En el marco de la última reunión, en la que estuvo presente la Directora Ejecutiva del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, el Gobierno presentó el Programa Nacional de Acción en favor de la Infancia 1995-2000. | UN | وفي الاجتماع اﻷخير الذي حضره المدير التنفيذي لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة قدمت الحكومة برنامج عملها الوطني لﻷطفال للفترة من ١٩٩٥ - ٢٠٠٠. |
Directora Ejecutiva del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) | UN | المدير التنفيذي لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولـة )اليونيسيف(: |
Directora Ejecutiva del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) | UN | المدير التنفيذي لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة )اليونيسيف(: |
Directora Ejecutiva del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia | UN | المديرة التنفيذية لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة |
Hicieron presentaciones el Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, en nombre del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo; la Directora Ejecutiva del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia; la Directora Ejecutiva del Fondo de Población de las Naciones Unidas; el Director Ejecutivo del Programa Mundial de Alimentos; y el Administrador Asociado del Programa de la Naciones Unidas para el Desarrollo. | UN | وأدلى ببيانات كل من: مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، باسم مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية؛ والمدير التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة؛ والمدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان؛ والمدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي؛ والمدير المعاون لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
Una delegación señaló que la Directora Ejecutiva del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) había establecido que el informe anual de la Directora Ejecutiva tendría una extensión máxima de 15 páginas y dijo que abrigaba la esperanza de que el PNUD y el FNUAP implantarían también esa restricción. | UN | وأشار أحد الوفود الى أن المدير التنفيذي لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة أعلن حدا مقداره ١٥ صفحة للتقرير السنوي للمدير التنفيذي، وأعرب عن اﻷمل في أن يُحتذى هذا القيد أيضا في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان. |
Directora Ejecutiva del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) | UN | المدير التنفيذي لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة )اليونيسيف( |
Una delegación señaló que la Directora Ejecutiva del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) había establecido que el informe anual de la Directora Ejecutiva tendría una extensión máxima de 15 páginas y dijo que abrigaba la esperanza de que el PNUD y el FNUAP implantarían también esa restricción. | UN | وأشار أحد الوفود الى أن المدير التنفيذي لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة أعلن حدا مقداره ١٥ صفحة للتقرير السنوي للمدير التنفيذي، وأعرب عن اﻷمل في أن يُحتذى هذا القيد أيضا في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان. |
Directora Ejecutiva del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) | UN | المدير التنفيذي لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة )اليونيسيف( |
Directora Ejecutiva del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) | UN | المدير التنفيذي لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة )اليونيسيف( |
La Sra. BELLAMY (Directora Ejecutiva del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia), tomando la palabra en relación con el tema 110 del programa, dice que son actualmente 181 los Estados partes en la Convención sobre los Derechos del Niño. | UN | ٢٤ - السيدة بلامي )المدير التنفيذي لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة )اليونيسيف((: تكلمت بشأن البند ١١٠ من جدول اﻷعمال فقالت إن الدول اﻷطراف في اتفاقية حقوق الطفل يصل عددها حاليا الى ١٨١ دولة. |
La Directora Ejecutiva del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) presenta a continuación el informe financiero sobre las cuentas del UNICEF correspondiente al bienio terminado al 31 de diciembre de 1995, que comprende 12 estados de cuentas y 13 cuadros. | UN | ١ - يقدم المدير التنفيذي لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة )اليونيسيف( طيه التقرير المالي عن حسابات اليونيسيف لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، الذي يتألف من ١٢ بيانا و ١٣ جدولا. |
Por invitación de la Presidenta, la Sra. Bellamy (Directora Ejecutiva del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF)) toma asiento como participante en el debate de la Mesa. | UN | ١ - بناء على دعوة الرئيسة، اتخذت السيدة بيلامي )المدير التنفيذي لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة )اليونيسيف(( مقعدا على مائدة اللجنة. |
En su carta de fecha 29 de septiembre de 1994, el Presidente de la Comisión Consultiva informó a la Directora Ejecutiva del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) de que la Comisión había examinado los documentos siguientes: | UN | ١٢ - أخطر رئيس اللجنة الاستشارية، برسالته المؤرخة ٢٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، المدير التنفيذي لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة )اليونيسيف( بأن اللجنة قد نظرت في التقارير التالية: |
La Directora Ejecutiva del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) presenta a continuación el informe financiero sobre las cuentas del UNICEF correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 1997, que comprende 12 estados de cuentas y 12 cuadros. | UN | ١ - يقدم المدير التنفيذي لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة )اليونيسيف( طيه التقرير المالي عن حسابات اليونيسيف لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، الذي يتألف من ١٢ بيانا و ١٢ جدولا. |
Directora Ejecutiva del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia | UN | المديرة التنفيذية لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة |
Presentación de información por la Sra. Carol Bellamy, Directora Ejecutiva del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, sobre su viaje reciente al Iraq | UN | إحاطة إعلامية تقدمها السيدة كارول بيلامي المديرة التنفيذية لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة عن زيارتها اﻷخيرة للعراق |
Hicieron presentaciones el Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, en nombre del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo; la Directora Ejecutiva del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia; la Directora Ejecutiva del Fondo de Población de las Naciones Unidas; el Director Ejecutivo del Programa Mundial de Alimentos; y el Administrador Asociado del Programa de la Naciones Unidas para el Desarrollo. | UN | وأدلى ببيانات كل من: مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، باسم مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية؛ والمدير التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة؛ والمدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان؛ والمدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي؛ والمدير المعاون لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
1. Acoge con beneplácito el informe sobre la coordinación de políticas y programas en materia de salud presentado oralmente por la Directora Ejecutiva del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia; | UN | ١ - يرحب بالتقرير الشفوي الذي قدمته المديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان بشأن التنسيق في مجال السياسة والبرمجة الصحية؛ |
2009/2 Informe de la Directora Ejecutiva del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia al Consejo Económico y Social | UN | تقرير المديرة التنفيذية لليونيسيف المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
Informe anual de la Directora Ejecutiva del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia | UN | التقرير السنوي للمدير التنفيذي لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة |
Presentaron información el Administrador del PNUD, la Directora Ejecutiva del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), la Directora Ejecutiva del Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA) y el Director Ejecutivo Adjunto del Programa Mundial de Alimentos (PMA). | UN | وأدلى ببيانات مدير عام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ، والمديرة التنفيذية لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة، والمدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان، ونائب المدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي. |