| Después de dicha introducción, la Sra. Catherine Bertini, Directora Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos, dirigió a su vez la palabra al Comité Ejecutivo. | UN | ثم قامت السيدة كاترين برتيني، المديرة التنفيذية لبرنامج اﻷغذية العالمي، بإلقاء كلمة أمام اللجنة التنفيذية. |
| Quisiera dar la bienvenida a la Sra. Catherine Bertini, Directora Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos, en su calidad de oradora invitada. | UN | وأود أن أُرحب بالسيدة كاترين برتيني، المديرة التنفيذية لبرنامج اﻷغذية العالمي، كمتحدثة زائرة. |
| Directora Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos (PMA), Roma | UN | المديرة التنفيذية لبرنامج اﻷغذية العالمي، روما: |
| Informe anual de la Directora Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos | UN | التقرير السنوي المقدم من المدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي |
| La Directora Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos formula una declaración de clausura. | UN | أدلى المدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي ببيان ختامي. |
| Directora Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos | UN | المدير التنفيذي لبرنامج اﻷغذية العالمي |
| Quisiera dar la bienvenida a la Directora Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos (PMA), en su calidad de oradora invitada. | UN | وأود أن أرحب بالسيدة كاترين برتيني، المديرة التنفيذية لبرنامج اﻷغذية العالمي، كمتحدثة زائرة. |
| Directora Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos | UN | المديرة التنفيذية لبرنامج اﻷغذية العالمي، |
| Directora Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos | UN | المديرة التنفيذية لبرنامج اﻷغذية العالمي |
| Presentación de información por la Sra. Catherine Bertini, Directora Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos | UN | إحاطة من السيدة كاترين بيرتيني، المديرة التنفيذية لبرنامج الغذاء العالمي |
| Presentación de información por la Sra. Catherine Bertini, Directora Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos. | UN | إحاطة من السيدة كاثرين بيرتيني، المديرة التنفيذية لبرنامج الأغذية العالمي. |
| Observaciones iniciales de la Directora Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos, Sra. Josette Sheeran | UN | كلمة ترحيب تلقيها المديرة التنفيذية لبرنامج الأغذية العالمي، السيدة جوزيت شيران |
| Sra. Josette Sheeran, Directora Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos | UN | السيدة جوزيت شيران، المديرة التنفيذية لبرنامج الأغذية العالمي |
| Directora Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos | UN | المديرة التنفيذية لبرنامج الأغذية العالمي |
| Directora Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos | UN | المدير التنفيذي لبرنامج اﻷغذية العالمي |
| En primer lugar pidió a la Directora Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos (PMA) que evaluara las necesidades inmediatas relacionadas con la seguridad alimentaria de la región. | UN | وفي المقام الأول، طلب إلى المدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي إجراء تقييم للحالة الراهنة المتعلقة باحتياجات الأمن الغذائي في المنطقة. |
| Directora Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos | UN | المدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي |
| Directora Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos | UN | المدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي |
| La visita de la Sra. Ertharin Cousin, Directora Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos, en septiembre de 2013; | UN | زيارة السيدة/ إيرثارين كازين المدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي سبتمبر 2013م. |
| La Directora Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos (PMA) visitó el país en septiembre y el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, en octubre. | UN | وقام بزيارة البلد المدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي في أيلول/سبتمبر، ومفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين في تشرين الأول/أكتوبر. |
| 20. La Directora Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos se hizo eco de los compromisos del Secretario General y de la Alta Comisionada de conceder prioridad absoluta a la seguridad y expresó su pésame al personal del ACNUR y a las familias por los brutales asesinatos que se habían cometido. | UN | 20 - وضم المدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي صوته إلى صوت الأمين العام والمفوضة السامية معرباً عن التزامه بإعطاء الأولوية القصوى للأمن، ومقدماً تعازيه لموظفي المفوضية وللأسر التي تعرض أفرادها لاغتيال وحشي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 