electrónico: dord@tka.att.ne.jp | UN | ٥ - العنوان البريدي اﻹلكتروني: dord@tka.att.ne.jp |
| La dirección de correo electrónico del Equipo de Tareas, es Std.servstat@oecd.org. | UN | 35 - ويمكن الاتصال بفرقة العمل على العنوان الإلكتروني التالي: Std.servstat@oecd.org. |
| También se ha creado una lista de direcciones electrónicas, así como una dirección de correo electrónico especial, a fin de facilitar más todavía esa comunicación. | UN | كما استُحدثت قائمة بريد إلكترونية وعناوين بريد إلكتروني خاصة لتعزيز هذا التواصل. |
| Nos gustaría acceder a su teléfono y a su dirección de correo electrónico. | Open Subtitles | نحن نرغب في الوصول الى الهاتف والبريد الإلكتروني |
| Quienes deseen más información pueden comunicarse con la Sra. Ceny Santiago, Misión Permanente de la Arabia Saudita (dirección de correo electrónico: ceny@saudimission.org; tel.: 1 (212) 557-1525).] | UN | ولمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بالسيدة سيني سانتياغو، البعثة الدائمة للمملكة العربية السعودية (البريد الإليكتروني ceny@saudimission.org؛ الهاتف |
| ¡Quizás me envió su nueva dirección a mi antigua dirección de correo electrónico del hospital de Nueva York! | Open Subtitles | إلى حساب بريدي الإلكتروني القديم في مستشفى نيويورك |
| Esa información se debe remitir a los encargados de la esfera de asociación, es decir, la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial y el Consejo para la Defensa de los Recursos Naturales, a la dirección de correo electrónico mercury@unep.org. | UN | وينبغي تقديم هذه المعلومات إلى الرؤساء المشاركين لمجال الشراكة، ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية ومجلس الدفاع عن الموارد الطبيعية عبر العنوان البريدي الإلكتروني mercury@unep.org. |
| La dirección de correo electrónico puede llevar un nombre falso o usar un reexpedidor anónimo. | UN | فعنوان البريد اﻹلكتروني قد يكون اسماً مستعاراً أو قد يستخدم برنامجاً ﻹعادة الارسال البريدي تكون الهوية فيه مجهولة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 