| Katherine Hagen, Directora General Adjunta de la Oficina Internacional del Trabajo y Presidenta del Grupo de Tareas sobre el empleo y el desarrollo sostenible; | UN | كاثرين هاغن، نائبة المدير العام لمكتب العمل الدولي، ورئيسة فرقة العمل المعنية بالعمالة والتنمية المستدامة؛ |
| Sra. Ndioro Ndiaye, Directora General Adjunta de la delegación de observación de la Organización Internacional para las Migraciones | UN | السيدة نيدورو نيدياي، نائبة المدير العام للوفد المراقب للمنظمة الدولية للهجرة |
| Sra. Ndioro Ndiaye, Directora General Adjunta de la delegación de observación de la Organización Internacional para las Migraciones | UN | السيدة نديورو ندياي، نائبة المدير العام للوفد المراقب للمنظمة الدولية للهجرة |
| Sra. D. Kaziah Kadir, Directora General Adjunta, Administración de Desarrollo Industrial de Malasia (MIDA), Kuala Lumpur, Malasia | UN | السيدة د. قزياح قادر، نائب المدير العام لهيئة التنمية الصناعية الماليزية، كوالالمبور، ماليزيا السيد فيليب ج. |
| :: Directora General Adjunta para la vigilancia del desempeño y la protección de los derechos, Ministerio de Derechos Humanos, Iraq. | UN | :: المديرة العامة المساعدة لدائرة رصد الأداء وحماية الحقوق، وزارة حقوق الإنسان، العراق |
| Entre los participantes se contaban la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Refugiados, el Administrador Asociado del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, la Directora Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos, la Directora Ejecutiva Adjunta del Fondo de Población de las Naciones Unidas y la Directora General Adjunta de la Oficina Internacional del Trabajo. | UN | وكان من بين المشتركين مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، والمدير المعاون لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، والمدير المعاون لبرنامج اﻷغذية العالمي، ونائب المديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان ونائب المدير العام لمنظمة العمل الدولية. |
| Directora General Adjunta del Departamento de Tratados y Derecho del Ministerio de Relaciones Exteriores | UN | نائبة المدير العام لإدارة المعاهدات والقانون، وزارة الخارجية |
| Sra. Chen Ying, Directora General Adjunta, China Enterprise Confederation, China; | UN | والسيدة تشن ينغ، نائبة المدير العام لاتحاد الشركات الصينية، الصين؛ |
| La Sra. Valentina Rugwabiza, Directora General Adjunta de la Organización Mundial del Comercio, actuó de moderadora. | UN | وأدارت الاجتماع فالينتينا روغوابيزا، نائبة المدير العام لمنظمة التجارة العالمية. |
| La Sra. Valentine Rugwabiza, Moderadora y Directora General Adjunta de la Organización Mundial del Comercio, formula una declaración introductoria. | UN | وأدلت المنسقة، السيدة فالنتاين روغوابيزا، نائبة المدير العام لمنظمة التجارة العالمية، ببيان استهلالي. |
| Actuó de moderadora Valentina Rugwabiza, Directora General Adjunta de la Organización Mundial del Comercio. | UN | وأدارت الاجتماع فالينتينا روغوابيزا، نائبة المدير العام لمنظمة التجارة العالمية. |
| Sra. Laura Thompson, Directora General Adjunta de la Organización Internacional para las Migraciones | UN | السيدة لورا تومسون، نائبة المدير العام للمنظمة الدولية للهجرة |
| Mazlan Othman, Directora General Adjunta de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena y Directora de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre | UN | مازلان عثمان، نائبة المدير العام لمكتب الأمم المتحدة في فيينا ومديرة مكتب شؤون الفضاء الخارجي |
| Carmel Mbizvo Directora General Adjunta y Jefa, Gestión de la Investigación, la Política y el Conocimiento, Instituto Sudafricano de Biodiversidad Nacional (Sudáfrica) | UN | نائبة المدير العام ورئيسة قسم إدارة البحوث والسياسات والمعارف، المعهد الوطني للتنوع البيولوجي في جنوب أفريقيا |
| Carmel Mbizvo Directora General Adjunta y Jefa, Gestión de la Investigación, la Política y el Conocimiento, Instituto Sudafricano de Biodiversidad Nacional (Sudáfrica) | UN | نائبة المدير العام ورئيسة قسم إدارة البحوث والسياسات والمعارف، معهد جنوب أفريقيا الوطني للتنوع البيولوجي، جنوب أفريقيا |
| Actuaron de moderadores Katherine Hagen, Directora General Adjunta de la Oficina Internacional del Trabajo, y Michel Hansenne, Director General de la Oficina Internacional del Trabajo. | UN | ١٨ - تولت كاثرين هاغن، نائبة المدير العام لمكتب العمل الدولي، وميشيل هانسن المدير العام لمكتب العمل الدولي إدارة مناقشات الفريق. |
| La Directora General Adjunta de la Organización Mundial de Comercio dijo que muchos países en desarrollo estaban atravesando por un " temporal " con múltiples causas y síntomas que habían sumido a sus economías en una espiral descendente. | UN | 12 - وقالت نائبة المدير العام لمنظمة التجارة العالمية إن العديد من البلدان النامية تمر اليوم " بعاصفة مطلقة " اجتمعت فيها طائفة من الأسباب والأعراض التي دفعت باقتصاداتها إلى دوامة تنازلية. |
| Directora General Adjunta de Asuntos Estratégicos | UN | نائب المدير العام للشؤون الاستراتيجية |
| En la misma sesión, formuló declaraciones Annika Soeder, Directora General Adjunta de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación. | UN | 114 - وفي الجلسة نفسها، أدلت أنيكا سودر، المديرة العامة المساعدة في منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، ببيانات. |
| Formulan declaraciones la Alta Representante de las Naciones Unidas para Asuntos de Desarme, la Directora General Adjunta de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas (OPAQ), el representante del Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) y el representante de Secretario Ejecutivo de la Comisión Preparatoria de la Organización del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares (OTPCE). | UN | وأدلى ببيانات الممثل السامي لشؤون نزع السلاح؛ ونائب المدير العام لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية، وممثل المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية؛ وممثل الأمين التنفيذي للجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية. |
| La mesa redonda estuvo presidida por el Vicepresidente del Consejo, Andrei Dapkiunas (Belarús), y moderada por Annika Söder, Directora General Adjunta de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación. | UN | 97 - رأس حلقة النقاش نائب رئيس المجلس، أندري دابكيوناس (بيلاروس)، وأدارت مناقشاتها المديرة العامة المساعدة في منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، أنيكا سودر. |
| Maria Mabetoa, Directora General Adjunta del Departamento de Desarrollo Social de Sudáfrica | UN | ماريا مابيتوا، نائبة مدير عام إدارة التنمية الاجتماعية في جنوب أفريقيا |
| También en la misma sesión realizó un anuncio la Sra. Christina Navarette Moreno, Consultora del Banco Mundial, y la Sra. Gretchen Kalonji, Directora General Adjunta de Recursos Naturales de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, hizo observaciones al respecto. | UN | 46 - وفي الجلسة نفسها أيضا، قدمت كريستينا نافاريت مورينو، الخبيرة الاستشارية في البنك الدولي، إعلانا أبدى غريتشن كالونجي، المدير العام المساعد لشؤون الموارد الطبيعية في منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، تعليقات بشأنه. |
| Profesora, Directora General Adjunta del Centro Nacional de Evaluación de Ciencia y Tecnología de China. | UN | أستاذة ونائبة المدير العام للمركز الوطني لتقييم العلوم والتكنولوجيا في الصين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 