| B. Discurso pronunciado por la Sra. Elizabeth Dowdeswell, Directora Ejecutiva del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente | UN | بيان السيدة إليزابيث دودزويل، المدير التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة |
| La Directora Ejecutiva del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente señaló recientemente que es imposible definir el desarrollo sostenible sin tener en cuenta su financiación. | UN | ومؤخرا قال المدير التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة إنه لا يمكن تعريف التنمية المستدامة بمنأى عن وسائل تمويلها. |
| Particular importancia reviste el párrafo 4 de la parte dispositiva, en el que se insta a los Estados Partes en el Tratado Antártico a que inviten a la Directora Ejecutiva del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente a fin de que asista a las futuras reuniones consultivas. | UN | وتتسم الفقرة ٤ من المنطوق بأهمية خاصة، فهي تحث اﻷطراف في معاهدة أنتاركتيكا على تقديم دعوات الى المدير التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة لحضور الاجتماعات الاستشارية المقبلة. |
| Señora Anna Kajumulo Tibaijuka, Directora Ejecutiva del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos | UN | السيدة آنا كايمولو تيباريوكا، المديرة التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية |
| Señora Anna Kajumulo Tibaijuka, Directora Ejecutiva del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos | UN | السيدة آنا كايومولو تيبايوكا، المديرة التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية |
| La Directora Ejecutiva del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) hizo hincapié en la importancia de la sostenibilidad ecológica mundial y la sostenibilidad de las comunidades. | UN | أبرزت المدير التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة أهمية الاستدامة الايكولوجية واستدامة المجتمعات المحلية على الصعيد العالمي. |
| Formulan declaraciones iniciales la Directora Ejecutiva del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y el Director de la División de Desarrollo Sostenible del Departa-mento de Asuntos Económicos y Sociales. | UN | وأدلى ببيان استهلالي كل من المدير التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة ومديــر شعبــة التنمية المستدامة بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية. |
| La Directora Ejecutiva del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) procedió a la apertura de la reunión a las 10.00 horas del sábado 28 de junio de 1997. | UN | ٢ - افتتح الاجتماع المدير التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة في الساعة ٠٠/١٠ من صباح السبت ٢٨ حزيران/يونيه ١٩٩٧. |
| 7. Pide a la Directora Ejecutiva del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente que prepare, para su examen por el Consejo de Administración en su 19º período de sesiones, propuestas concretas sobre: | UN | ٧ - تطلب من المدير التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة إعداد مقترحات محددة لكي ينظر فيها مجلس اﻹدارة في دورته التاسعة عشرة بشأن ما يلي: |
| 7. Pide a la Directora Ejecutiva del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente que prepare, para su examen por el Consejo de Administración en su 19º período de sesiones, propuestas concretas sobre: | UN | ٧ - تطلب من المدير التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة إعداد مقترحات محددة لكي ينظر فيها مجلس اﻹدارة في دورته التاسعة عشرة بشأن ما يلي: |
| 7. Pide a la Directora Ejecutiva del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente que prepare, para su examen por el Consejo de Administración en su 19º período de sesiones, propuestas concretas sobre: | UN | ٧ - تطلب من المدير التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة إعداد مقترحات محددة لكي ينظر فيها مجلس اﻹدارة في دورته التاسعة عشرة بشأن ما يلي: |
| 8. Pide a la Directora Ejecutiva del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente que someta a la consideración de su Consejo de Administración, en su 19º período de sesiones, propuestas concretas sobre: | UN | ٨ - تطلب إلى المدير التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحـدة للبيئـة إعـداد مقترحـات محددة بشأن ما يلي لينظر فيها مجلس ادارة البرنامج في دورته التاسعة عشرة: |
| 7. Pide a la Directora Ejecutiva del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente que prepare, para su examen por el Consejo de Administración en su 19º período de sesiones, propuestas concretas sobre: | UN | ٧ - تطلب من المدير التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة إعداد مقترحات محددة لكي ينظر فيها مجلس اﻹدارة في دورته التاسعة عشرة بشأن ما يلي: |
| 7. Pide a la Directora Ejecutiva del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente que prepare, para su examen por el Consejo de Administración en su 19º período de sesiones, propuestas concretas sobre: | UN | ٧ - تطلب من المدير التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة إعداد مقترحات محددة لكي ينظر فيها مجلس اﻹدارة في دورته التاسعة عشرة بشأن ما يلي: |
| De conformidad con la regla 110.15 de la Reglamentación Financiera y tras una investigación completa, durante el bienio 1992-1993 el Director Ejecutivo Adjunto, con autorización de la Directora Ejecutiva del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, aprobó el paso a pérdidas y ganancias de 26 cuentas pendientes de pago incobrables por la suma total de 11.640,91 dólares. | UN | وفقا للمادة ١١٠ - ١٥ من النظام المالي، وبعد استقصاء كامل، وافق المدير التنفيذي المساعد، مكتب الصناديق واﻹدارة، تحت سلطة المدير التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، على شطب ٢٦ حساب قبض غير ممكن تحصيلها، مجموعها ٦٤٠,٩١ ١١ دولارا وتخص فترة السنتين ١٩٩٠ - ١٩٩١. |
| Directora Ejecutiva del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos | UN | المديرة التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية |
| Secretaria General Adjunta, Directora Ejecutiva del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos | UN | وكيلة الأمين العام، المديرة التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية |
| Secretaria General Adjunta, Directora Ejecutiva del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos | UN | وكيلة الأمين العام، المديرة التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية |
| Secretaria General Adjunta, Directora Ejecutiva del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos | UN | وكيلة الأمين العام، المديرة التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية |
| Secretaria General Adjunta, Directora Ejecutiva del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos | UN | وكيلة الأمين العام، المديرة التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية |
| Secretaria General Adjunta, Directora Ejecutiva del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos | UN | وكيلة الأمين العام، المديرة التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 