"director del instituto de las naciones" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مدير معهد الأمم
• ومدير معهد الأمم

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Director del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مدير معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح

Director del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme
مدير معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح

En 1984, la Asamblea General formuló una solicitud permanente para que el Director del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme (UNIDIR) la informara cada año sobre las actividades del Instituto.
وجهت الجمعية العامة في عام 1984 طلبا دائما إلى مدير معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح بأن يقدم إلى الجمعية العامة تقريرا سنويا عن أنشطة المعهد.

Como ya hemos mencionado, tenemos como panelistas a la Presidenta de la Junta Consultiva en Asuntos de Desarme, el Presidente de la Conferencia de Desarme, el Presidente de la Comisión de Desarme de las Naciones Unidas y el Director del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme.
وكما ذكر آنفا، لدينا كمحاورين رئيس المجلس الاستشاري لشؤون نزع السلاح، ورئيس مؤتمر نزع السلاح، ورئيس هيئة نزع السلاح التابعة للأمم المتحدة، ومدير معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح.

En 1984 la Asamblea General formuló una solicitud permanente de que el Director del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme (UNIDIR) le informara cada año sobre las actividades del Instituto.
في عام 1984 وجهت الجمعية العامة طلبا دائما إلى مدير معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح بأن يقدم إلى الجمعية العامة تقريرا سنويا عن أنشطة المعهد.

A/68/182 - Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Director del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme
A/68/182 - مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مدير معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح

d) Nota del Secretario General por la que se transmitía el informe del Director del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme (resolución 39/148 H).
(د) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مدير معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح (القرار 39/148 حاء).

Nota del Secretario General por la que se transmitía el informe del Director del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme (A/55/267)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مدير معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح (A/55/267)

b) Nota del Secretario General por la que se transmitía el informe del Director del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme (resolución 39/148 H);
(ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مدير معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح (القرار 39/148 حاء)؛

Nota del Secretario General por la que se transmitía el informe del Director del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme (A/56/359)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مدير معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح (A/56/359)

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Director del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme (A/57/302)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مدير معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح (A/57/302)

d) Nota del Secretario General por la que transmite el informe del Director del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme (A/58/259).
(د) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مدير معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح (A/58/259).

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Director del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme (A/58/259)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مدير معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح (A/58/259)

Asimismo, deseo señalar que en la 17ª sesión, el Director del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme (UNIDIR) nos proporcionó un ejemplo de cómo la presentación de informes aumentó tras un seminario de sensibilización que había organizado el UNIDIR.
وأود أن أشير أيضا إلى أنه في الجلسة السابعة عشرة، قدم لنا مدير معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح مثالا لحالة زاد فيها الإبلاغ من الدول الأعضاء، في الحقيقة، في أعقاب حلقة دراسية لبناء الوعي، كان قد نظمها المعهد.

d) Nota del Secretario General por la que transmite el informe del Director del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme (A/67/169).
(د) مذكرة من الأمين العام يحيل بموجبها تقرير مدير معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح (A/67/169)؛

Nota del Secretario General por la que se transmitía el informe del Director del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme (A/68/182)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مدير معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح (A/68/182)

Presidente de la Conferencia de Desarme, Presidente de la Comisión de Desarme, Presidente de la Junta Consultiva en Asuntos de Desarme y Director del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme
رئيس مؤتمر نزع السلاح، ورئيس هيئة نزع السلاح التابعة للأمم المتحدة، ورئيس المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح، ومدير معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح